Miracle (Milakeul / 미라클)

Allez par là.

Je vais par ici.

Il y a des murs partout.

Ça me rend fou.

Vous êtes...

Luice ?

Impossible.

Attendez.

Hé.

Qu'est-ce que vous faites ? Descendez.

Au voleur ! - Taisez-vous !

Montez si vous ne voulez pas que je le vole.

Quoi ?

Vite.

Rendez-moi mon vélo.

Plus vite.

Pourquoi vous lui avez pris son téléphone ? Il n'a pas d'argent.

Où est-ce qu'il peut bien être ?

S'il a payé le taxi jusqu'à la chambre,

il sera en sécurité où qu'il aille.

Il reviendra sain et sauf.

Il n'a nulle part où aller.

Où vous allez ?

Oh, non.

Mon vélo. Hé, venez ici.

Je vous tiens.

Je vous tiens !

Rendez-le-moi.

Bon sang !

Hé ! Il est cassé.

Je vous en rachèterai un.

Grossier personnage. Vous devez d'abord vous excuser.

Pardon.

Quoi ? "Pardon" ?

Pardon.

Attends. Attends !

Tu...

Tu es le type grossier de l'aéroport, c'est ça ?

Tu es un déchet humain.

Tu veux dire que je suis sociable ?

C'est vrai.

C'est impossible de ne pas me croiser dans la rue en Corée.

J'ai dit "déchet".

Mon téléphone et maintenant mon vélo.

Tu détruis mes affaires à chaque fois qu'on se voit.

Hé.

Regarde.

Tu vois ?

Je t'en rachèterai un.

Dis-moi d'abord qui tu es.

Enlève tout.

Quoi ? Enlever quoi ?

À quoi tu penses ?

Ça et ça. Enlève-les. Je dois voir ton visage.

Non ! - Enlève-le.

Comment ça "non" ? - Pas le chapeau.

Pas le chapeau.

Ouah ! La Corée est incroyable.

L'air est agréable.

J'ai toussé.

Tu tousses avec ton ventre ?

Tu engloutis vraiment les steaks hachés.

Il ne faut pas gâcher.

Pense un peu à la planète.

Bon sang.

C'est délicieux.

Un déchet humain qui s'inquiète pour les déchets alimentaires ?

Je ne suis pas enchantée de t'avoir rencontré.

À jamais.

Attends.

Tu ne peux pas me laisser seul ici.

Je fais quoi alors ?

Tu veux que je danse ou un truc comme ça ?

Avec plaisir ?

Papa. - Où tu es, jeune fille ?

J'ai eu un petit accident.

Quel accident ? Un accident de voiture ?

Tu es blessée ? Tu es où ?

Pas ce genre d'accident.

Je rentre à la maison.

Je te préviendrai quand je serai rentrée.

Au revoir.

Je m'en vais.

Hé.

Tu aimes Luice, pas vrai ?

Je regrette...

de t'avoir pris pour Luice...

ne serait-ce qu'une seconde.

Quoi ?

Luice n'est ni un déchet humain, ni un voleur,

ni un goinfre.

Tu es plus petit que lui.

Tu es trop mince. Tu n'es pas très beau.

Tu es mal habillé.

Je fais semblant d'être normal.

Pour qui tu te prends à faire semblant d'être normal ?

C'est ridicule.

En réalité...

Quoi ?

Qu'est-ce que tu allais dire ?

Bon sang.

Tu es prête ?

Compris ?

Compris... quoi ?

Tu es sûre que tu es fan de Luice ?

Arrête de parler de lui.

Tes yeux n'ont aucun éclat.

Hé. - Quoi ?

Si tu pars...

Quoi ?

Oh, allez.

Quoi ? Parle à la fin.

Prête-moi de l'argent.

Je n'y crois pas.

Tu n'es pas au courant que les prêts privés ne feront que ruiner ta vie ?

J'ai aussi des dettes à rembourser.

Tiens. N'abandonne pas.

Des dettes ?

Tu es pauvre ?

J'ai eu une grosse dépense à faire.

J'ai acheté 50 albums de Luice

et j'ai été sélectionnée pour sa séance de dédicace.

Quoi ?

Tu n'es pas au courant que c'est une astuce pour vendre ?

Je te rembourserai pour ça aussi.

Donne-moi ton numéro.

Attends... Tout ça, c'était pour avoir mon numéro ?

Tu ne me suis quand même pas depuis l'aéroport, si ?

Si c'est le cas, c'est un peu effrayant.

Non.

Ça n'empêche que je ne peux pas te donner mon numéro.

Je ne sais pas qui tu es.

Très bien.

Si tu rencontrais Luice,

c'est quoi la première chose que tu voudrais faire ?

Luice ? Tu peux chanter pour moi ?

Tu vois.

Il y a pas moyen que tu sois Luice.

Je regrette d'avoir entendu ça.

Pourquoi es-tu aussi déçu ?

Personne à part Luice ne peut chanter ses chansons.

C'est bon. Si tu essaies,

tu peux aussi le faire.

Tu n'arrêtes pas de parler de Luice.

Qu'est-ce que tu aimes chez lui ?

Je n'aime pas ce gars.

C'est rien qu'une marionnette...

qui ne fait que ce qu'on lui dit de faire.

Il ne sait ni où il veut aller...

ni où aller.

Il sait uniquement faire de l'argent depuis une cage dorée.

Qu'est-ce qu'il y a d'intéressant chez...

Ça t'a réveillé ?

As-tu perdu l'eprit ? Tu es fou ?

Luice n'est pas celui que tu penses.

Il écrit de belles paroles, pense,

s'exprime et chante...

pour donner du réconfort, du courage, des rêves et de l'espoir aux gens.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Qu'est-ce que tu sais de Luice ? Abruti !

Tu ris ?

Je suis encore contrariée. Tu mérites plus.

Si je deviens une idole, ce sera uniquement grâce à Luice.

Comment oses-tu ?

Une idole ?

En devenir.

Les résultats de la deuxième audition seront publiés dans quelques jours.

Je suis nerveuse.

Si je peux poursuivre, je chanterais une chanson de Luice pour la finale.

Tu es téméraire.

C'est trop difficile pour une aspirante.

Regarde.

Tu vois ? Tu t'es déjà trompée.

Où ?

Observe.

Ta main.

Oui. Tends-la.

Balaies de la main.

Balayer de la main.

Oui.

Maintenant, suis-moi.

Étire. Oui.

Bouges ta main. Oui. - La bouger.

Oui. Ensuite.

Alors, tu vas à la séance de dédicade de Luice ?

Je veux dire, t'y vas ?

Oui.

Voyons-nous après. Je t'attendrai dans le coin.

Encore une fois, je ne te donnerai pas mon numéro.

Ce n'est pas. J'essaie de te rembourser ce que je te dois.

Ah, c'est vrai. Bien sûr. Je te ferai tout payer.

Attends.

Voilà.

C'est quoi ?

Pour m'avoir enseigné la chorégraphie.

Si tu es un vrai fan,

tu dois le nom de ta star dans ton cœur.

Moi ?

Oui.

Tu dois être un grand fan...