Running Man (런닝맨)

The time capsule that contains our dreams and friendship.

But...

Someone stole those dreams?

The identity of a black hand that destroys their friendship.

Don't trust anyone!

The Secret Alumni

Today, you're here to bury a time capsule

with new students who are as pretty as flowers.

- They're pretty! - There are four girls!

It seems like a group blind date!

They're wearing uniforms! It's exciting!

- They're almost here. - By the way there are four girls.

- Park Ye Jin! - My heart is fluttering.

The four flower girls, F4.

F1, Park Ye Jin.

F2, Yoon Jin Seo.

F3, Shin Se Kyung.

F4, Song Ji Hyo.

Welcome to Running High!

Everyone's excited to see them.

Nice to meet you Jin Seo.

We've met Se Kyung and Ye Jin before.

- This is the first time seeing you. - This is the first time being here.

He hasn't changed at all!

- That's not it! Just the same as 'Family Outing.'

It's in the song lyrics, too. A woman you don't know is beautiful.

A woman you met for the first time.

It's been a long time, Se Kyung.

She's still pretty.

- What's your beauty secret? - She's captivating.

- Thank you. - You're prettier now.

The woman you met for the second time.

How did you know that?

A woman we met for the first time, the woman we haven't met for a while

the woman we used to see every week, the woman we see very often.

Very distinctive.

I'll announce the partners you'll be with for your high school journey.

- But there are four girls. - We have more boys.

Which means we'll have a boys couple. Why do you do that?

They are standing next to each other.

What are you talking about?

The Easy Brothers haven't been together for a while.

You never know what will happen.

Yoon Jin Seo, who you met for the first time will be...

- Jong Kook! - Are you going to help Jong Kook?

the partner of Kim Jong Kook.

Jong Kook, find your lifetime partner through Running Man.

- Get married! - She's Jong Kook's type.

- He's acting differently today. - Help Jong Kook.

Jin Seo, please think of him as a man.

- You're his type. - It's true.

Jong Kook seems nervous.

You look good together.

I always say this, but he's an easy man.

Just tell him that you like him.

Don't make her feel uncomfortable.

Shin Se Kyung's partner will be...

I think it's me.

Who said that?

I have a good feeling.

- Is it Jae Suk? - Gary thinks it's him.

That's right. It's Gary.

- See? I was right. - It really is Gary.

They can't be a couple anyway.

I'm getting worried.

This is not good.

Park Ye Jin's partner will be...

Lee Kwang Soo.

Lee Kwang Soo and Park Ye Jin.

What is this?

How could it be?

- I'm disappointed. - What are you doing?

He's my prince.

- How can Ye Jin... - Ji Hyo!

- Ji Hyo! - I'll be nice to you.

I'm really close to her.

- We teamed up so many times. - She's my best friend!

Get off of me!

Come here, Ji Hyo.

- Ji Hyo is very beautiful today. - Mister!

Why in English?

You are so beautiful to me.

It should be me. Stop this already!

What do you mean stop?

I've been Suk Jin's partner so many times.

I don't like you, either. This is annoying!

Song Ji Hyo's partner is...

Who is it?

Ha Ha!

Ha Ha and Ji Hyo.

Jae Suk and Big-nose.

Are we the expelled students?

Are we suspended from school?

We're gathered to bury the time capsule today.

Today is the day to bury our the time capsule?

We might bury you instead.

Be careful! We're not very happy today.

We'll bury a time capsule and open it in 10 years.

There happened to be ten white stones here.

One stone for each of us?

Each of us will take a stone. These will be our friendship stones.

Okay, let's do that.

Let's make a wish, and put the stone in this box.

You first, Jae Suk.

I hope Jong Kook gets married soon.

What are you doing?

Suk Jin.

I want to invest in stocks... What's wrong with that?

What's wrong with you?

I can share the information with you.

What kind of a high school student are you?

- You're corrupted already. - Just do well yourself!

I wish Suk Jin will still be alive to open these.

Why would you say that? He'll be in his 20's.

I wish Jong Kook finds his companion and settles down.

Why are you saying that?

- I wish this continues... - He's shy.

Tell Jin Seo your heart.

All of a sudden, he looks serious.

Jin Seo...

I hope we stay the same and see each other...

It's like he's proposing to her.

- even after ten years. - I've never seen him like this before.

Hope you'll meet a good person.

Oh no.

- I just said he'll meet a good person! - Wow, Jin Seo...

I wish everyone will be happy and healthy.

This is how a high school student should be.

- She has a heart of a girl. - I mean it.

I agree with Se Kyung, be happy and healthy.

Do high school students talk like that?

- I agree with Se Kyung... - It's Kwang Soo's turn.

- I wish everyone's dreams will come true. - Ok!

Pop!

The ten friendship stones.

See you in twenty years... - It's pretty soft.

- It's good! They buried it together...

- Cover it. - Let's pray for our dreams.

I hope they don't redevelop this area.

The Running High's Warren Buffett, Big-nose.

Congratulations on your graduation!

- See you in ten years! - Let's meet in ten years!

The commemoration of our graduation.

Time passed by.

20 years later...

A reunion after 20 years.

How have you been?

Let's dig up the time capsule!

- Is our friendship tree there? - It's the same.

There were ten white stones.

Why does this sign look new?

He dug it up so fast!

- Be careful! - I think it moved up near the surface.

I wonder if it's the same?

How will the time capsule be? - It looks old.

They opened it.

It hasn't changed.

- One is missing! - Are you sure?

One is missing?

There are nine stones only? - Did someone dig it out first?

- Who took it? - Who is it?

- One is missing? - Someone must have dug it up.

Someone broke their promise. - Who took it?

- We promised not to dig it up. - No wonder.

Is one of us dead?

Is this 'The Sixth Sense Race'? - Is there a ghost amongst us?

A ghost is among us!

You're the most suspicious one.

- Do you see what we don't see? - No, no.

Just wait for me.

The hand that seized the stone...

Whose hand will it be?

I'm going to tell you the rules now.

Today's race is 'The Secret Alumni'

'The Culprit is Among Us!' race.

One of the stones that was in the time capsule is missing.

That stone is a meteorite

and it's worth a fortune.

No wonder!

The culprit who knew where it was buried is amongst you.

From now on, you need to find the culprit.

You'll win if you reveal who the culprit is

before the race is over.

You'll be awarded with the money according to the meteorite's value.

A meteorite is expensive. It's like winning the lottery.

You can spot someone as the culprit at the end of each mission.

The first and the second team will spot them.

If one of the two suspects is the culprit

you will win the race.

We can end the race in one mission.

This means someone touched the meteorite?

- Lee Kwang Soo is suspicious. - I'm not the culprit!

The culprit will try and win the missions.

- Is that you? - I always try to win!

Someone who tries really hard is the culprit.

- Being too quiet is suspicious, too. - Se Kyung!

I think Se Kyung is the culprit.

Who stole the meteorite?

- We don't have mercy. - We'll do our best.

We don't care who the culprit is.