Love Is For Suckers (Love That Will Freeze To Death / Eoleojugeul Yeonae Ttawi / 얼어죽을 연애따위)

[Todos los nombres, personajes, empleos, lugares, eventos, locales e incidentes en este drama son ficticios]

Papá. Voy tarde. ¡Me voy!

Está bien.

¡Oye, hija!

¡Cielos! ¡No corras, te vas a tropezar!

Diviértete en clase.

- ¡Gracias, papá! ¡Adiós! - ¡Bien!

¿Está ella en la primaria?

¿Para venir a la escuela con su papá?

¡Me gusta el tteokbokki! ¡Me gusta el tteokbokki!

Saben que los huevos son imprescindibles, ¿cierto?

Por supuesto.

- Huevos duros. ¡Equipo huevos duros! - ¡Equipo huevos duros!

- No, ¿qué están diciendo? - Huevos pasados por agua.

- ¡De ninguna forma! - ¡Paso, paso!

¡Yeo Reum! ¡Oye, come uno más antes de irte!

- -Está bien, no puedo comer más. - Oye, oye, oye.

- Solo uno. Vamos. - Estoy llena.

- Solo uno. Di, "Ah." - Estoy llena, papá.

Está bien. ¡Estudia duro!

- Adiós, papá- - De acuerdo.

Sí, mamá.

Estoy tomando un breve descanso del estudio.

¿Para cenar?

No tengo apetito.

Oh, mamá. Bulgogi.

Quiero comer bulgogi.

De acuerdo.

Bien.

Te llamaré cuando me dirija a casa.

Bien.

¡Bulgogi!

¿Kang Chae Ri?

Eres Kang Chae Ri, ¿cierto?

Estamos en la misma carrera.

Escuché que también te estás preparando para el Examen de Medios.

Si está bien para ti, ¿quisieras unirte a nuestro grupo de estudio?

Estoy bien.

¿Hola?

Examinada Kang Chae Ri, habla personal del equipo de DNA.

Ha sido aceptada como productora del Departamento de Programas de Variedades.

Felicitaciones.

Fui aceptada.

¡Kang Chae Ri!

¡Oye, felicidades!

¡Escuché que fuiste aceptada también!

Oye, conoces a oppa Jang Min Gyo, ¿cierto?

El del Departamento de Variedades de ADN. Él es nuestro superior de generación de 2002.

Él acaba de llamarme y me dijo que fuimos las primeras que han aceptado que son

compañeras de clase de la misma universidad y de la misma carrera, al mismo tiempo.

Seamos buenas amigas.

¿Sí?

[El contacto físico secreto entre la productora y el elenco. ¿Engañaron a los espectadores?]

Un programa totalmente loco. Las productoras también están locas.

Si un miembro del elenco y la productora tuvieron contacto físico en el lugar, posiblemente podrían haber...

Escuché que eran una productora y un miembro masculino del elenco.

¿Quién es el valiente miembro masculino del elenco?

También hubo un incidente con un cuchillo en el lugar.

- No tienen remedio. - Ellos estafaron a los espectadores. Emitan una disculpa nacional.

Este programa está amañado. Demandemos a la productora. Que vaya a prisión.

Parece que la productora escogió hombres de acuerdo a sus gustos y jugó con ellos.

Chicos, esto es serio.

Hicieron un programa tan sórdido y se beneficiaron con la publicidad.

Y se relaciona como le place. ¿Está ella en su sano juicio?

La productora que hizo esto es en realidad una psicópata.

¿Acaban de darse cuenta de que la productora de "Reino del Amor" es una psicópata? Ni siquiera estoy sorprendido.

¿No deberían primero comprobar la personalidad de la productora?

[Parece que la productora escogió hombres de acuerdo a sus gustos y jugó con ellos.]

Yeo Reum.

¿Te bajas ahora?

Sí.

- Yeo Reum. - ¿Sí?

¿Quieres ir a una cita la próxima semana?

Si hay una película que quieras ver o...

¿deberíamos comer algo delicioso?

Jae Hoon.

¿Sí?

Tengo algo que mostrarte...

¿Qué es?

[El contacto físico secreto entre la productora y el elenco. ¿Engañaron a los espectadores?]

Aparentemente, un miembro del elenco dio una entrevista anónima.

Que "Reino del Amor" no es un reality show

y que todo es una obra orquestada.

Que todo está amañado...

y que hubo contacto físico inapropiado entre la productora y un miembro del elenco en el lugar.

Yeo Reum.

Esa vez que nos besamos...

No importa cómo piense en eso,

creo que se convirtió en un problema.

No debería haber permitido que eso se transmitiera.

Estás... en una situación difícil, ¿verdad?

Tengo mis propios problemas,

pero, ¿qué hay de ti?

Está bien para mí,

pero dado que tu rostro es ampliamente reconocido ahora,

serás el chivo expiatorio en esta situación.

También recibirás comentarios de odio extremo.

Jae Hoon, lo siento.

Haré lo que sea necesario para asumir la responsabilidad y arreglar esto.

¿Por qué asumirías la responsabilidad?

¿Y por qué arreglarías esto?

- Yo lo haré. - Jae Hoon.

Quiero decir... si hay una verdad que necesita ser revelada, yo la revelaré.

Y si tengo que disculparme, me disculparé.

Si necesito que me critiquen, seré criticado.

Yo lo haré.

Yo fui quien te pidió que aparecieras en "Reino del amor".

El personal tiene el deber de proteger al elenco,

y yo tengo el deber de protegerte a ti.

Yo soy quien tomó la decisión.

No necesitas protegerme.

Tu vida se ha... vuelto miserable por culpa mía.

No sé por qué siempre soy así.

Todo... es solo...

Todo esto es mi culpa.

Goo Yeo Reum...

Soy el que se unió a "Reino del Amor 2" debido a mis sentimientos por ti.

Sabiendo completamente que tendría que salir en cámara,

lo pensé muy a la ligera.

Lleno de pensamientos por ti,

yo fui el que te persiguió.

No me importan los comentarios de odio.

Puedo tomarlos como vienen.

Estoy bien.

¿Está bien?

Ven aquí.

Todo está bien.

Lo siento mucho, Jae Hoon. Lo siento mucho.

¿Qué es lo que sientes?

Todo está bien.

- Estoy aquí. - ¡Yeo Reum!

- Goo Yeo Reum, ¿estás aquí? - Sí.

¿Desayunaste? ¿Quieres algo de comer?

No, está bien.

Solo pasé por aquí para darte esto de camino al trabajo.

¿Qué es esto?

Es un purificador de aire que recibimos de nuestro patrocinador para el programa.

Cada uno de los miembros del personal se llevó uno a casa y pensé que sería una buena idea traer uno aquí.

Esto fue muy agradable en el estudio.

- ¿No es caro? - No.

¿Qué estás haciendo, Dae Shik?

Abrelo.

Toma.

¿Lo pongo aquí?

Está bien, está bien, está bien.

¿Es este?

Vaya, tiene presencia.

Hay mucho humo cuando cocinas. Déjalo aquí y úsalo.

¡Por la salud respiratoria de Hye Jin y Dae Shik!

Gracias, lo usaremos bien.

Gracias. De verdad lo usaremos bien.

- Me voy. - ¿Vas a trabajar?

Yeo Reum, ¿estás bien?

Creo que vas a regresar al trabajo muy pronto.

Está bien, estoy bien.

Bien, mi pie.

Oye, incluso en un accidente automovilístico,

puede que estés bien por fuera, pero te duelen el cuello y los hombros

y sufres las secuelas.

No te excedas.

Ella tiene razón. Tómalo con calma.

¿Por qué tu vida es tan dura?

Está bien. No estoy exagerando.

Y la grabación ya terminó también.

Los otros productores harán el resto del trabajo.

Estoy bien. ¡Estoy bien!

- Me voy. - Está bien.

¡Adiós!

¡Cuídate!

Preocupante.

Parece que Yeo Reum está pasando por un momento totalmente difícil y se está esforzando demasiado. ¿Cierto?

Sí. Totalmente.

¿Aún no hay contacto de ellos?

Los escritores se fueron a conocer a los miembros del elenco.

¿No hay noticias de ellos?

Supongo que todos lo están negando por ahora.

Diciendo que no fueron ellos.

Necesitamos saber quién hizo la entrevista,

para que podamos arreglar las cosas o lo que sea.

De todos modos, los reporteros han estado llamándonos desde ayer.

¿Qué debemos hacer?

No contestes por ahora.

No podemos seguir postergando las cosas para siempre.

Si seguimos estancados, siento que vamos a tener una reacción violenta.

No es como si mostraran su rostro con orgullo para la entrevista.

Pasaron bajo nuestras narices como cobardes.

¿Por qué debemos responder a cada llamada?

Detente un poco más.

En cuanto termine el episodio final mañana,

¿qué debemos hacer con la transmisión especial que planeamos hacer a través de YouTube?

¿Crees que será posible?

Incluso si no es una transmisión oficial,

reunir a los miembros del elenco en este ambiente

y hablar del detrás de cámaras...

Tengo una mala vibra.

La cancelación se puede hacer en cualquier momento,

así que observemos el estado de ánimo del día.

¿Qué demonios?

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa ahora?

Productora Goo, ¿no eres tú?