Beach Rats
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 102 lines.
Beach Rats (2016)
ဟယ်လို
ဟေး ဘယ်လိုလဲ
လူရှိလား
ဟယ်လို
အသံပိတ်ထားတယ်
ဒီအတိုင်းပဲထိုင်ကြည့်နေတော့မှာလား
ဟုတ်မှာပေါ့
မီးနည်းနည်းလောက်ထွန်းလိုက်ပါဦး ငါမင်းကိုမမြင်ရဘူး
လုပ်စမ်းပါ ငါမင်းကိုသေသေချာချာကြည့်ပါရစေ
လှတယ် တကယ်လှတယ်
ကျေးဇူး
မင်းမြင်နေရတဲ့ဟာကိုကြိုက်ရဲ့လား
ကျတော်ဘာကြိုက်လဲဆိုတာ ကျတော်မသိဘူး
ငါတို့အပြင်မှာတွေ့ကြရအောင်လား
မရဘူး ကျတော်မတွေ့ချင်ဘူး
- ငါ့အချိန်တွေလာဖြုန်းနေတာပဲ - နေဦး
ဘာလဲ
- ကျတော့်ကိုအဲ့ဒီဟာပြ - အဲ့ဒီဟာ?
ခင်ဗျားကလည်းဗျာ ကျတော့်ပါးစပ်ကနေ ပြောပြပေးနေရဦးမှာလား
ပြောစမ်းပါ
ခင်ဗျားရဲ့အတံကျတော့်ကိုပြပါ
အပြင်မှာမတွေ့ချင်ဘူးဆိုတာကျိန်းသေတယ်နော်
ဟေး
ရထားစီးဖို့အချိန်မှီရောက်လာလို့ဝမ်းသာတယ်
- နေကောင်းတယ်မလား - အေး
- ဘယ်လိုလဲ သူငယ်ချင်း - ကောင်းပါတယ်
"ကိုနီ"ကျွန်း"စတေးဝဲလ်"လမ်းဖြစ်ပါတယ်
ပြောင်းစီးလက်မှတ်များဖြင့် "ဒီ" "အက်ဖ်"နှင့်"အန်"ရထားများကိုစီးနင်းနိုင်ပါတယ်
အေး အဲ့တာတကယ်ကောင်းတဲ့ဟာဟ
နေရောကောင်းပဲဟ
အဲဒါလေးတွေမလှဘူးလား
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကဖောက်ခဲ့တဲ့ မီးရှူးမီးပန်းနဲ့မခြားမနားပါဘဲ
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ရဲ့အရင်အပတ်ကရောပဲ
သောက်နွေရာသီရောက်တိုင်းဖောက်တဲ့ မီးရှူးမီးပန်းတွေနဲ့အတူတူပဲ
အမုန်းသမားကြီး
ဒီမီးရှူးမီးပန်းတွေက သောကြာနေ့ည၉နာရီခွဲတိုင်း
ဖောက်တဲ့ဟာတွေနဲ့အတူတူပဲ
ငါတော့ မီးရှူးမီးပန်းတွေက ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်ထင်တယ်
မီးရှူးမီးပန်းဆိုတာ ရိုမန်တစ်ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်လို့ပြောရင်ပိုမှန်မယ်
ဒီတော့ရှင်တွေးတဲ့ ရိုမန်တစ်က ဘယ်လိုများလဲ
ကြည့်ကြတာပေါ့
ဟေး
အမယ်လေး
ဟုတ်ပြီကွ
- နောက်မှတွေ့မယ် - မင်းတို့ကောင်တွေဘယ်သွားမလို့လဲကွ
- သူတို့အိမ်ပြကြတော့မှာ ဟုတ်တယ်မလား - မဟုတ်တာ လာပါကွာ
ငါတို့ဟိုနောက်မှာအပန်းဖြေလို့ရသေးတယ် ငါ့မှာဆေးခြောက်တွေအများကြီးကျန်သေးတယ်
- ဘိုင့် - ကောင်မလေးကငါတို့ကိုရှိနေစေချင်မှာမဟုတ်ဘူး
သူအရမ်းအလုပ်များနေတော့မှာ အခုတစ်ညလုံး
ဒါဆိုဆေးခြောက်ယူသွားပေးရမလား
နေဦး မဖွင့်ကြည့်နဲ့ဦးနော် ငါ့နေရာကရှုပ်ပွနေလို့
နင်စိတ်မပါဘူးလား
အေး အဲ့လိုနည်းနည်း
နောက်ပြီးနင်ကွန်ဒုံးယူမလာခဲ့ဘူးမလား
များသောအားဖြင့် ယောင်္ကျားလေးတွေကပဲ ကွန်ဒုံးဆောင်ထားရတာမဟုတ်လား
ဒါဘိုးတော်ဘုရားခေတ်မဟုတ်ဘူးနော်
ငါလှတယ်လို့နင်ထင်လား
ချီးမွမ်းစကားပြောစေချင်တာလား
မဟုတ်ပါဘူး
ငါတော့နင့်ကိုဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ထင်တယ်
နင့်မှာခေါင်းအုံးလိုဒီနှုတ်ခမ်းသားနုနုလေးရယ်
ဝမ်းနည်းစရာဒီမျက်လုံးပြာပြာလေးရယ်
ကိုယ်စော်လေးနံနေပေမယ့်လည်း ငါ့ကိုပိုထန်လာစေတယ်
ငါလှတယ်လို့နင်ထင်လား
ငါလှတယ်လို့နင်ထင်လားဟင်
သေချင်ဇိုးကောင်
ထတော့
ထပါပြီ
အဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ် သားအပြင်ထွက်တာညဉ့်နက်သွားတယ် - အမေသိတယ် ဒါပေမယ့်သားအဆင်ပြေရဲ့လား
ဟုတ်
မင်းမှာအခန်းကောင်းကောင်း အပေါ်ထပ်မှာရှိရဲ့သားနဲ့
အောက်ကပိုအေးလို့ပါ
နင်ရေချိုးဝတ်စုံဘာလို့ဝတ်ထားတာလဲ
ငါကမ်းခြေကိုသွားမလို့ဟဲ့ မသာရဲ့
တော်ကြတော့
မနက်ကအိမ်ထဲကနေခိုးထွက်သွားတဲ့ ငါမြင်လိုက်တဲ့တစ်ယောက်က
ကောင်မလေးမဟုတ်လား
ဟုတ်မှာပေါ့
မင်းသူ့ကိုမနက်စာဖိတ်ကျွေးလို့ရရဲ့သားနဲ့
သူအိမ်ပြန်မှဖြစ်မှာမို့လို့
- သူ့ကိုကားငှားပေးလိုက်သေးလား - မငှားပေးလိုက်ဘူး
ကိုယ့်ကောင်မလေးကိုဘယ်လိုဆက်ဆံတာလဲ
သူကကျတော့်ကောင်မလေးမဟုတ်ဘူး
ဒီမှာဗျ
ဒါလေးပေးပါ
- နေကောင်းလား အလုပ်တွေကြိုးစားနေတယ်ပေါ့ - သေအောင်ကြိုးစားနေတယ်
အိုး ဆောရီး
ငါ့ကိုတစ်ခုလောက်ပေးပါဦး
မင်းယူဦးမလား
အိုး
မင်းတို့ကောင်တွေတကယ်ကြီးဘာလုပ်နေတာလဲ
၂-၁ပေါ့
ငါမှားတာပါ
မင်းကလည်း ကစားစမ်းပါကွ
ဟေ့ရောင် မင်းမနေ့ကဘွတ်ပေးတဲ့၁ယောက်က ဟိုကောင်မလေးမဟုတ်လား
အေး
သူဟိုကောင်မလေးကိုသေချာမဘွတ်ပေးလိုက်လို့နေမယ်
မဟုတ်ပါဘူးဟ ငါသူ့ကိုမခေါ်လို့ သူငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာပါ
အေး ကြည့်ရတာတော့ သူဟိုမှာ ဘဲတစ်ပွေအသစ်ရသွားတဲ့ပုံပဲ
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲကွ
Beach Rats subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.