Outer Range

ANTERIOR ÎN REGIUNII EXTERIOARE

Tuturor ar trebui să vă pese de adevărata problemă aici.

Ce e aia?

Oameni... Uau! Dispărea.

Amy a făcut o drumeție. L-a găsit pe Trevor. El a murit.

Asta e important. Nu-l lăsa să răspundă la telefon.

Nu știa de cadavru.

Unde ai fost după luptă?

-Sunt cu femei. -OMS?

El este cu mine.

Ei ascund ceva.

Ceva despre Trevor?

Despre pământ.

Aici sunt mai mult decât bani implicați.

A murit la mai puțin de zece ore de când a fost găsit.

-Când a fost văzut ultima dată? -Acum opt zile.

Tu pariezi pe stâncă și eu pariez pe preria mea de vest.

Ce? -M-ai auzit.

Alerga.

Am înțeles, copii.

Veniți aici, copii! Sunt acasa.

Hei!

Hei! Sunt acasă, copii.

Bună durere!

L-am gasit! L-am gasit.

L-am gasit.

Tată?

Regal.

Ai văzut ce am văzut?

Tată.

Bună durere. Tată!

AFARA REGIUNII

Regal.

Regal.

Royals!

Timpul e nasol.

A căzut chiar în fața copiilor din bucătărie.

A spus accident vascular cerebral.

Wayne fusese bolnav de ceva vreme.

Știu. Este chiar traumatizant.

Royal știe?

Cine știe. Royal a fost plecat de dimineață.

CERTIFICAT DE TEREN

Patricia are o împuternicire?

Cine știe. Vii la studiul Bibliei mai târziu?

Când a fost ultima dată când am ratat un studiu biblic?

Kath, trebuie să ies cu câinele.

Royals! Copii!

Hei.

În noaptea aceea, cu Joy,

ar fi trebuit să-i spun altceva.

Am incurcat.

Iarta-ma.

M-am încurcat și eu, nu-i așa?

Cum ar putea fi asta?

Am fost suficient de prost încât să te ajut în primul rând.

Hei.

Nu am cum să te las să fii rănit din cauza asta.

A intelege?

Îl iubesc pe tati SALUTĂRI, AMY

Dacă crezi că nu o să te împușc în spate, te înșeli.

Bine, m-am întors.

am ciocănit. Într-adevăr.

Ușa este deschisă, așa că...

-Numele meu este Toamna. -Stiu cine esti.

Goliți-vă buzunarele.

Îl caut doar pe al meu, colier.

Soțul tău o are.

Mi l-a luat ieri. Am jucat cărți...

Poker. Am auzit.

Nu mai este colierul tău, nu-i așa?

Ai pierdut. El a câștigat.

Aceasta este o perspectivă simplificată.

Totul este mai mult decât doar a câștiga sau a pierde.

Nu poker.

Orice ai face aici și încerci să o faci,

Nu voi lăsa să se întâmple.

Înțelegi ce vreau să spun?

Sa întâmplat ceva.

Am nevoie de colierul meu.

Pleacă de-aici.

Este atitudinea lui Royal diferită?

Altfel cum?

De parcă ar fi păstrat un secret.

Pleacă de-aici.

Este greu să cunoști cu adevărat alți oameni, nu-i așa?

De când îl cunoaștem?

Este destul de greu să te cunoști pe tine însuți.

Îmi pare rău că vă deranjez, doamnă. Abbott.

BERE RECE

Obțineți lista completă a angajaților și programul de săptămâna trecută.

Există ceva cu care nu am vorbit încă?

Hector este în program de patru ori, dar

întotdeauna cu un alt număr de telefon.

Managerul crede că ne pasă de imigranții

ilegali în timpul anchetei pentru omucidere.

Nu sunt implicat.

nu stiu nimic.

Nu suntem aici pentru altceva, nu-i așa?

Răspundeți sincer la întrebările noastre și vom fi pe drum.

Acesta este unul dintre tipii pe care i-ai văzut luptând în parcare în noaptea aceea?

Doar ea. Nu altele.

Esti sigur?

Uita-te din nou.

Da, doar el.

Bine. Mulțumesc

UNIVERSITATEA WYOMING DIN LARAMIE - 3,2 KM

DEPARTAMENTUL DE MINERALE RARE, UNIVERSITATEA DIN WYOMING - Dr. Nia Bintu

Am vorbit cu Wayne Tillerson acum șase săptămâni.

El este în proces de achiziție de teren și vrea să fie sondat.

chestionat? Pentru ce?

E bine capul tău?

-Da. -Nu a explicat niciodată.

-Ești prietenul lui, sau... -Nu, sunt vecinul lui.

Doar asta? Nu ai auzit din nou?

Nu. Asta e tot ce vrei să știi?

Uite, există o piatră în acest colier.

Acest lucru este un pic neobișnuit.

De unde ai luat asta?

Știi ce este asta?

Exteriorul este chihlimbar.

Cât despre stânca din interior,

putem ști cu siguranță doar testând-o.

Chihlimbarul ar putea stabiliza orice se află în el.

Laserul nostru spectroscopic va explica compoziția sa totală.

Dacă o lași aici cu mine, pot investiga.

Nu.

Multumesc pentru timpul acordat.

Aștepta. Esti sigur?

-Sunt de acord că este destul de interesant și... -Da, sigur că da.

B-Y-9, poate este o companie minieră.

Da, acesta este el. Acolo.

Contactul. A lua legatura.

Acolo e.

Mineritul BY9.

Pentru întrebări generale, sunați la 3-0-7-2-5-6...

Numărul pe care l-ai format este...

„Elisei a plecat de acolo la Betel.

„Ieșiți copiii orașului și bateți-vă joc de el

" și i-a strigat: "Suie-te, chel,

„'Ridică-te, Chel!'

„S-a întors. Când i-a văzut, i-a blestemat în numele lui Dumnezeu.

„Așa că doi urși au ieșit din pădure și au sfâșiat 42 de copii”.

Deci, cum se aplică judecățile lui Dumnezeu propriilor noastre vieți?

Vrea cineva să împărtășească?

Nu știu dacă aceasta este o judecată sau nu, dar

doctorul a spus că șoldul lui Walt trebuie înlocuit.

Desigur, companiile de asigurări cred altfel.

O alta?

Cecilia. Tu ce mai faci?

Lectura de azi îți amintește?

Cred...

Cine știe.

Cred...

Mă simt doar puțin pierdut.

Mă simt puțin pierdut. Da.

Pierdut. Vrei să ne rugăm pentru tine, Cecilia?

Doamnelor, să punem mâna pe Cecilia.

Tată ceresc,

uită-te la fratele nostru, Cecilia.

S-a pierdut, tată.

Arată-i calea.

Cecilia.

Unii dintre noi mergeau la familia Tillerson