Temple

- Kau kembali kerja di rumah sakit? - Aku dapat pekerjaan baru.

- Tempat apa ini? - Klinik untuk orang..

- Yang tak ingin dalam aturan. - Penjahat.

Aku tahu berada dalam masalah apa. Tapi aku akan punya anak sebentar lagi.

Jamie punya hati yang dermawan.

Tapi terkadang dia ingin buat terkesan orang yang di kaguminya.

- Dasar bodoh. - Maafkan aku.

- Kenapa kau menghindariku? - Aku tidak.

Aku sangat khawatir padamu, Ayah.

- Kita cerita padanya. - Kita tidak bisa.

Apa yang kita lakukan disini tidak sah, Daniel.

Berjanjilah padaku kau akan merelakanku pergi.

Baiklah aku janji.

Kau terlibat denganku karena kau butuh aku.

- Kenapa harus begini? - Karena aku tak bisa menyerah.

Aku tak mau menyerah.

Beth. Beth!

Kemajuan apa yang tlah kau buat?

Belum cukup, sejujurnya.

Tunjukkan padaku.

- Hei, Suzanna. - Dr Milton.

- Americano. - Tolong.

Apa oven mu sudah di perbaiki?

Kau ingat? Ya.

Teman dari kakak ku... Suami dari...

Jangan dipikirkan, itu rumit. Tapi dia datang..

Diperbaiki dengan gratis, aku sangat senang.

- Bagus. - Ya.

- Kue. - Mm-hmm.

- Sampai bertemu lagi. - Sampai bertemu, bye.

Dr Milton.

- Mr Simmons, apa kabar? - Ya, lumayan.

Kau jelas telihat lebih baik dari terakhir kali aku melihatmu..

- Ya, itu tak sulit. - Benar.

Jadi apa yang membawamu kembali kesini?

Aku sebenarnya datang menemuimu.

- Bertemu aku? - Untuk memberikan ini.

Sebagai rasa terimakasih.

Dan berbicara sebentar denganmu, jika bisa..

Tentu, silahkan duduk.

Jika kau ingin bahas tentang pemanasan global, aku cuma punya waktu sebentar.

- Tidak, bukan hal itu. - Atau penurunan ekonomi.

- Walaupun pembicaraan itu seru. - Aku yakin kau pasti berpikir aku gila.

Jauh dari itu. Banyak hal dari yang kau katakan itu masuk akal.

Begitulah menurutku.

Aku hargai itu.

Karena banyak orang yang tidak setuju.

Kebanyakan orang memang berpikiran sempit.

Itu benar.

Dan ya, hal itulah kenapa aku disini sejujurnya..

Menurutku, kau jenis orang yang sebaliknya..

Kau tahu, semakin berpikiran terbuka mungkin saja kau akan merespon rencana..

- Sebuah rencana? - Rencana kecil, ya.

Aku hargai jika kau tak mengatakan apapun hingga aku jelaskan semuanya.

Baiklah.

Dengar, aku sedang mencari ahli bedah.

Untuk melakukan prosedur tehadap kenalan ku..

Yang untuk berbagai alasan..

Tidak mau melakukan pengobatan di rumah sakit..

Sekarang, ini akan jadi sepenuhnya penentuan.

Aku akan sediakan alat atau peralatan yang kau butuhkan..

Selama itu aman dan dilokasi pribadi yang tiap saatnya aku punya akses.

Dan kapan waktunya terserah padamu.

Pasien akan membayarmu 5.000 pounds tunai untuk layanan dan...

Itu ilegal.

Aku tak yakin seperti itu, sebenarnya.

- Benarkah? - Ya.

Katakan saja itu hal yang tak nyaman untuk ku lakukan..

Jadi maafkan aku, sayangnya aku harus menolak tawaran itu.

- Kenapa? - Barusan ku bilang alasannya.

- Aku pikir kau berpikiran terbuka. - Berpikiran terbuka, bukan bodoh.

Mr Simmons, aku memang tak terlalu mengenalmu..

Tapi saranku sebaiknya kau juga jangan terlibat hal seperti itu.

Maafkan aku harus pergi. Sebelumnya sudah ku bilang aku cuma bisa sebentar.

Terimakasih banyak untuk ini.

Dan senang rasanya melihatmu semakin membaik.

T erjemahan oleh: derasa12∞

Te rjemahan oleh: derasa12∞

Ter jemahan oleh: derasa12∞

Terj emahan oleh: derasa12∞

Terje mahan oleh: derasa12∞

Terjem ahan oleh: derasa12∞

Terjema han oleh: derasa12∞

Terjemah an oleh: derasa12∞

Terjemaha n oleh: derasa12∞

Terjemahan oleh: derasa12∞

Terjemahan oleh: derasa12∞

Terjemahan o leh: derasa12∞

Terjemahan ol eh: derasa12∞

Terjemahan ole h: derasa12∞

Terjemahan oleh : derasa12∞

Terjemahan oleh: derasa12∞

Terjemahan oleh: d erasa12∞

Terjemahan oleh: de rasa12∞

Terjemahan oleh: der asa12∞

Terjemahan oleh: dera sa12∞

Terjemahan oleh: deras a12∞

Terjemahan oleh: derasa 12∞

Terjemahan oleh: derasa1 2∞

Terjemahan oleh: derasa12 ∞

Terjemahan oleh: derasa12∞

Namanya Cormac. Kurasa dia Irish.

Apa sakitnya?

Semacam luka di wajah.

- Apa dia mengatakan penyebabnya? - Dia tak mau bilang.

Bagus.

Aku harus mampir kekantor jam 10 untuk pertemuan strategi..

Jadi jam 12 bisa?

- Ya, tak apa - Bagus.

Ngomong-ngomong, bagaimana dengan temanmu?

- Jamie? - Ya.

Apa maksudmu?

- Kapan dia akan pergi? - Kapan dia pergi?

- Kemana dia harus pergi? - Entahlah. Siapa peduli?

- Aku peduli. - Dia tak seharusnya disini, Lee.

Bagaimana kalau begini saja suruh temanmu pergi...

Aku minta temanku juga pergi. Bagaimana?

Hai.

Hai.

- Aku tak berharap melihatmu hari ini. - Ya, aku tahu.

Aku melihat ini lagi tadi malam, dan itu benar-benar memberiku ide lain.

- Baiklah. - Bagaimana kalau kita kembali..

Dan gunakan sel induk aslinya untuk menghasilkan sel pendukung baru.

Tidak terpengaruh oleh penyakit ini.

Tepat sekali. Dan pindahkan ini pada Beth.

- Menurutmu itu akan berhasil? - Seperti wilayah yang tak dikenali..

Tapi menurutku bisa berhasil.

Ini butuh waktu.

- Berapa lama? - Aku tak yakin.

Tapi mengingat aku sudah punya pekerjaan penuh waktu...

Benar.

Biar aku pikirkan dulu tentang itu.

Boleh ku tanya sesuatu?

- Ya. - Jika ini berhasil...

Bagaimana kau akan menjelaskan diri?

- Ke siapa? - Ke siapapun.

Ke Eve, polisi. Maksudku, orang tuanya.

Entahlah. Akan aku sebrangi jembatan itu saat aku sudah disana.

Dengar, Anna.

Terimakasih banyak sudah melakukan ini.

Bukan hanya karena dirimu aku melakukan ini.

Oh, sialan.

- Kau terlambat, Lee. - Maaf.

Dia selalu terlambat.

- Aku tak begitu. - Dari mana kau? Membentuk pasukan?

Sangat lucu.

- Untuk banjir. - Ya, aku tahu fungsinya.

Fokus sedikit, semuanya. Nigel, sudah semuanya padamu?

- Ya, ya. - Baiklah.

- Maafkan aku. - Ada permintaan darimu?

Ada satu yang datang di tanggal 17.

Tentang pusat olahraga?

Apa ada masalah dengan itu?

Lee, bisakah kita bicara sebentar?

Tentu.

Apa semua baik-baik saja?

- Apa maksudmu? - Maksudku, di hidupmu.

Tentu saja. Ya, semua baik-baik saja.

Jadi tak ada alasan untuk keterlambatanmu.

Apa ada?

- Tidak. - Baiklah.

Jika lain waktu kau terlambat datang..

Akan ada diskusi serius antara kita.

Kau mengerti?

- Karena itu tidak sopan. - Baiklah.

- Terhadap siapapun. - Takkan terjadi lagi. Aku janji.

Buktinya akan terlihat nanti, ya kan?

Ya, terlihat nanti.

Baiklah. Semoga harimu menyenangkan di luar sana.

Terimakasih, Jeremy.

Baiklah.

Kau Cormac?

Bagaimana tebakanmu?

Ya, harus ku katakan aku tak suka. Tapi aku mengerti.

- Apa? - Penutup mata nya.

Kau harus melindungi kerahasiannya, kan?

- Tepat sekali. - Kerahasian sangat penting..

Dan ada alasan kenapa aku naik van ini bukannya malah kerumah sakit.

Menurut pengalamanku, siapapun yang menginginkan informasi pribadimu..

Akan mereka gunakan untuk sesuatu yang..

Tak akan pernah jadi minatmu.

Kau tahu? Bukankah itu terdengar gila?

Menurutku itu masuk akal, kawan. Kau tahu, begitulah cara kerjanya.

Semakin banyak, itulah sebabnya transaksi tunai yang kita gunakan..

Segera setelah kita sampai di bawah tanah.

Tapi itu tak membantuku dapatkan jaminan atas diriku.

- Untuk apa? - Bukankah kau sudah tahu.

Katakan sajalah, bahwa kau tak akan ingin bercinta denganku?

- Apa kau ingin? - Bercinta denganmu?

- Ya. - Tidak.

Baiklah, kalau begitu ayo kita masuk.

Tatapan yang diberikannya, dari cara dia tertawa, semua terpesona..

Seperti, "Oh, sungguh? Oh, wow," Aku tahu si brengsek itu ingin yang didalam celana...

- Sedang apa kau? - Dengan luka seperti itu..

Ada resiko dari keracunan darah, jadi...

Benar. Apa itu?

Saat itulah infeksi masuk ke aliran darah.

Mr Glover-Brown, tolong bisakah kau salin ke dalam botol?

Tentu.

Ini hanya tindakan pencegahan.