Anarchy Parlor (Parlor) (Anarchy Parlor)

=: == Sottotitoli di SRT project ==: =:

Ispirato a fatti reali

Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.

Vilnius, Lituania

Traduzione, merrin75, madskin, xandra, Mandarina

SRT project ha tradotto per voi:

La bottega anarchica

Revisione: Mandarina

Oh, mio Dio.

- Guarda la sua maglietta! - E' sempre gentile con te.

- Lo odio. - Oh, fanculo.

- Andiamo, amico. - Su! Diamoci da fare.

- Alla salute! - Alla salute!

Grande idea fare questo viaggio di laurea.

- L'ho detto, e' un postaccio. - Avevi ragione.

Non mi avevi detto che la sorellina di Kelly era cosi' sexy.

Su amico, aveva 16 anni quando abbiamo conosciuto Kelly al college.

Inoltre, lei vive a Londra.

Aspetta, aspetta, a 16 anni in Inghilterra non si e' maggiorenni?

Ma che fai?

Mi hai rovesciato il drink. Stronzo del cazzo.

- Festa del cazzo! - Troppo lenti, stronzi.

Questo posto, ha delle regole del cazzo.

- Oh, mio Dio - Andiamo!

Ok.

Quella e' la tua ragazza.

Amo questa canzone.

Oh, mio Dio! Guarda Brock, cazzo!

E' davvero un cretino.

Ciao, porcelline!

Zitta, sii seria.

Voglio fare un brindisi con le due ragazze che piu' amo al mondo.

- Vi voglio bene, ragazze. - Te ne vogliamo anche noi.

Oh, mio Dio!

- Aspettate, beviamo ancora? - Siamo in Europa!

- Pensi che Jesse sia sexy? - Mi prendi per il culo, vero?

- No, no. - E' sempre stato carino con me.

E' amico di Kevin sin da quando erano matricole.

Su, dimmi di piu' di lui!

Proviene da una famiglia ricchissima dell'east coast.

Aspetta, e' sia ricco che carino.

A pensarci, potrei scoparmelo in questo viaggio.

Sei una troia.

Oh, mio Dio!

Ehi.

Andiamo!

Chi sono quelle troie che parlano con Jesse?

Cosa te ne frega? Sei gelosa perche' succhiera' le loro tette e non le tue?

Certo che no. Chiudi quella boccaccia.

Oh, mio Dio.

Ragazzi, ci hanno appena invitato ad una festa in un posto assurdo.

Dj, alcol, tutto fottutamente gratis, chi viene?

- Cazzo, si'. - Non so ragazzi, voglio dire...

- Jesse, conosci quelle ragazze? - Che cazzo te ne frega? Frocetto.

Hai visto che cazzo di tette?

Andiamo, chi vuole un dannato bicchierino?

Ne prendo uno.

Salute!

- Salute! - Salute!

Cazzo, amico mi sa che sono morto e questo e' il paradiso.

Andiamo.

Ehi, ragazzi, devo trovare un bagno.

Credo ce ne sia uno in fondo alle scale.

Grandioso, torno subito.

Ok.

Ti piace la mia figa?

No.

Oh, merda. Mio Dio.

- Mi hai spaventata. - Mi dispiace. Ma questo...

- C'e' davvero tanta roba figa, qui. - Si'.

Credo sia meglio tornare indietro, le ragazze mi hanno mandato a cercarti.

Quanto saranno vecchi questi quadri?

Potrebbero valere una fortuna. Ehi, guarda qui.

Portano tutti lo stesso cognome.

Credo facciano tutti parte dello stesso ramo della famiglia.

Probabile.

Non lo so.

Quello che so, e' che c'e' un enorme e muscoloso buttafuori in giro.

Potrebbe cacciarci se ci trova qui.

Sarebbe meglio tornare alla festa.

- Buona idea. - Andiamo.

- Beviamoci su. - Va bene.

Ehi, vado a prendermi un drink.

Ciao, ciao!

Barista, due shot, per favore.

Americana?

Si'.

- Belli i tuoi tatuaggi. - Quello e' un tuo amico?

Chi?

Lui?

Si', credo.

Il suo nome?

Brock, vuoi che te lo presenti...

Ma che cazzo...

Ti piacciono le ragazze rozze?

Brock?

Si'.

Mi piacciono.

Cazzo se mi piacciono.

Che schifo. Guarda i suoi tatuaggi e che piercing!

E' la ragazza perfetta, puo' prendersi cura di lui.

Spero gli vada di traverso l'anellino.

Dai, coglioni, andiamo a ballare.

Merda! Non ho mai fatto nulla del genere prima.

Ma a Vilnius... giusto? Fanculo.

- Questo servira'. - Pronta ad essere scopata?

Ora.

Togliti questa maglietta e scopami.

Amy.

Lei e' Uta. Uta, lei e' Amy.

- Uta, un nome figo. - Si', ci siamo incontrate prima.

Si', Uta significa "Che prospera in battaglia" o una cosa del genere.

Andiamo al suo salone di tatuaggi a verificarlo,

- Sei una tatuatrice? - Sono un'apprendista.

Ma potresti farti tatuare dall'artista.

- E' famoso nel mondo. - Davvero? Questo...

Amy, non penso che sia una buona idea.

- Ce ne stavamo andando. - Si'.

Tu vieni a farti fare il tatuaggio?

Ok, grandioso. Fammi avvisare gli altri.

- Aspettate qui. - Guastafeste.

Non preoccuparti. Questo non cambia niente.

Ehi, ragazzi. Ragazzi!

Quella ragazza e' una tatuatrice, vado nel suo studio per tatuarmi.

- Volete venire? - Stiamo bene, restiamo qui.

- Dopo andremo direttamente in hotel. - Si', dici davvero?

Rimani con noi alla festa, il tatuaggio lo fai domani.

- Verro' con te. - Amy, e' una cazzo di fricchettona.

E' una trappola per turisti, e' pieno qua fuori.

Amy, Jesse ha ragione, resta qui.

Non sai niente su quella cazzo di ragazza.

- Dammi quelle tette. - Si'.

Torna qui, su.

Andiamo!

Cazzo!

Entra.

Bottega

Cos'e' questa?

E' pelle umana.

Non...

toccarlo.

Resta qui.

Ok.

Dovrebbe rilassarsi un po'.

So io come farla rilassare.

Questo posto e' davvero fighissimo.

Amy.

Quella ragazza, e' una fricchettona.

E mi desidera.

Cosi' tanto.

Sono sicura sia vero.

- Puoi dirlo forte. - Mio Dio,

guarda questo cane, e' bellissimo.

Ciao, cucciolo.

Ciao, cucciolo.

Vedo che stai facendo conoscenza con la bestia.

- Starei attento al posto tuo. - No.

E' un bravo cucciolo lui, vero?

Si', lo e'.

Il tuo studio, e' davvero incredibile.

Si', fratello, e' davvero tosto. Amo questo tatuaggio.

Pensavo di farne uno simile, guarda un po'.

Tyler James originale, fratello.

L'ho fatto a Hollywood, prima che morisse.

Riposa in pace, fratello.

Il lavoro di Tyler e' davvero particolare, lo conosco bene.

Bene, chi di voi vuole farsi tatuare?

Io.

Ok.

Uta, amore mio, perche' non fai fare un giro al nostro ospite.

- Fallo sentire a casa sua. - Si'.

Un momento.

Accomodati.

- Bella giacca. - Grazie.

Cazzo!

Stai calma.

Cazzo, fa male!

Sei una puttana fuori di testa.

Fanculo.

Allora, che tipo di tatuaggio vuoi fare?

Be'...

So che puo' sembrare stupido,

ma...

vorrei qualcosa di culturalmente rilevante.

Sai? Speravo che tu potessi guidarmi e realizzare

qualcosa che mi ricordasse me stessa o questo momento della mia vita.

Non e' stupido. Per nulla.

Finalmente una che arriva da un'altra nazione e chiede

di storia e cultura.

Davvero, sai quanto e' bello sentirlo?

Posso immaginare.

Quindi, passano un sacco di turisti stupidi qui?

Non crederai mai a quante farfalle e mani congiunte ho tatuato.

Non fraintendere, non sono brutti tatuaggi, solo che

un tempo,

quando ti tatuavi

era perche'...

vivevi fuori dalle...

strutture e dalle convenzioni sociali.

Ora e' diventata una cosa scontata. Il tatuaggio e' un luogo comune.