Scorpio

Ogni tanto dovresti farli uscire, i gatti.

Se li facessi uscire non sopravvivrebbero.

Sono stati educati alla degenerazione.

Come una puttana.

C'è un lavoro più difficile.

- Quando? - Tra una settimana.

Ecco il colonnello Salan Zim, presidente dell'Eritrea,

che atterra a Parigi, la prima tappa del suo viaggio nei paesi della NATO.

Zim è stato accolto dal ministro degli Esteri e dal sottosegretario di Stato.

Alcuni consiglieri russi si sono uniti a Zim anche in questo suo viaggio in occidente.

Le forze dell'ordine hanno scortato il colonnello verso l'aerostazione.

Questo è il momento in cui un cecchino apre il fuoco causando il panico.

Un poliziotto cade a terra, mentre i ministri e i funzionari cercano riparo.

Un altro colpo uccide la guardia del corpo di Zim.

I riflettori usati per illuminare l'area sono stati puntati su un hangar.

Dal tetto si vedono partire colpi di mitra.

La polizia risponde al fuoco e circonda l'hangar mentre Zim corre al riparo.

Altri due poliziotti muoiono nella battaglia che ne segue.

Mentre la polizia è impegnata su quel fronte,

un colpo sparato dall'oscurità raggiunge Salan Zim e lo uccide.

Qui rivediamo il colonnello Zim che trova la morte per mano di un ignoto assassino.

La polizia francese ha ferito a morte il cecchino che ha ucciso quattro uomini.

È stato identificato come Yusef Belabar, studente eritreo,

membro dei Soldati della rivoluzione.

In Eritrea sono stati rastrellati gli uffici di 17 organizzazioni di sinistra...

Tieni mai il conto dei morti, Cross?

Sei bello, Jean, ma a volte hai l'alito pesante, come i preti.

- Hai visto il nemico? - L'ho visto.

Che ci faceva Zharkov su quell'aereo?

- Quante missioni hai fatto con me? - Sei, forse sette.

Sei bravo. Anzi, di più: sei brillante, capisci tutto al volo.

Ma rimani comunque un mercenario a contratto,

sei necessario perché la CIA non esegue omicidi. Washington.

- Metterai quel ragazzo nel tuo rapporto? - Sarà il tema principale.

- Perché voleva uccidere Zim? - Che impiccione che sei.

Per lui Zim era uno sporco fascista, uno strumento dell'imperialismo americano.

Lui lo voleva morto e io gli ho dato una mano.

Se l'avesse fatto fuori lui?

Ti saresti preso i soldi senza fare niente.

Se Zim era una pedina americana, perché ucciderlo?

Per tua cultura personale?

Per il nostro governo e per quello eritreo, uno Zim ucciso dalla sinistra è più utile.

Quello che conta non è che sia morto, ma chi sembra che l'abbia ucciso.

Un'ultima cosa. Più informazioni hai, e più diventi pericoloso.

E più diventi pericoloso, meno prospettive ti restano per il futuro.

Tua sorella lavora ancora alla Air France?

- Sì, ma non sa che sono qui. - Io e Sarah possiamo darti un passaggio?

Credevo ci fosse imposto di comportarci da perfetti sconosciuti da qui in poi.

Non per forza.

- No, grazie. Saluta Sarah da parte mia. - Lo farò.

- È ancora lì? - In camera da letto.

- Ci vediamo domani mattina. - Va bene.

La suite del presidente Harding. Ad alcuni piacciono le camere piccole.

Hanno bisogno di sentirsi sicuri. Le sembra possibile?

Qui Harding giocava a carte con i sui amici petrolieri.

A quei tempi ero fattorino d'albergo, avevo 10 anni. La gente dava delle belle mance.

Grazie. Vieni qui, micio.

- Lasci il gatto. - Sì, signore.

Le serve niente?

Un po' di movimento? Un po' di nero per cambiarle l'umore?

Mi hai fatto spaventare.

Mi era sembrato che tu fossi ancora via e che io avessi solo sognato il tuo ritorno.

Hai il mio odore addosso.

Ti ricordi la storia di Madagascar Ho?

Un omino che sognava il Madagascar, ma non andò mai più in là della Terza Avenue.

Saremmo dovuti scappare nel 1945.

Dove?

Oggi è sabato, vero?

Sì, tutto il giorno.

Heck va ancora in campagna durante i fine settimana?

Sì. Lui e Helen sono partiti martedì, staranno via per un paio di settimane.

Ci hanno invitato a raggiungerli.

È andato con loro anche il figlio?

No, è in California, va all'università. Torna a casa solo due volte all'anno.

Per come la vede lui, Heck lavora per il nemico.

Ha ragione.

- Glielo dirai? - Glielo dirò oggi stesso.

McLeod passerà una brutta mattinata.

Se la caverà. Inserirà un po' di dati nel computer per sapere come reagire.

Forse dovremmo solo andarcene, come gli arabi, e non dire niente a McLeod.

Se inizi a scappare tutti vogliono sapere perché.

E fabbricano le risposte alle loro domande.

Mi è sembrato di aver visto qualcuno nella cucina di Helen.

Hai visto bene.

Ci spiano?

Sai com'è la CIA. Gli piace avere tutto sotto controllo.

Mr McLeod vorrebbe vederla.

Mi spiace, temo di dover insistere.

In che modo pensava di insistere, Mr Filchock?

Le abbiamo dato proprio il soprannome giusto.

Lei è uno scorpione perfetto.

Ha una propensione per gli intrighi e la violenza.

Non si limiti. Si dia alla chiromanzia. Magari mi metterà di buon umore.

Orione si vantava di poter uccidere tutti gli animali della terra.

Così le dee Diana e Latona crearono lo scorpione per uccidere il cacciatore.

Lei e McLeod state bene nei panni delle dee.

Dica a Diana che ho già altri progetti per la giornata.

Cross è tornato.

Era stato incaricato di ucciderlo a Parigi.

Ricordi tutto? Per ogni evenienza.

Mi ricordo.

Non lo vedo. Dev'essere scappato a piedi.

Ciao, amico.

Ciao bello. Un centone?

Mia madre è già morta, chi vuoi che ammazzi?

Lo sai il Padre Nostro?

McLeod?

- Mi vuole morto? - Morto e sepolto.

Ha detto perché?

- Dov'è il tuo collega? - Alla macchina.

Ha una radio?

Ti hanno mai mandato sul campo?

Però il kit di sopravvivenza l'hai visto. Sai cos'è questa?

È la pillola della felicità. È quella che ti farà smettere di pensare al mutuo.

Addio, fratello. Ti rimangono 30 secondi di vita.

- Miami, solo andata. - Non ha un taglio più piccolo?

Perché? Non ha da cambiare? Gli affari vanno così male?

New York, solo andata. A che ora parte?

- Alle 14.20. - È sicuro?

Mi prende in giro? Certo, che sono sicuro.

Vada dritto.

Grazie.

- Anne. - Chi è?

Ciao, Cross.

Ciao, Pick.

- Ho bisogno di aiuto. - E io ho bisogno di grana. Chiudi la porta.

- Cosa ci fai qui a Washington? - Mi mancava mia sorella.

È a lezione. Tornerà presto. Hai già fatto colazione?

Dammi i fiori.

Bianchi per tua sorella e rossi per il tuo amore. Hai fame?

Dammi solo del caffè.

Dove vivi adesso?

A Parigi.

Hai sempre lo stesso appartamento?

Sì.

Brutto bastardo.

Non scrivi proprio mai. In sei mesi mi hai mandato solo una cartolina da Damasco.

Ti ha portato dei fiori. Quelli rossi sono per te. Il caffè!

Conosco un posto dove fanno una colazione ottima.

Pronto? Posso parlare con Mitch, per favore?

Non c'è nessun Mitch qui. Che numero ha fatto?

Mi spiace. Ha sbagliato.

Questa volta quanto ti fermi?

Non dirmelo. È una giornata troppo bella. Non voglio che si rovini.

Ciao, Cross.

Il tempo stringe, Sarah. McLeod mi vuole morto.

Devo sparire. Non mi sentirai più per un po'.

Stai in guardia. Non contattare nessuno.

Quando arriverà il momento, sarà Pick a contattarti. Ti amo.

Tieni a mente quella montagna.

Ti amo, Cross.

Per prima cosa, ti porterò al Monumento a Washington...

- Mi scusi. - Ma certo.

Aspettami fuori.

McLeod vuole vederla. Per favore, non mi crei problemi.

Nessun problema. Mi faccia solo prendere la mia valigia.

- La prendo io. Qual è? - Quella.

Dove vuole andare con la mia valigia? Me la ridia.

PROPRIETÀ DEL GOVERNO USA ACCESSO RISERVATO AI FUNZIONARI

VIETATO USARE MACCHINE FOTOGRAFICHE

Buongiorno signore.

MOSTRARE IL TESSERINO

Dovevate seguirlo con discrezione, oggi sarebbe venuto a consegnare il rapporto.

E invece cosa fate? Gli saltate addosso come bestie!

Pensavate forse di avere a che fare con un ladro di auto? Cross è il migliore.

Ora è a piede libero e io mi ritrovo con un agente con un trauma cranico,

un altro scambiato dalla polizia per un drogato omosessuale,

e un'auto distrutta.

Mr McLeod, lei ci aveva detto di controllarlo e di tenerlo d'occhio...

Fuori di qui.

- Come sta Harris? - È ancora sotto shock.

Cross gli ha fatto ingoiare una pillola per il raffreddore dicendogli che era cianuro.

- Meraviglioso. - Devo pagargli la cauzione?

No, lascialo nel suo brodo.

Non posso mettere al corrente i piani alti.

Se falliamo, il capo ce la farà pagare cara. Dobbiamo prendere Cross.

Ho mobilitato tutti i miei uomini, ma senza l'FBI o la polizia, siamo handicappati.

All'FBI piacerebbe mettere le mani sulla questione. Deve rimanere tutto fra noi.

Chiudetegli ogni via d'uscita. Attivate tutti i contatti.

Setaccerò tutta la nazione. Lo intrappoleremo.

Il volo per Toronto è alle 7.15, con arrivo alle 8.10.

Poi viene il bello: Toronto-Vienna.

Parte alle 8.25 e non fa scalo.

Arriverai alle 5.30, le 13.30 ora locale.

Gira i tacchi e vattene. Non hai letto il cartello? Manutenzione.

Straordinario.

Ho scelto le coincidenze più veloci. Non ci sono prenotazioni collegate.

A Pittsburgh troverai i biglietti al banco della National, sarai padre Henderson.

A Chicago vai al banco della United. Lì sarai sotto il nome di padre Kitts.

A Toronto volerai con Air Canada, ti chiamerai padre Wieland.

Und il tuo inglese non è molto buono.

Andiamo.

- Ti piace questo posto? - Moltissimo.

Ho 75 studenti di letteratura inglese,

ho nove lezioni alla settimana e l'anno scolastico inizia settimana prossima.

E ti amo.

Ti piace Parigi?

Ti conviene stare attento. Mi hai fatto una promessa e io te la farò rispettare.

- Okay, padre. - Arrivederci, figliolo. Dio ti benedica.

Ciao.