The Bad Guy

Hva skjer?

Oberstløytnant, svar!

Agent Pizzelli har blitt truffet!

Av en landmine, tror jeg. Det kan være flere.

Jeg trenger støtte.

Balduccio!

Balduccio Remora!

Vi vet at du er der inne!

Jeg vet hvem du egentlig er,

og du vet hvem jeg er!

Jeg teller til fem.

Eller la oss si ti.

Så begynner vi å gå.

Hvis det er andre miner

og jeg tråkker på en,

er søstera di den neste som sprenges!

Jeg begynner å telle nå!

Én.

To.

Jeg heter egentlig Nino Scotellaro.

Tre.

Jeg har kjempet mot Cosa Nostra hele livet. Nå ser dere meg slik.

Fire.

Noen kalte meg til og med helt.

Fem.

Vi vet hvordan en helts skjebne er.

Seks.

Å dø for æren, og få monumenter på torgene.

Sju.

Eller å bli kastet av en pidestall.

Åtte.

Jeg har aldri fått noe monument viet til meg.

Ni.

Og siden jeg ikke lenger kan være helt...

Ti!

...skal jeg bli det de gjorde meg til.

Skurken.

ÅTTE ÅR TIDLIGERE

Det glemte jeg.

Jeg dro på kråkebollefiske.

Jeg vet det er ulovlig nå.

Skal du arrestere meg?

Ha en god dag, herr Scotellaro.

Er håndjern virkelig nødvendig?

Spør cellekameraten hans.

SALVATORE TRACINA 19 DRAP (6 MED BARE HENDENE)

Tre ting er sikre i mitt liv.

Denne jævla nesebetennelsen,

at Palermos fotballtrenere blir sparket om tre måneder,

og Salvatore Tracinas stillhet.

Så hva skjer?

Kjeder det deg å være her?

Vil du tilbringe resten av livet...

...på et fint sted

ABRUZZOS VIDUNDERE CUPOLI

i vitnebeskyttelse

langt borte, med godt kjøtt og frisk luft?

Kan du fortelle meg noe om Mariano Suro?

MARIANO SURO COSA NOSTRAS ØVERSTE SJEF

RØMLING I 15 ÅR BEORDRET 200 DRAP

Suro drepte halve familien din. Vet ikke hvem som hater ham mest.

Du er magistrat. Du burde ikke hate noen.

Jeg burde ikke røyke heller, gitt allergien min.

Uansett, folk som oss dør ikke av kreft.

Vil du se noe?

Ringte du meg bare for denne forestillingen?

Vet du hvorfor de kaller Mariano Suro "Den hvite haien"?

Fordi han dør når han er i fangenskap.

Mariano Suro kan ikke bli på samme sted.

Han endrer konstant adresse og trenger et sted å ha tingene sine.

Her er adressen.

Løp!

-For en skjønnhet! -Løp, din tosk.

SICILIA-ITALIA ENDELIG FORENT!

Denne duger ikke.

Hei, sexy.

Hei, Leo. Du har pyntet deg.

Dra til helvete, Nico.

Neste gang kan du være hore.

Nå?

Den fungerer. La oss dra.

-Bra jobbet, Scotellaro. -Takk.

Nei, jeg mente...

Broren min har alltid likt å få oppmerksomhet.

Bra for deg.

Kan du oppsummere hva som er der inne?

Alle slags klær.

Fra skreddersydde klær til treningsdrakter,

håndlagde sko og tøfler,

tre bankbokser med ukjent innhold,

og mat, fra spekemat til frossenmat.

Til og med panettone.

Han er til og med klar for julemiddagen.

En silikonmodell av Mary Jane Handygirl.

Hvem?

En naturtro oppblåsbar dokke.

Først tenkte vi på kidnapping.

Så var det rundt 400 esker med mineralvann

av et merke ingen har hørt om: Amazonian Rain.

Ikke mineralvann.

De får det fra Amazonas når det regner.

Det er aldri i kontakt med bakken.

Det er det letteste vannet. Inneholder ingen mineralsalter.

-Altså? -Altså lider Suro av nyresvikt.

Det er alvorlig.

-Altså? -Altså...

Jeg jobber med en idé.

-I mellomtida, skal vi gå inn? -Ikke snakk om.

Hvorfor ikke?

Det er tre safer. Suros arkiv kan være der inne.

La oss først se om det mystiske arkivet finnes.

Kildene sier det inneholder bevis på pakten mellom staten og mafiaen.

Telefoner, samtaler, en liste politikere...

Vi vil ta ham. Ikke telefonhistorikken hans.

Min erfaring er at du må handle raskt.

En fugl i hånden er verdt to på taket.

Giusy...

La oss gå inn.

Nå?

Alt i orden. Alt klart.

Selvfølgelig. Gangstere dreper ikke magistrater lenger.

Bilulykker...

De vil drepe deg.

-God natt. -God natt.

Virker det ikke?

Mandorla?

Mandorla?

Mandorla!

Du er gal! Jeg fikk nesten hjerteinfarkt!

Jævla livvakter!

Jeg gir dere sparken! Henretter dere!

-Du skremte vettet av meg. -Jeg vet det.

Jeg er glad du er her.

Hvordan går det?

-Hvordan er situasjonen? -Elendig.

Greit.

Når tar dere ham?

Skal ikke det.

I stedet for å arrestere Suro raner vi minimarkedet hans.

Du kom hit forgjeves.

Beklager det.

Samme det.

Et hopp som gjorde alle målløse,

Dwayne Leblanc tok baklengs salto med firedobbel spinn,

og vinner 25. utgave av VM i freestyle

i de fantastiske Dolomittene.

Dette er kanadierens tredje seier på rad.

Ingen har gjort det før.

Han viet seieren til fansen, familien og kjæresten.

MENNESKEORGANER TIL TRANSPLANTASJON FORSIKTIG

Nino?

Hvem er det?

Hallo?

Hva?

Et øyeblikk.

Er det noe du ikke har fortalt?

Jeg vet ikke.

Hva vil Nasjonalt transplantasjonssenter?

Hallo?

Scotellaro?

Kan du komme hit?

Nino, åpne!

Åpne, Nino!

-Hvorfor er jeg ute av operasjonen? -Jeg må sparke livvaktene.

Hva mener du?

Det er enkelt. Du er ute av operasjonen.

Alle inn.

Når begynte magistrater å blande seg i obersters avgjørelser?

-Jeg ba ham om en personlig tjeneste. -Det er mafiaaktig oppførsel.

Sier den som trakk i noen tråder for å bli med.

SJØMAT TRINACRIA

Hvem ba deg gjøre det? Du gjorde det fordi jeg levde i rennesteinen.

Du var narkoman. Det var det store problemet.

Du er så jævlig sjåvinistisk, paternalistisk og egosentrisk! Din jævel!

Jeg har noen feil.

Er du ferdig?

Vi har ikke så mye tid.

Mariano Suro lider av nyresvikt.

Derfor trenger han en transplantasjon.

Idet Costardello er i ferd med å raide Suros lager,

ankommer en nyre til en fyr på sykehuset.

Jeg tror ikke denne nyren vil komme til sykehuset.

Vi er her.

Ja?

Avbryt!

Hvorfor det?

Husker du Amazonian Rain?

Da var det en idé. Nå er det sikkert.

Han gjør det! I kveld!

Hvem? Hva skjer i kveld?

Suro skal ha en nyretransplantasjon, og jeg vet hvor.

Har ham denne gangen.

Unnskyld, men hvem sier Suro er der?

Jeg sier det, Costardello.

Søstera mi er der.

Hva?

Du kan ikke beordre min agent til å utføre en uautorisert operasjon.

Du kan gi meg ris senere. Fort deg.

Nei, vi vet ikke om det nye området er trygt!

Jeg risikerer ikke 12 agenters liv.