Queens

Os lugares mais selvagens do nosso planeta

sempre foram o lar de líderes poderosos.

Mas agora...

um novo herói está surgindo.

Feroz...

Inteligente...

Resiliente...

E...

fêmea.

Não a chamamos de Mãe Natureza

à toa.

Vida longa...

às Rainhas.

RAINHAS DO REINO ANIMAL

NARRAÇÃO ORIGINAL ANGELA BASSETT

Cratera de Ngorongoro, Tanzânia.

A borda intacta do cone de um antigo vulcão.

O exuberante pavimento da cratera

é cercado por paredes íngremes de 600 m de altura.

Neste estádio gigante,

duas dinastias rivais,

ambas lideradas por irmãs,

lutam pela sobrevivência de suas famílias.

"RAINHAS AFRICANAS"

Esta região é o lar

da maior densidade de leões do planeta.

Existem machos impressionantes por aqui,

mas eles vêm e vão.

São as alcateias que governam a cratera.

E por alcateias,

estou me referindo...

às garotas.

Três irmãs.

Há poucas semanas elas deixaram a mãe

para seguirem sozinhas...

e já estão vivendo o sucesso!

A mais velha, Shani, está prenha.

O pai não está mais por perto,

mas isso não é incomum entre os leões.

Essa irmandade pode cuidar de si mesma,

o que é crucial porque as irmãs...

têm inimigos.

Malkia...

a Rainha das hienas.

O clã dela é tudo que a alcateia não é.

Bem estruturado e com 70 hienas.

O maior da cratera.

Nas dinastias das hienas as fêmeas estão no comando.

Não é a maior ou a mais forte que leva a coroa,

mas sim a que tiver mais aliados.

Malkia sempre foi popular, mas ela está envelhecendo.

Outra hiena pode se destacar e assumir o seu lugar.

No coração do território delas fica a toca...

cheia de filhotes.

Embora não sejam todos da Malkia.

Chega uma hora que os machos deixam o clã

para encontrar parceiras,

mas as filhas ficam

e se tornam as principais aliadas da líder.

Malkia teve muitos filhotes machos,

mas só duas fêmeas.

Zura, de três semanas de vida,

e sua irmã mais velha,

Yeye.

As duas hienas mais importantes depois da mãe,

a Rainha.

Na sociedade das hienas é a filha mais nova

que herda a coroa.

Mas Zura é muito jovem...

e isso...

deixa uma abertura...

para Ayisha,

a irmã mais nova de Malkia.

A lealdade familiar não é páreo

para a ambição de Ayisha.

À medida que a posição da Malkia enfraquece...

Ayisha e as filhas dela vão ganhando apoio.

Ela está de olho...

na coroa da irmã.

As hienas e os leões querem a mesma coisa:

comida, território e poder.

Mas a cratera oferece mais um luxo...

segurança.

Suas paredes são uma barreira contra o mundo exterior,

mas o espaço é limitado.

Mais de 20.000 animais de grande porte

coexistem no pavimento da cratera.

As duas dinastias são forçadas a competir por alimento.

Os leões são a principal causa das mortes

de hienas no local.

O clã de Malkia abateu um animal.

Agora que Shani está prenhe,

as leoas precisam de uma refeição fácil.

Malkia está distraída.

E é Ayisha que enfrenta a alcateia.

Ela poderia ter sido morta...

Mas valeu a pena.

Lutar contra um leão e sobreviver

é a maior demonstração de força.

E o clã inteiro

estava presente para testemunhar.

Ninguém nunca filmou à noite aqui,

mas à medida que a lua surge na borda da cratera,

câmeras especiais sensíveis à luz filmam...

a cores.

Revelando as duas famílias em seu mundo noturno.

As leoas estão descansando.

Elas preferem uma noite sem luar para caçar.

Porém, as hienas...

são mais ousadas depois que escurece...

mais barulhentas...

e mais agressivas.

A Ayisha?

Ela é perigosa.

Os aliados de Malkia foram caçar

e ela está desprotegida.

Uma oportunidade boa demais para ser perdida.

Yeye fica ao lado da mãe...

enquanto Ayisha faz sua tentativa.

Juntas, elas afastam Ayisha para longe.

Embora Malkia tenha filhas,

ela ainda tem poder.

Ela sai para participar da caçada.

O sol nasce aos poucos acima das paredes da cratera.

As manhãs são tranquilas.

Mas Shani não pode ter calma.

Agora ela é mãe.

Cinco filhotes para aumentar e fortalecer a nova alcateia.

O planeta perdeu metade de seus leões

nos últimos 25 anos.

Mas esses recém-nascidos

estão protegidos dentro da cratera.

Malkia deixa suas filhas

na toca enquanto sai para caçar.

Yeye mantém sua irmãzinha, Zura, por perto.

Ela permite que uma fêmea mostre respeito...

e logo a afasta para longe.

Ayisha não saiu para caçar,

ela ficou pra trás para ajudar na tarefa de "babá".

Apenas as filhas de Malkia estão entre ela...

e a coroa.

Yeye sente o perigo.

Ela tenta afastar Ayisha

para proteger a pequena Zura.

Mas Ayisha não está atrás de Yeye.

Ela quer a herdeira.

Existem pouquíssimas coisas

que uma hiena não faria pelo poder.

Sozinha, Yeye não pode ajudar Zura.

Ela precisa do clã.

Mas estão todos esperando para ver o que Ayisha fará.

A Yeye só resta assistir

a vida da irmã mais nova sendo arrancada dela.

Ayisha não descarta um assassinato

para conseguir o que quer.

O grupo de caça está de volta...

liderado por Malkia.

O resto do clã não corre para recebê-la.

Tem alguma coisa errada...

Malkia procura por sua filha.

Tem sangue no chão.

Yeye está aqui,

mas Zura está morta.

A mãe sabe que só pode existir uma culpada...

Ayisha.

Malkia e seus últimos aliados atacam.

Mas Ayisha e suas filhas defendem sua dominância.

A disputa pela coroa foi violenta.

Mas a transferência de poder...

é pacífica.

Malkia e seus últimos aliados se curvam em submissão...

e recuam.

Ayisha é a nova líder.

A corrida da vitória mostra ao clã qual irmã

está no comando agora.

Yeye chama pela mãe...

Elas se separaram depois da tomada do poder.

Malkia não está ouvindo.

Depois de perder a filha, ela foi embora sozinha.

As leoas trabalham juntas

para manter os filhotes da Shani vivos.

Enquanto ela está amamentando,

elas abatem um animal todos os dias.

O clã de Ayisha nunca se distancia.

As leoas se dividem para caçar

e proteger os animais abatidos.

Elas mantém as hienas longe dos alimentos e dos filhotes.

Shani nunca precisou tanto de suas irmãs.

Com a ajuda delas,