Chicken Run

-= ***** =- Spell Checked by HxHPRC

HxHPRC: Watch out the chicken!

Ησυχία !

Κόλλησα!

Έλα πίσω.

Hmm !

- Κύριε Τουίντι. - Ε;

Τι κάνει αυτό το κοτόπουλο έξω από το φράχτη;

Ω! Δεν ξέρω αγάπη μου.

Κανόνισέ το. Τώρα!

Θα σε μάθω εγώ να με κοροϊδεύεις

Αυτό θα γίνει ένα μάθημα για όλες σας!

ΚΑΝΕΝΑ κοτόπουλο δεν αποδρά από τη φάρμα του Τουίντι!

Καλημέρα, Τζίντζερ. Τέρμα οι διακοπές;

Δεν ήμουν σε διακοπές, Μπαμπς.

Ήμουν στην απομόνωση.

Ω,είναι ωραία να αφιερώνεις λίγο χρόνο στον εαυτό σου, έτσι;

Ονομαστικό προσκλητήριο!

Πάμε τώρα. Θα αργήσετε στην παρέλαση.

Γρήγορο βήμα. Αριστερά,δεξιά,αριστερά,δεξιά.

Αριστερά,δεξιά,αριστερά,δεξιά. - Εμπρός. Ξυπνήστε. - Ω!

Πειθαρχία! Τάξη!

Στις μέρες μου στην RAF, όταν ο αξιωματικός ζητούσε σκαρφάλωμα,

θα πηδούσατε στην παλιά σακαράκα και τάλι-χο.Κουνηθείτε!

Παράτα τα, γέρο ηλίθιε! Απλά θέλουν να μας μετρήσουν.

Πώς τολμάς να αντιμιλάς σε ανώτερο αξιωματικό;

- Στις μέρες μου στην RAF... - Φάουλερ, έρχονται..

- Α,ναι, ναι. - Ω!

Θα υπάρξει αυστηρή επίπληξη για σένα.Είσαι τιμωρημένη.

Προσοχή!

Καλωσήλθατε πάλι. Υπάρχει κάποιο καινούριο σχέδιο;

Νόμιζα ότι προσπαθήσαμε να πάμε από κάτω.

Α!Πάνω.Σωστά!

Πώς πάει η καταμέτρηση των αυγών;

Έκανα πέντε αυγά αυτό το πρωί. Πέντε!

Λοιπόν, εγώ ήμουν... - Σουτ!

Ω, όχι!Εντγουίνα.

Μπάντι, γιατί δεν της έδωσες μερικά από τα δικά σου;

Θα της έδινα. Δεν μου είπε. Δεν είπε τίποτα σε καμία.

Ω, φεύγει και η Εντγουίνα για διακοπές;

Πρέπει να φύγουμε από δω.

Τζίντζερ!Είμαστε ακόμη μέσα;

Ω, είμαστε μέσα σίγουρα.

Διέδωσέ το, Μακ. Συνάντηση απόψε υπόστεγο 17.

Φωνάξατε; Νικ και...

- Φέτσερ. - Στις υπηρεσίες σας.

Εδώ.

Χρειαζόμαστε μερικά πράγματα ακόμη.

Σωστά, δεσποινίς.

Τι θα λέγατε γι'αυτό το ποιοτικό χειροποίητο σερβίτσιο τσαγιού;

- Ή ένα υπέροχο κολιέ και κόσμημα; - Είναι ...

Ή αυτόν τον όμορφο αριθμό, χαλάει κόσμο στα μοδάτα πτηνοτροφεία του Παρισιού.

Απλά φορέστε το έτσι,

και όπως λένε οι Γάλλοι, "Voila!".

Αυτά ήταν Γαλλικά.

Αυτό είναι δύο καπέλα σε ένα κοπελιά. Για πάρτυ, για γάμους.

Ω, κυρία μου αυτό σας κάνει να δείχνετε σαν όραμα, σαν όνειρο.

- Σαν πάπια. - Όχι, ευχαριστώ.

Φτιάχνουμε αυτό. Χρειαζόμαστε ΑΥΤΑ τα πράγματα. Μπορείτε να τα φέρετε;

Αυτό είναι μεγάλη δουλειά, δεσποινίς.

Μεγαλύτερη από άλλες. Όχι,όχι. Αυτό θα κοστίσει.

Το ίδιο όπως πάντα. Μία σακούλα σπόρους.

- Αυτό το λες πληρωμή; - Είναι τροφή για κότες.

- Τι άλλο μπορούμε να σας δώσουμε; - Αυγά.

- Αυγά; - Αυγά.

Δεν μπορούμε να σας δώσουμε αυγά. Είναι πολύτιμα. - Κι εμείς το ίδιο.

Μετά από σένα, Φέτσερ.

Μετά από μένα τι;

- Κουνήσου! - Α!

Είκοσι δύο και εννιά.

Δεκατέσσερα σελίνια και τρεις πένες.

Επτά και έξι πένες επί τρία.

Δύο και εννιά

Τέσσερις πέννες και μία.

Ω! Ηλίθια, άχρηστα πλάσματα!

Αρρώστησα και βαρέθηκα πια βγάζοντας ελάχιστα έσοδα.

Ω,ναι.

Αυτά τα κοτόπουλα κάτι ετοιμάζουν.

Σιωπή. Σκέφτομαι.

Είναι οργανωμένα.Το ξέρω.

- Είπα ησυχία. - Αυτή η Τζίντζερ.

Πιστεύω είναι η αρχηγός τους.

Κύριε Τουίντι!

Νομίζω ότι βρήκα ένα τρόπο να βγάλουμε κάμποσα χρήματα

κι εσύ με τι ασχολείσαι;

Με γελοίες ιδέες για κότες που το σκάνε.

Μα, μα... Είναι όλα στο κεφάλι σου, κύριε Τουίντι. Πες το!

Είναι όλα στο κεφάλι μου. Είναι όλα στο κεφάλι μου.

Τώρα,συνέχισε να το λες αυτό στον εαυτό σου,

γιατί δεν θέλω να ακούσω λέξη ξανά γι' αυτό.

- Κατανοητόν; - Ναι, αγάπη μου.

Μα ξέρεις αυτή η Τζίντζερ...

Είναι κότες ρε μπούφο!

Μετά από σένα είναι τα πιο χαζά πλάσματα στον πλανήτη!

Δεν συνωμοτούν,δεν δολοπλοκούν δεν είναι οργανωμένα.

Τάξη! Τάξη!

Ησυχία, όλες. Ηρεμήστε.

Θα ήθελα να ζητήσω τάξη... Παρακαλώ, θα μπορούσατε απλώς...

Για να έχουμε λίγη πειθαρχία στις γραμμές!Τι,τι!

- Ευχαριστώ, Φάουλερ. - Στις μέρες μου στη RAF,

δεν μας επιτρεπόταν να χάνουμε χρόνο με άχρηστες κουβεντούλες.

Ναι, ευχαριστώ, Φάουλερ.

Εγώ...

Σωστά!

Συνεχίστε.

Γνωρίζω ότι η τελευταία μας απόπειρα απόδρασης ήταν λίγο φιάσκο,

αλλά η Μακ κι εγώ βρήκαμε ένα εντελώς καινούριο σχέδιο.

- Δείξτους, Μακ. - Σωστά.Προσπαθήσαμε να πάμε κάτω από το σύρμα αλλά αυτό δεν πέτυχε.

Οπότε το σχέδιο λέει να πάμε...από πάνω.

Αυτά είμαστε εμείς, σωστά;

Θα μπούμε κάπως έτσι.

Θα την ανεβάσουμε και...θα την αφήσουμε.

Συμφορά μας! Μας πιάσανε.

Έρχονται οι αγρότες!

Επιχείρηση Κουκούλωμα!

- Κύριε Τουίντι! - Αου!

- Πού είστε; - Ω, είναι όλα στο κεφάλι σου.

Είναι όλα στο κεφάλι σου. Είναι όλα στο κεφάλι σου.

Σκεφτείτε όλες,σκεφτείτε. Τι δεν δοκιμάσαμε ακόμη;

Δεν δοκιμάσαμε να ΜΗΝ αποδράσουμε.

Μμμμ. Αυτό ίσως δουλέψει.

Και η Εντγουίνα;

Πόσες ακόμη κενές φωλιές θα χρειαστεί;

Ίσως να μην ήταν άδεια εαν περνούσε περισσότερη ώρα γεννώντας και λιγότερη προσπαθώντας να αποδράσει.

Οπότε γεννώντας αυγά όλη σου τη ζωή...

και μετά αφού σε σφάξουν, σε γεμίσουν και ψήσουν είναι καλό;

Είναι κάποια ζωή.

Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα;

Οι φράχτες δεν είναι απλώς γύρω από τη φάρμα.Είναι και μέσα στα κεφάλια σας.

Υπάρχει ένα καλύτερο μέρος εκεί έξω, κάπου μετά από κείνο το λόφο,

κι έχει ανοιχτά μέρα και πολλά δέντρα....

και γρασίδι.

Το φαντάζεστε; Δροσερό, πράσινο γρασίδι.

- Ποιος θα μας ταΐζει; - Θα τρεφόμαστε μόνες μας.

- Λοιπόν, πού είναι η φάρμα; - Δεν υπάρχει καμία φάρμα.

- Και πού ζει ο αγρότης; - Δεν υπάρχει, Μπαμπς. Δεν το πιάνεις;

- Είναι σε διακοπές; - Δεν είναι πουθενά.

Δεν υπάρχει πρωϊνή καταμέτρηση, αγρότες,σκυλιά,κοτέτσια και κλειδιά

ούτε φράχτες.

Σε όλη μου τη ζωή ποτέ δεν άκουσα τέτοιο φανταστικό...

σωρό από μπούρδες!

Ω,μην κάνετε τις πάπιες.

Οι πιθανότητες να βγούμε από δω μέσα είναι μία στο εκατομμύριο.

Άρα υπάρχει μια πιθανότητα.

Τι κάνω;

Ποιον πας να ξεγελάσεις; Δεν μπορείς να οδηγήσεις αυτές....

Ω, ουράνε βοήθησέ μας.

Ελευθερίαααα!

Πώς;

Σας ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. Ήσασταν υπέροχο κοινό..

- Αου! - Ω, ναι.

Αυτό είναι!

Πάρτε τον μέσα γρήγορα.

ΑΥΤΟΣ είναι ο δρόμος της εξόδου από δω.

Θα φτιάξουμε αφίσες;

Όχι.Ό,τι ΕΙΝΑΙ στην αφίσα,Μπαμπς. Ό,τι είναι στην αφίσα. Θα πετάξουμε έξω!

Θα πρέπει να είναι σημαντικός για να είναι στην αφίσα.Τι κάνει;

Δεν είναι προφανές;Είναι ένας επαγγελματίας ιπτάμενος κόκκορας.

Πετάει από φάρμα σε φάρμα, κάνοντας επιδείξεις.

- Υποθέτεις; - Α, σίγουρα.

Όχι στο σκοτάδι, όχι. Όχι,όχι εκεί.Όχι.

Βγείτε έξω.Ωραία. Πρέπει...

Ποιες είστε; Πού βρίσκομαι; Τι συμβαίνει;

Αου! Τι συνέβη στο φτερό μου;

Είχες μια άσχημη πτώση.

Και στραμπούλιξες τον πρόσθιο τένοντα.

Του έκανα ένα φτιαξιματάκι και το έδεσα.

- Αυτά ήταν Αγγλικά; - Στραμπούλιξες ένα φτερό. Στο έφτιαξε.

- Έκανα τον επίδεσμο. - Σε μετέφερα μέσα.

Ας πάμε λίγο από την αρχή. Πού βρίσκομαι;

Έχεις δίκιο.Πολύ αγενές. Είμαστε απλώς πολύ ενθουσ...

Αυτή είναι μια φάρμα κοτόπουλων.

Κι εμείς είμαστε οι κότες.

Ωραία,μέχρι εδώ. Φάρμα κοτόπουλων,κότες...

Δεν μ'αρέσει η φάτσα αυτού εδώ. Τα μάτια του είναι πολύ κοντά μεταξύ τους.

- Φάουλερ,σε παρακαλώ. - Και είναι και Γιάνκης!

Ήρεμα, παππού.Οι κοκκορομαχίες είναι παράνομες στα μέρη μου.

Και πού είναι αυτά ακριβώς;

Ένα μέρος που το ονομάζω, χώρα των ελεύθερων και σπίτι των γενναίων.

- Η Σκωτία! - Όχι,η Αμερική.

Ω!Η Αμερική.

Σαχλαμάρες.Καταφερτζήδες Αμερικάνοι. Καταφθάνουν τελευταίοι σε κάθε πόλεμο.

Υπερπληρωμένοι,υπερσεξουαλικοί, υπερ...όξω από 'δω!

Τι σε ταΐζουν παππού;

Ω,μην του δίνετε σημασία του κυρίου... Ο κύριος;

Ρόκυ.Ρόκυ όπως η νήσος Ρόουντς. Κόκκινος(red).Ρόουντς για συντομία.

- Ρόκυ Ρόουντς; - Πιασάρικο έτσι;

Ε, κύριε Ρόουντς,αυτός είσαι εσύ;

Α,ποιος θέλει να μάθει;

Μια ομάδα αρκετά απελπισμένων κοτών.

Βλέπεις,αν όντως είσαι εσύ,τότε ίσως είσαι η απάντηση στις προσευχές μας.

Λοιπόν,αν είναι έτσι,πες με θαύμα κούκλα,γιατί αυτός είμαι εγώ..

Και τι σε φέρνει στην Αγγλία, κύριε Ρόουντς;

Μα,όλα τα υπέροχα Αγγλικά γκομενάκια ασφαλώς.

Παράτα τα!

Βλέπετε,είμαι ταξιδιώτης απ'τη φύση μου.

Έκανα όλο αυτό το αποθηκέ πράγμα αλλά δεν μου βγήκε.

Γεια.Πώς είσαι;Όχι.

Ο ανοιχτός δρόμος.Αυτό είναι το στυλ μου.

Ναι,δώσε μου ένα σάκο στην πλάτη και δείξε μου πού φυσάει ο άνεμος.