King's Family (The Wang Family / Wanggane Sikgoodeul / 왕가네 식구들)

Hobak? Is everything okay?

I had lunch with Sedal,

and I talked to him.

He even took notes.

I think he's okay now.

That must be why.

What do you mean?

He called me just now,

saying he'll come home early today.

You should try to humor him.

A married couple goes through lots of different things in their lives.

I know, father.

Thank you.

What are you doing?

I need to leave here.

Would you like to come?

Me?

Remember the summer house from before?

I'm going to go there.

There's someone I don't want to run into.

You'll come with me, won't you?

I want us to go to a place where

your in laws can't bother us

and just be together with you.

We can play golf all day.

Just the two of us? Playing golf?

That's heaven!

Of course.

We'll be there for about a month.

A month?

Why? Think of it as a business trip.

That's what the hotel's going to call it.

And you'll be paid for it.

My wife is on hyper alert.

I don't know if she'll fall for it.

Open it.

Is, is this the famous

watch from Germany, next to Italy,

no, no, no, I mean Switzerland,

the watch every man dreams of,

the legendary luxury brand watch?

Yes.

You're coming, right?

I am. I've been wanting to come.

Let's go. What the heck.

This is nuts.

Why aren't you asking me for the time?

What time is it?

People of Seoul, get excited.

It's 2:45, going into 20 seconds. Again!

What time is it?

Look, look, look...

2:45, going into 40 seconds.

Oh, you're home?

Where were you?

I told you to wait for me looking pretty.

I took the boys to mother's house

and went t take a bath at the bath house.

How do I look?

Don't ask me stuff like that.

Here.

What's this?

Why did you buy this? It'll be trash.

Do you have money to burn? How much was it?

I know. I know.

No, I would've been mad if you didn't get me flowers.

Oh, it's nice to get flowers.

I must be a woman after all.

I never knew you were a woman.

Wow!

What's all this?

Wow.

Today is a special day.

Let's enjoy it together.

You didn't forget?

Forget what?

You know.

Let's have a drink.

Huh?

Is that a new watch? Whoa!

As if you know what brand this is.

Where did you get it?

It's none of your business.

They give these to the VIPs at the hotel,

and they gave me one.

Here.

You really love me, don't you?

No, the ring.

I'm learning women really are materialistic.

I'm feeling more love.

It's so nice to get gifts.

Be honest with me.

Getting a thousand origami cranes.

Do women like it?

I'll be really honest with you.

We don't.

We don't like handmade stuff.

We act like we love it and we're moved,

but it's really hard to pretend.

We hope men don't give us gifts like that.

Oh, no, I must be really materialistic!

I got that impression from the other women I've dated, too.

You can't control it, can you?

I think you got a text. Check it.

There's no text.

Ding dong, you got a text.

Hello? This is Gwangbak Telecom.

Mr. Choi Sangnam is behind on 10 kisses,

so unless the payment is met,

the girlfriend service will be canceled.

How do you want it done?

Tell me what you've seen on TV or in movies.

Kiss me at the door

when you take me home after a date.

Kiss me under a street lamp in the snow.

I would remember those forever.

We'll wait for snow for the second one. And?

On the elevator.

Whenever the door opens. It'd be exciting.

And?

We can run into a building and kiss in the dark stairway.

Where did you learn those?

I've always wanted to try them.

Okay, I got it. And?

Pushed

against,

pushed against the wall?

A man pushes a girl against the wall.

Oh, my! Oh my!

I should go.

I'll take you to your door.

It's okay. It's right around the corner.

I thought you wanted me to kiss you there.

I had enough. I want to save it for later.

Sweet dreams!

Careful! You'll fall down.

Are you okay?

I'm okay.

What are you looking at?

Mom.

Why are you home so late?

Your father has been waiting for you.

He has?

What are you going to do with all that stuff?

Were you with him?

No, I wasn't.

Were you

making out inside the alley near here?

Your jacket looks familiar.

What? I wasn't making out.

I was at the library.

We should return them.

What's his address?

We should get them delivered to him.

Father, I want you to accept them.

Returning them would be too...

That's not right.

I do love free stuff,

but I don't want anything from a guy like that.

He thinks this might change our mind,

so we need to be firm.

Call him now.

We should send them back tonight.

Telling him to come and get them would be rude, so tell him we'll send them.

Father.

Father, I think that's too cruel.

They're just food,

so it would be too cruel to send them back.

I think we should thank him

but tell him never to do this again.

I agree with Minjung.

Getting them back would be too...

Then let's do that.

Send him a text

saying thank you

but never to do this again.

Okay.

Is that a new ring?

Did that guy give it to you?

Did you guys get rings?

No, this is a friendship ring.

It's not from him.

Don't even dream about it.

You and I will both be dead.

You should've asked me.

I can make coffee.

Oh, how pretty.

Did you get this with your girlfriend?

Bet it's the first time.

Is it?

You used to hate wearing rings.

You must really like her.

You're completely in love.

Not completely.

Are you happy?

Yes.

I've been sad lately, but now I'm happy.

Now that you're happy, I'll talk.

What are you going to say?

I'll give everything to you.