The Big Bang Theory

‫- ما الذي تفعلينه؟‬ ‫- أتفحص وجود الحمام لـ(شيلدون)‬

‫- الناحية الشمالية آمنة‬ ‫- رائع، لننظر لبعض الكواكب‬

‫لمَ أحضرت التلسكوب معك إلى هنا؟‬ ‫(لينورد) لديه واحد في شقتنا‬

‫أجل، سأستخدم الخاص بـ(لينورد)‬ ‫وكذلك أمسك يدي هكذا وأنظر فيها‬

‫لا أعلم، جهازه يبدو جيداً‬

‫أتعلم، حينما انتهى‬ ‫اشتراك القنوات المدفوعة‬

‫شاهدت حلقة كاملة من مسلسل‬ ‫(ذا باتشلور) على تلفاز قبالة الشارع‬

‫هذا الإصدار أكثر تطوراً‬

‫وكذلك الفتاة التي اختارها‬

‫قطر هذا الجهاز ١٠ بوصات‬ ‫ومزود بفتحة عدسة متطورة‬

‫والليلة... (عطارد) في أعلى إطالة له‬

‫إنه يقرّب الأمور البعيدة‬ ‫و(عطارد) هو كوكب‬

‫أعلم أن (عطارد) كوكب‬ ‫لكن الأمر الآخر كان مفيداً‬

‫انظر إلى هذا‬ ‫(نيل غيمان) نشر تغريدة عن متجري‬

‫ماذا قال؟‬

‫"حينما تذهب إلى مدينة (باسادينا)‬ ‫تفقّد مركز القصص المصورة"‬

‫"جو رائع، على الطريقة القديمة‬ ‫المالك يعرف ما لديه جيداً"‬

‫أليس هذا رائعاً؟‬

‫إنها ليست مثل (ساند مان)‬

‫فلا يمكننا توقع أن‬ ‫كل ما يكتبه شيء رائع‬

‫متى قدم إلى متجرك؟‬

‫ليست لديّ فكرة، كنت لأتذكر ذلك‬

‫من الواضح أن (فايبرينيوم)‬ ‫أقوى معدن في عالم الكتب المصورة‬

‫- ماذا؟ أكثر قوة من (آدامنتيوم)؟‬ ‫- "قبل يومين"‬

‫إنه محق‬ ‫مخالب (وولفرين)، ودرع (آلترون)‬

‫هل أستمر؟‬

‫لا داعي لذلك‬ ‫لكنك ستستمر على الأرجح‬

‫ماذا عن سوار (وندر وومن)؟‬

‫نقطة جيدة‬ ‫قوية كالمعدن وشرسة كخيار للموضة‬

‫أتعلم...‬ ‫مطرقة (ثور) قوية جداً‬

‫وفي الكتب المصورة، فهي مصنوعة‬ ‫من معدن (أورو) السحري‬

‫أجل، أعتقد أن السحر هو ما‬ ‫جعلها قوية وليس معدن (أورو)‬

‫لكن... شكراً للمشاركة‬

‫يا للهول، لا أصدق أن (نيل غيمان)‬ ‫قد أتى ولم نكن هناك حتى‬

‫"كان كوكبنا في حالة حارّة‬ ‫شديدة الكثافة"‬

‫"وقبل نحو ١٤ مليون سنة، وقع توسّع‬ ‫مهلاً..."‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت ذاتيات التغذية تنمو"‬

‫- "طوّر البدائيون المعدات، بنينا الجدران"‬ ‫- "بنينا الأهرام"‬

‫"رياضيات، علوم، تاريخ‬ ‫تكشف الغموض"‬

‫- "بدأ كل هذا بانفجار كبير"‬ ‫- "انفجار!"‬

‫أيمكنك رؤية (عطارد)؟ أيمكنك ذلك؟‬

‫مهلاً‬

‫أتعلم، نسخة (عطارد)‬ ‫في (اليونان)، (هيرميس)‬

‫كان يتم عبادته في (أثينا) بواسطة‬ ‫نحت مجسم خشبي للأعضاء الذكرية‬

‫أرجوك (آيمي)‬

‫أبعدي تفكيرك عن الحضيض الأثيني القديم‬

‫لديّ متابع آخر، أنا أشتهر‬

‫- رائع، كم أصبح العدد؟‬ ‫- أرقام مزدوجة عالية‬

‫- بالتسعين؟‬ ‫- أرقام مزدوجة متوسطة‬

‫- (بيني)، أتريدين تفقّد هذا؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬

‫حسناً، انظري هنا‬ ‫وإذا أردت التقاط صورة فاضغطي الزر هنا‬

‫حسناً‬

‫ما ذلك؟‬

‫أهو (عطارد)؟‬ ‫أنا أرغب في رؤية (عطارد) بشدة‬

‫أعتقد أنه من المبكر‬ ‫إمكانية رؤية (عطارد)‬

‫إنه يلعب دور صعب المنال‬ ‫أحب هذا في الكواكب‬

‫كلا، هنالك شيء مشوش‬

‫- أهي أيام مراهقتك؟‬ ‫- كلا‬

‫أجل، اصمت‬

‫انظروا لهذا، أنا أرى شيئاً‬

‫- ربما تكون رموشك‬ ‫- إنها ليست رموشي‬

‫حسناً، التقطي صورة ودعينا نرى‬

‫حسناً، تفضلوا‬

‫أنا أرى شيئاً بالفعل‬

‫- أخبرتكم‬ ‫- ما هو؟‬

‫لا أعلم، ربما إنه مذنب‬

‫هذا سيكون رائعاً‬

‫إذا أردتم رؤية نجم حقيقي‬ ‫فانظروا هنا‬

‫ماذا؟‬

‫أخ (باتون أوزوالد) أعاد نشر تغريدة لي‬

‫إذاً هنا يتبضع (نيل غيمان)؟‬

‫(نيل غيمان)، (نيكولاس كيج)‬ ‫(ناتالي بورتمان)‬

‫واللائحة تطول‬

‫كلهم يأتون إلى هنا؟‬

‫عدا إن كنت أكذب‬

‫مَن هؤلاء الناس؟‬

‫ماذا؟ أهذه مزحة تجمع الناس فجأة؟‬

‫هل هم يرقصون؟‬

‫لا أعلم كيف يبدو الرقص حالياً‬

‫مرحباً يا رفيقان، تلك التغريدة جعلت‬ ‫الناس يأتون إلى هنا، أليس هذا رائعاً؟‬

‫كلا، أحب شكل المتجر بالسابق‬

‫- أتقصد فارغاً وحزيناً؟‬ ‫- أجل، كان مثالياً‬

‫مثل دار جنازة يبيع بطاقات (بوكيمون)‬

‫ماذا يفترض بي فعله إذا أردت‬ ‫البقاء وقراءة كتاب مصور؟‬

‫- اذهب للجلوس على الأريكة‬ ‫- بجانب شخص غريب؟‬

‫إذا أردت الجلوس والقراءة وتجاهل امرأة‬ ‫فستكون تلك خطيبتي‬

‫لمَ تتصرف كالأطفال حول هذا الحشد؟‬ ‫فأنت تذهب لمهرجان (كوميك كون)‬

‫أنت... أنا آسف، أتقارن هذا المكان‬ ‫بمهرجان (كوميك كون)؟‬

‫هل أستطيع الذهاب إلى الحمام هنا‬ ‫بجانب شخصية (ووكي)‬

‫علق سحاب بنطاله بالفرو خاصته؟‬

‫نحن نذهب لمهرجان (كوميك كون)‬ ‫لأسباب مختلفة‬

‫أتعلم شيئاً؟‬

‫أعطني نسخة من العدد ألف‬ ‫لمجلة (آكشن كوميكس)، وسأغادر‬

‫المعذرة، لقد نفدت‬

‫والآن تدع الناس يأتون ويشترون المجلات؟‬

‫لم أعلم أن روحك معروضة للبيع أيضاً‬

‫في الواقع... لم تكن معروضة للبيع‬ ‫لكن أعطني عرضاً عليها‬

‫مَن هذا؟‬

‫- إنه (شيلدون)‬ ‫- مَن أغضبه؟‬

‫- (نيل غيمان)‬ ‫- مَن ذلك؟‬

‫- ليس نحن‬ ‫- رائع‬

‫- يا رفيقان؟‬ ‫- مرحباً‬

‫إذاً، احزرا شيئاً‬

‫كان ذلك مذنباً بالفعل البارحة‬ ‫ويبدو أن لا أحد قد شاهده سابقاً‬

‫- يا للروعة!‬ ‫- حقاً؟‬

‫انظرا إلى هذا، اكتشفت مذنباً!‬

‫ماذا تقصدين بأنك اكتشفت مذنباً؟‬

‫أنا مَن رأيته‬

‫في التلسكوب خاصتي والذي نصبته‬ ‫كل ما فعلته أنك نظرت فيه‬

‫كلاكما اكتشفتماه‬

‫يمكنكما وضع اسميكما‬ ‫على طلب التسجيل‬

‫- في الواقع، لا نستطيع‬ ‫- لماذا؟‬

‫لأنه حينما ملأت الاستمارة‬ ‫طلبوا اسم المكتشف‬

‫ووضعت (راجيش كوثربالي) لأنه...‬

‫لأنه هذا أنا وهذا ما فعلته‬

‫- هل تمزح معي؟‬ ‫- هو مَن عرف أنه مذنب‬

‫كلا، لقد ظن أنه رمش!‬

‫وكنت ترينه شيئاً مشوشاً‬ ‫أقصد، أتعرفين كيف يكون المذنب؟‬

‫أجل، إنه الشيء الذي رأيته أولاً‬

‫بصراحة لا أظن أن‬ ‫هذا يؤهلك لاكتشافه‬

‫- لكنني مَن التقط الصورة‬ ‫- هذا لأنني طلبت منك ذلك‬

‫مثلاً، لو التقط قرد الصورة‬ ‫فهل سيكون المكتشف؟‬

‫المعذرة؟‬

‫إنه لم يقصدك كقرد‬

‫- اخرج من شقتي!‬ ‫- هي لم تقصد ذلك‬

‫في الواقع‬ ‫أعتقد أنها تعني ذلك، اذهب‬

‫- تبدين رائعة‬ ‫- شكراً‬

‫أتصدق أن هذا الفستان كان‬ ‫لديّ منذ ما قبل الحمل؟‬

‫إنها ليست منافسة‬

‫لكنني ارتديت هذه البدلة‬ ‫في حفل بلوغي‬

‫أين (ستيوارت)؟ أخبرته بأنه‬ ‫لدينا حجز في السادسة والنصف‬

‫سأتصل به‬

‫مركز الكتب المصورة حيث‬ ‫البطل الحقيقي هو أنت‬

‫(ستيوارت)، كان يفترض بك العناية بالطفلين‬

‫اللعنة! كان ذلك الليلة، نسيت‬ ‫المتجر كان مكتظاً جداً‬

‫حسناً، متى يمكنك المجيء؟‬

‫لا أظن أنني أستطيع، اسمع‬

‫كنت أتحدث مع زبون عبر الهاتف‬ ‫وسمعت أحدهم يقول‬

‫"هنالك طابور" وعندما نظرت‬ ‫كان هنالك طابور بالفعل‬

‫هيا، لا يمكنك فعل هذا بنا‬

‫أنا آسف جداً، سأعوّض لكما‬

‫لكن لن أعوّض لكما بمجسم (فال كيلمر) كـ(باتمان)‬ ‫لأن أحد المغفلين يشتريه الآن‬

‫لا أقصدك، هذه القطعة رائعة‬

‫- يقول إن لديه عملاً‬ ‫- لا بأس‬

‫يمكننا أن نخرج بموعد في ليلة أخرى‬

‫لكنك ارتديت ملابسك‬

‫كان يفترض بنا تناول العشاء‬ ‫وقضاء وقت رومنسي‬

‫يجب أن ننقسم ونهجم الآن‬ ‫سأحضر العشاء‬

‫ويمكنك البقاء في المنزل مع شبكة‬ ‫الإنترنت والحصول على الرومنسية‬

‫حسناً، انظر، لقد بحثت عن الأمر‬ ‫أنا مَن التقط الصورة، فهو اكتشافي‬

‫لقد سرق مذنبي‬

‫أعلم، لكن من جانب آخر‬ ‫هل يهمك ذلك؟‬

‫أجل، أنا أهتم، هذا يحدث لي دائماً‬

‫الناس ينظرون إليّ مرة‬ ‫ويفترضون أنني لا أعلم عما أتكلم‬

‫أنا واثق أن هذا غير صحيح‬

‫المعذرة، هل تقصد‬ ‫أنني لا أعلم عما أتحدث؟‬

‫كلا، أنا لا أقصد شيئاً... مرة أخرى‬

‫أنصت، أنا جادة‬ ‫في ذلك اليوم في العمل‬

‫حظيت بفكرة رائعة‬ ‫لكن لم ينصت لي أحد‬

‫وبعدها بخمس دقائق، (بول) ذكر‬ ‫الفكرة عينها، وحرفياً حملوه حول الغرفة‬

‫ماذا كانت الفكرة؟‬

‫نأكل في بيتزا (كاليفورنيا) على الغداء‬ ‫لكن هذا مجرد مثال واحد‬

‫هذا يحدث مع كل الأطباء‬ ‫الذين أتعامل معهم‬

‫كما تعلم، فهم متعالون جداً‬ ‫سئمت ترك الأمور هكذا‬

‫أنا مَن وجد المذنب‬ ‫لمَ أدع (راج) يعزي الأمر لنفسه؟‬

‫أعلم أنك محقة، لكنه صديقنا‬ ‫وهذا سيكون جيداً لمسيرة عمله‬

‫حسناً، إذاً توافقني‬ ‫لكنه سينجو بفعلته؟‬

‫نعم، الجميع فائزون‬

‫يا إلهي! يا لك من مسعد للناس!‬ ‫لا يمكنك ترك أحدهم غاضباً‬

‫لمَ سأريد إغضاب أحدهم؟‬

‫- لأن هذا سيعني أنك بجانبي‬ ‫- أنا بجانبك بالفعل‬

‫دعينا لا ننسى ممَن أنت غاضبة هنا‬ ‫إنه (راج)‬