See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

CHARACTERS, PLACES, INSTITUTIONS, EVENTS, ORGANIZATIONS,

AND PROFESSIONS APPEARING IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Please stand by!

-Are you all right? -Are you okay?

Don't go.

Don't go, Ju-won.

Ms. Yoon.

You should head home.

You can give that to me.

All right.

He was in the backseat during the accident.

So I think he only sits in the front and can't drive either.

I'm getting fed up, so please stop it.

No! I don't want him here!

Ju-won died while she was with Seo-ha.

Seo-ha.

I'm sorry.

Mun Seo-ha.

Why would you still have this?

AM I THE BUTTERFLY OR IS THE BUTTERFLY ME?

AE-GYEONG'S BRAISED KIMCHI

What's the matter?

I had that dream again.

It's been a while since the last time.

Whenever you have that dream, I feel bad the whole day.

Wait here.

I'll get you some water.

What's wrong?

-Are you okay? -I'm fine.

Goodness, my age is making my whole body ache.

WEBTOON ORIGINAL SERIES SEE YOU IN MY 19TH LIFE CREATED BY LEE HEY

Director Mun.

Seo-ha.

Seo-ha.

Hey, Mun Seo-ha!

Mun Seo-ha.

What happened to your hand? Are you okay?

What's wrong?

Ms. Ban…

Never mind.

I'll take the day off today.

-Hello-- - What did you do to Seo-ha yesterday?

What is it?

Why did he drink to the point of blacking out?

Did something happen to him?

He didn't drink with me.

Who did he drink with then?

With Ms. Ban.

Ms. Ban.

All right then.

What are you doing?

Look here, boy.

It hurts.

Does it?

Getting hit by a car would hurt a thousand times more.

So don't walk like a zombie,

and watch where you're going.

Walk like a human, okay?

Okay.

Go.

Keep your head up.

Ju-won.

You grew up well.

Could it be…

Seo-ha.

She was definitely crying.

There's no resemblance at all.

They look so different.

I could just kiss you.

Shall we kiss?

When I'm with her,

my worries melt away and I feel relieved.

If this is what love is,

can I let myself feel it?

Am I allowed to feel these emotions

just like everybody else?

Seo-ha!

Seo-ha!

Seo-ha!

Seo-ha.

Cho-won.

I thought you were dead!

He didn't answer my calls, so I got worried.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm not.

I think I like Ms. Ban.

What?

What are you talking about?

I'm confused too.

I was trying to organize my thoughts,

then Cho-won came.

You…

Do you know how many people were worried because of you?

And if you like her, then that's it.

Why are you making such a big deal out of it?

She keeps reminding me of Ju-won

and it's driving me crazy.

This is killing me.

I'd like a club sandwich

on honey oat bread with all the vegetables.

All right.

-Thank you. -Enjoy your food.

Thanks.

Mr. Ha.

Isn't it your day off?

What brings you here?

I stopped by on my way home

from the office.

I had to stop by the site because I left something there.

Did you get home safely last night?

Yes, I did.

How's Seo-ha?

He's neither good nor bad right now.

I'd like to talk to him.

Would it be possible?

I'll ask him.

Please excuse me.

I have to be somewhere.

DO-YUN

Seo-ha and I are going for a drive at 2 p.m.

Let me know if you want to come.

Ms. Ban, would you like to go to the beach?

What's been on your mind?

I was wondering…

why someone keeps calling me by my name.

Who?

You, Ms. Ban.

I'm your superior at work and much older.

So why do you keep calling me by my name?

I did?

-When did I-- -You did that day.

And also on that day.

Seo-ha.

Seo-ha.

Do you

tend to cry when you get drunk?

I'm not sure why you cry.

But at the same time,

I feel like I know why for some reason.

Director Mun.

Would you like to date me?

That was my first confession.

You can take your time to answer.

Director Mun.

Shall we dance?

You don't have to do anything.

What's going on?

Are those two dating?

I'm not sure.

I hope

they're dating.

Together.

Oh, goodness.

It's raining.

-Are you okay? -Ms. Ban, are you okay?

-You must be cold. -No, I'm fine.

Let's stay somewhere until the rain stops.

What about our vacation house?

It's close by.

No, it's all right.

Let's just go.

Let's go.

Ms. Ban, take a warm shower first.

The bathroom's right there.

Then excuse me.

I'll get you some towels.

Come in.

She keeps reminding me of Ju-won.

-Where's Ms. Ban? -She's asleep.

It's a good thing she got dry.

Are you okay?

Can I watch the fire with you?

Sure.

Seo-ha.

Seo-ha.

No! I don't want him here!

Ju-won died while she was with Seo-ha.

What if you die too, Mom?

I'm not going to die.

Cho-won, I'm not going to die.

-Ju-won. -I'm not going to die.

You and Ju-won are very similar.

I often thought, "If she were alive,

would she look like you?"

"Would she smile like you?"

That's why I couldn't bear to see you.

I'm sorry.

Thank you for telling me.

AE-GYEONG'S BRAISED KIMCHI

I'm sorry but we're closed for the day.

Are you still looking for a part-timer?

Are you interested in working here?

Ma'am! Are you all right?

Ma'am.

Ju-won!

Cho-won, you'll slip.

-You should dry off first. -No!

-Get over here, Cho-won. -I don't want to.

One.