Trapped

অনুবাদক :- 'মোহাম্মাদ জাহেদ বিন ফারুক'

হ্যালো?

নূরি

কে ?

আমি শাউরিয়া

কোন শাওরিয়া?

অফিসে একসাথে কাজ করি

অফিসে.......?

ওহ চাশমিশ/

চাশমিশ হ্যা... না..

সিট)!

কি?

আমি আপনার নাম দেখেছি অফিসে ডাটাবেসের মধ্যে....

ভাবলাম আপনাকে ফোন করে জিজ্ঞাসা করি

কি?

মানে....

ভেবেছো ফোন দিয়ে জিজ্ঞাসা করবে/ কিন্তু এটা ভাবনি কি জিজ্ঞাসা করবে..?

না,না।ভেবেছি..

তো কি ভেবেছো চাশমিশ?

আমি......

আচ্ছা চাশমিশ মানুষ থেকে আপনার কি কোন সমস্যা হয়?

বল চাশমিশ

উমহ...

আসলে....

আমি আপনার সাথে বন্ধুত্ব করতে চায়...

কি?তাহলে আমাকে বিয়ে করবেনা?

নাহ নাহ..

না?

হ্যাঁ হ্যাঁ আমরা করতে পারি

সিউর....?

হ্যালো?

সিট!

আপনে কি খেতে পছন্দ করেন?

আপনে কি খেতে পছন্দ করেন....?

হ্যাঁ

কি ধরনের খাবার?

সব ধরণের...

আচ্ছা দেখ, আমি পাঁচ পর্যন্ত গণনা করব

তুমি যদি আমার প্রিয় খাবার নাম দিতে পার..

তখন তুমি আমাকে খাওয়াই তে নিয়ে যেতে পারো....

যদি না পারো..তাহলে দ্বিতীয়বার ফোন দেওয়ার দরকার নাই

বুঝেছো..?

এক!

দুই...

তিন...

চার...

পাউভাজি...

দুই মাসের মধ্যে বিয়ে আমার!

এরেঞ্জ ম্যারেজ?

কি হলো?

আওয়াজ শুনোনি?

কিসের আওয়াজ!

এইটা?

আমাকে ভীত করার চেষ্টা করছো?

তামাশা হচ্ছে😂😂😂

এটা কি পেলে দিবো? - না

বিয়ে করিয়োনা...

নাহ শাওরিয়া,এরকম হতে পারেনা..

আমাকে বিয়ে করো..

হ্যা,, আমাকেই বিয়ে করো

তুমি কি পাগল? -কেনো?

কেনো?

এটা কি ভাবে সম্ভব?

কেনো নই আমাকে বিয়ে করো.

আচ্ছা আমরা এই ঘরে থাকবো?

অবশ্যই নই

আমরা অন্য কোথাও শিপ্ট করবো ... আমরা নতুন ঘর নিবো..

শাওরিয়া,আমাদের কাছে টাকা নাই

আমি কিছু একটা ব্যবস্থা করব!

না শাওরিয়া এটা হতে পারেনা..

নূরি,হয়ে যাবে প্লিজ আমাকে বিয়ে করো

আমি দুইদিন এর মধ্যে চলে যাচ্ছি...

তাহলে আমি কালকেই ঘর নিয়ে নিবো..

আমরা পারব না

নূরি আমাকে এক কথা বলো

তুমি আমাকে ভালবাসো?

হ্যা আমি করি,আমি তোমাকে ভালবাসি

শুধু এটাই..বাকি সব কিছু হয়ে যাবে

আই লাভ ইউ..

আমাদের নিজস্ব বাড়ি হবে।

একটি একক রুম রান্নাঘরের মত...

বাজেট বেশি না..১৫হাজার এর আশেপাশে.

একবার বেতনটা পাই.. তখন বাড়িয়ে দিবো..

প্লিজ স্যার.চেষ্টা করুন!

প্লিজ স্যার সাহায্য টা করেন..

১৫হাজার এর মধ্যে মোটেও সম্ভব নই..

আমি বাড়িয়ে দিবো একমাস পরে..

রান্না ঘরের মত রুমের বাজেট ২০হাজার। ১৫হাজার কোথায় পাবেন..

তাও এই জায়গাই

আশেপাশে যদি থাকে...

সম্ভবই নই

একটু বেশি জরুরী...

দেখুন,.জরুরী হলেও কিছু করার নেই..

পনের?

দুই সপ্তাহ পরে বেতন পেয়ে পাবো তখন কিছু করবো...

তাহলে দুই সপ্তাহ পরেই আসুন ১৫হাজারে হবেনা..

স্যার!!!এটা বেশি জরুরি, আপনে চাইলে হয়ে যাবে স্যার

আচ্ছা দরকার কবে?

আজকে,সন্ধ্যায় -আজকে?

স্যার, অনেক জরুরী এই জন্যে স্যার..

প্লিজ স্যার..

আপনার কাছে কি ডিপোজিট আছে?

স্যার ওইটাতো নাই. -বেতন পেলে সব ঠিক করে ফেলবো

দুঃখিত,ডিপোজিট ও নাই,আবার ১৫হাজার দিয়ে বলতেছেন..

আবার আজকের মধ্যেই চাই!,হবেনা ভাই..

আমি বিয়ে করতেছি এই জন্যে..

তবে বিয়ে করার দরকার নাই..

স্যার প্লিজ -এটা সম্ভব নই

এই সাহায্য টা করুন

স্যার স্যার স্যার

ভাইজান...

এই ভাইজান...

ভাই আপনেতো ফ্ল্যাট খুঁজছেন? -হ্যা

আমি আপনাকে দিব ১৫হাজারে ঘর..

কোথায়? -এইতো ওইদিকে

আসেন স্যার ,কোন সমস্যা নাই

এইসব ফ্ল্যাট সমস্যা হবে নাতো?

কোন সমস্যা নাই..

আপনি ৩মাসের জন্য সেখানে থাকতে পারেন।কেউই কিছু বলবে না।

এটা একবারে নতুন ফ্ল্যাট.

নতুন -হ্যাঁ

এটা হচ্ছে সেই বিল্ডিং

আসেন.

চাচা!

সে প্রায় বধির

বিল্ডিং দেখি একেবারে খালি..কেউ থাকেনা?

না স্যার, দুই বছর ধরে একেবারে তৈরী..

কিন্তু কিছু কারণে সমস্যা হয়ে গেছে।

সার্টিফিকেট নিয়ে কোর্টে কিছু সমস্যা চলতেছে..

কিন্তু আপনার কোন সমস্যা হবেনা.. আরামে নির্দ্বিধায় থাকতে পারেন..

জাবেদ ভাই এর ফ্ল্যাট

তিনি এটি কিনেছে কিন্তু কখনই আসেনি। আমরা এখানে আড্ডা দিই।

উনি কোন সমস্যা করবেনাতো?

কোন সমস্যা নাই..

এখানে উনি আসেই না. আমি সব কিছুর খেয়াল রাখি

পানি সকালে মধ্যেই আসবে..

২৪ ঘন্টার জন্য বিদ্যুৎ আছে ...

একটি টিভি, ফ্রিজ, এসি আছে।

আমার কোন সমস্যা হবে না নিশ্চিত? - মোটেই কোন সমস্যা নেই...

যদি থাকে, আমি এখানে আছি'তো।

কি হয়েছে?

কিছুনা, একটু আটকে গেছে

এটা আসল চাবি? -হ্যা

এটা হল বারিন্দা

এখানে সূর্য দেখা যাই..

টেলিভিশন

এটা রান্নাঘর...

একটি ফ্রিজ এবং হিটার আছে

এটি আপনার দ্বিতীয় বেডরুম একটি সাথে বাথরুমও আছে..

এটা আরেকটা বাথরুম..

আমি বাহিরে গিয়ে ইলেক্ট্রিসিটি ঠিক করে আসতেছি

আমি চলে যাচ্ছি

কোথায়?

বাড়িতে,কিছু জরুরী কাজে.

বেশি গুরুত্বপূর্ণ কাজ..

অনুবাদক :- 'মোহাম্মাদ জাহেদ বিন ফারুক'

অনুবাদক :- 'মোহাম্মাদ জাহেদ বিন ফারুক'

(টেলিভিশন এর আওয়াজ

(টেলিভিশন এর আওয়াজ

(টেলিভিশন এর আওয়াজ

শিট

শিটম্যান

হ্যালো..

শাওরিয়া

নূরি শুনো....

শুনো আমি আসতেছি... -আমি এখন নাহয় চলে যেতে হবে স্টেশনে..

আমি আসছি. আমি রাওনার পথে...

তাড়াতাড়ি আসো..

খোলার চেষ্টা....!!!!

খোলার চেষ্টা....!!!!

প্লিজ উঠাও..

প্লিজ

হ্যালো মিস্টার শাওরিয়া - শুভেচ্ছা জাস্ট ডায়েলে কল দেওয়ার জন্য

একটি চাবি খুলার মিস্ত্রি দরকার.. আমার দরজা আটকে গেছে..

মিস্টার শাওরিয়া -আপনি দয়া করে পুনরায় বলেন?

আমার একটা চাবি মিস্ত্রির নাম্বার আর্জেন্ট দরকার..

আমি আটকে গেছি..

হেল্পলাইন থেকে:আপনার বাসাই আপনে আটকে গেছেন.এখন তাল মিস্ত্রি দরকার?

হ্যা হ্যা তাল মিস্ত্রি!!!

আপনে তালা মিস্ত্রির দরকার!! আপনার সব তথ্য আমাদেরকে এসএমএস করুন

হ্যা প্লিজ.. মেসেজ দিচ্ছি..

আপনে কি শুনতে পাচ্ছেন?

আমার ব্যাটারি চার্জ কম প্লিজ তাড়াতাড়ি পাঠান

আমি আপনাকে নাম্বার পাঠাবো..

ধন্যবাদ

মিস্টার শাওরিয়া আপনায়ার জন্য একটা উপহার আছে, ভাল খবর.আপনে দুইটা মুভি টিকেট জিতেছেন..

প্লিজ তাড়াতাড়ি আমাকে নাম্বার পাঠান.