26 Years (26년)

بُردِ شلیکِ این بیشتر از صد متره، درسته؟

نه

اسلحه های هوایی که توی رقابت استفاده میشن نمیتونن اینکارو بکنن

چرا نمیتونی باور کنی؟

ولی بازم مجبورم کردی درستش کنم

!چیکار میتونم بکنم

پول فرستاده شده

از این ماشین استفاده میکنه

میتونی ازش برای فشرده کردن هوا استفاده کنی

سرعت فشرده کردن یکم کمه

پنج ثانیه وقت میبره

اگه به اندازه ی کافی فشرده نشه قدرت پیدا نمیکنه

اگه زیادی فشرده بشه منفجر میشه

یک

دو

سه

چهار

!لعنتی! واقعاً که

=بیست و شش سال=-

سئون از مهربونی

سئون از تازگی

سوک از نفیس

یونگ از غنچه ی گل

من از جنگلم

می از زیبایی

جونگ از صداقت جین از ثروت

جین از پیشرفت

بله، این یکی

این یکی به نظر خوبه

هاه؟ چی؟

جین؟

بله جین

می جین، شیم می جین

جین از ثروت نه

گفتی چی بود؟

جین از پیشرفت

درسته، اون یکی

اسمِ قشنگیه

و معنی خوبی هم داره

...همونطور که گفتی، پیشرفتِ شجاعانه

عزیزم

عزیزم

این چیه؟

!عزیزم

!عزیزم

!عزیزم

!عزیزم

لعنتی، این دیگه چیه؟

!عزیزم

ما دقیقاً کجا داریم میریم؟

منم نمیدونم

!زود، زود از ماشین بیاین بیرون

!برو بیرون

!بیرون! بیرون

جونگ هیوک

همون سربازه اس چیه؟

!آتش

!جونگ هیوک

!بدو

!زود! زود

!هیچکس رو زنده نذارین

!همه رو دنبال کنین

نونا، زود بیا

نونا

حالت خوبه؟

نونا

جونگ هیوک

تنهایی میتونی برگردی، درسته؟

نمیخوام

!بمیر

قرمزها

زودباش

تو زودتر برو

خودمُ بهت میرسونم

!اونا هنوز زنده ان

بچه کوچولو، زود برو

!یه نفرُ هم زنده نذارین

!بمیر

بقیه کجان؟

کجان؟

!نونا

!نونا

!سریع بگیرینشون

!نونا

!نونا

چیکار کنم؟

...تو

مگه چیکار کردم؟

...تو

یه ذره هم شرمنده نیستی؟

...به عنوان یه سربازِ ملت

!وحشی ها

!قرمزهای لعنتی

!قرمزهای لعنتی

!قرمزهای لعنتی

!قرمزهای لعنتی

!هی

!هی

داری چیکار میکنی؟

!نه

کجاست؟

مامان

کجاست؟

بابای جین بائه

چیکار کنم؟

...پدرِ بچه ام

بابای جین بائه

!بابای جین بائه

مامان

گریه نکن

چطوری هر دومون زنده بمونیم؟

!شماها خوب نمیمیرین

!شما روانی های قاتل خوب نمیمیرین

امروز که تونستم به عنوان یازدهمین رئیس جمهور انتخاب بشم

از کنفرانس ملی وحدت تشکر میکنم

و همچنین از مردم

!دفعه ی قبل بهت نگفتم

خیلی متأسفم

متأسفم !خانوم

مغزت مشکلی نداره؟ اگه مشکلی دارای باید استراحت کنی

تا حالا چند بار شده؟

متأسفم

واقعاً خیلی متأسفم

اینجوری حساب کن که دلم برات میسوزه

وانمود میکنم اتفاقات ماه پیش و امروز اصلاً پیش نیومدن

پس از فردا دیگه نیا

خانوم

خانوم، واقعاً متأسفم

انقدر نگو متأسفی

یکی دو بار که نبوده

دقیقاً چی میخوای؟

ساده بگم، آقای رئیس جمهور

زندگیِ مردم رو تحت نظر داره

هی

پسرش کجاست؟

جین بائه کجاست؟

مامان

مامان

آقای رئیس جمهور

مامان

اون میخواد سخت تر کار کنه

و اقتصاد رو شکوفا کنه

تا مردم در رفاه زندگی کنن

حالا که زمان بازنشستگیم رسیده

هیچ حسرت یا آرزویی ندارم

بابا، به خاطر این داریم اسباب کشی میکنیم

که سئول از گوانگجو قشنگتره، هاه؟

وقتی بریم سئول باید سوار یه کشتیِ بخار بشیم

!بمیر

بیا

تو راه مراقبِ خودت باش

بهارِ بعد هم فرصت گیرت میاد

زود برو و پدرتُ ببین

رئیس جمهورِ سابق که در سانحه ی 5.18 (قتل عام گوانگجو) دخالت داشت و رشوه گرفته بود

امروز عفو و آزاد شد

رئیس جمهور سابق از تأثیر منفی ای که بر اجتماع گذاشته عذرخواهی کرد

پخش کردن این چه فایده ای داره؟

رئیس

ها؟

شبیهِ صحنه ی آخرِ فیلمهای گنگستری نیست؟

اُه، مرد، واقعاً شبیهه

ولی هنوز، اون آدمِ بدی نبود، نه؟

اقتصاد پیشرفت کرد

ما المپیکُ برگزار کردیم، اینطور نیست؟

هی، آقا

یه سیگار بهم بده

اُه، سرده

آقا

فندک

بریم

تندتر راه برو

قطارِ سئول الان راه میفته

مسافرانِ سئول، آماده شوید

مردم از عفوِ رئیس جمهورِ سابق ناراضین

و دارن یه تجمع مخالفت بزرگ تشکیل میدن

...یکی از درخواستهاشون اینه که دارایی هاش ضبط و عمومی بشه

!مردم باید وجدان داشته باشن

زودباش پدرتُ ببر

اون عوضی ها رو بکش

!همه ی این حیوونا رو میکشم

یه بار دیگه، نتونستم برای آموزش برم

به خاطرِ تو بابا

بابا، فقط بمیر

زودباش برو

امروز سرِ حالم

جریمه ات نمیکنم

چرا؟

امروز پسرم از سربازی مرخص میشه

دیگه نخور

واقعاً؟

زود برو

دارم میرم

اول اینُ بذارم پایین

...وقتی بیاد اینجا

نه

واقعاً

مامان، اصلاً عوض نشدی

هنوز مثل قبلی

اصلاً عوض نشدی

حتی یه ذره هم عوض نشدی