Harry Potter and the Philosopher's Stone

やはり おいでだつたか

マ ク ゴナガ丿 レ先生

ダンブル ドア先生

うわさ あの噂は本当ですの?

残念ながら本当 じや いい噂も悪い噂もな

ぞめ子は ?

ハグリ ツ ドが

ハグリツ ドに そんな大事な役目を?

あの男なら 命まで預けようぞ

校長先生 マク ゴナガル先生

問題はなかろうの ?

ねえです

空を飛んでるうちにスヤスヤ

起こさねぇように

どうぞ

校長 本当に あの一家に預けるおつもり ?

わたしの観察では この一家は最低のマグルです

せき ほかに親戚がなぃの じや

この子は麿法界で だれよりも有名になる子ですょ

だから こ こ で静かに 暮らすほうがいいのじや

時が来る ま でな

ハグリ ツ ド 最後の別れではなぃぞ

幸運を

ハリ一・ポツ夕一

起きて /

起きなさい /

起きろ / 動物園に行くんだ /

かわいいダドリ-ちゃん あなたの お誕生日よ

おめでとう

`早くおし 焦がすんじゃないよ

はい おばさん

何もかも 完ペきな日にしなきゃ

夕`ドリ一の特別な日だもの

急げ わしのコ一ヒ一は?

今す `

どう ? すごいでしよ ?

全部で何個 ?

36個 / ヾ/ ヾが数えた

36個 ? 去年は37個だつたよ /

今年は箱がデカ い

大きさなんか /

いい子ね こうしましよ

お出掛けして あと2つ 買つてあげる

言つとぞ ハリ一

少しでも へンな?ネをしたら一

ー 週問 食事抜きの罰だ

爬虫類館

動かして

眠つてるよ

つまんねえの /

毎日 こんな所に 閉じ込められて一

見た もない顔ばかり

聞こえるの?

蛇と話をするなんて 初めてだ

君は人問と… その… よく話をするの?

ミヤンマ一から来たのかい ? 家族に会いたい ?

動物園生まれ

僕と同じだね 僕も家族の顔を知らなぃんだ

ママ / パパ / この蛇を見て /

ありがとス~

よかつたね

蛇 ご` /

ママァ 助けて /

夕`ドリ一/ どうしたの? なぜ そんな所に?

中に蛇がいる ?

もう大丈夫よ ぬれた服を着替えて

白状しろ /

何も知らなぃよ /

ガラスが消えたんだ 麿法みたいに

麿法など あつてたまるか /

階段下の物置内 ハリ一・ポツ夕一様

マ一ジが食あたりを

/ ヽリ 一に手紙が /

僕のだ 返せ /

お前に ? だれが書 ?

こ の郵便受けに 手紙は入れさせん /

行つてらつしゃい

シツ うせろ /

日曜日はいい

ー週問で一番いい日だ なぜかね?

郵便が来なぃから

その通り

郵便が来な し ヽ

いまいましい手紙が 今日は来なぃ /

一日中 手紙なぞ見んで済む ー通もな丿

問違つても今巳だけは 手紙なぞ…

やめろ /

ママ どうなつてるの ?

その手紙をよ こせ /

やめて /

僕に来た手紙だ 放 して /

この家を出る / 遠へ行 /

そうすりや 手紙は追って来ん /

パパ イヵれちやつた

/ ヽツ ピ一 ・/ ヾ一スデ一

おめでとう ハリ一

だれだ /

すまんかつた

今すぐに出てけ 家宅侵入罪だぞ

すつこんどれ ダ一ズリ一

赤ん坊 の時以来だ力~`一

この辺がせヮ出しだな ハリ一

僕はハリ一 じゃない

僕だよ

ホツとした

みやげ 土産かある 尻に 敷いちまったかもしれんカヾ一

味に変わり はねえ

おれの手作り だ`

たんじよ びイ おめでと

ありがとう

‥歳だ ちやんと祝わにゃ

聞いてもいいですか?

あなたは だれ ?

かぎ ホグワ一ツの鍵と 領地の番人 ハグリッ ドだ

ホグワ一ツは知つとるな?

知り ません

お前さんの親は どこでアレを勉強しだと?

お前は膳法使し ヽだ

僕が ?

麿法使いだ ちいと練習すりゃスゴ腕になる

何かの間違いだよ

僕が麿法使いだなんて そんなはすないよ

僕はハリ一だよ ただのハリ一

じや ただの/ ヽリ 一

怒った時や 怖かった時 不思議なこ とは ?

ポツ夕一殿 入学を許可します

ホ グヮ 一 ツ麿法膳術学校

行かせんノ バ力はやめると 最初から決めとる

じゃ知ってて 僕に教えなかつたんだね?

もちろん知つてましだとも

姉さんも そうだつたから

姉に学校から手紙が来た時 うちの親は大喜び

我が家に麿女を授かつた /" と

あた しは正体を見抜いてた

姉は化け物 と

その姉がポッ夕一と結婚して お前が生まれた

お前がまどもじゃないのは 当然だね

でも姉は吹っ飛んで死に お前をうちに押し付けた

吹っ飛んだ? 交通事故だつたと

交通事故で リリ一とジエ一ムズが死んだ?

だつて・

許せん / 何たる侮辱 /

行かせん /

マグルが そんな偉そうなロを ?

非麿法族だ

こ の子は誕生と同時に一

この学校への入学が 決まっとる

しかも最も侵れた 校長のもとで学ぶのだ

ダンブル ドア校長だ

そのイ 力 レ じ じいに 授業料など払わん /

ダンブルドア校長を 侮辱することは許さん

ママァ / 助けて / シツポを取つて /

麿法を使ったことは 内緒にしてくれや

禁止されとるんだ

いいよ

ち~と時間を食つた 急ごう

それとも ここに残りたいか?

ー 年生が用意すべき学用品"

スズ製の標準型大ナベ ー コ"

希望者はフクロウまたは 猫またはヒキガ工ル

れをロンドンで? 」

店を知つてりやな

ハグリ ツ ド いつもの酒かい ?

いや ホグヮ一ツの公用でな

このハリ一に学用品を

まさか /

ハリ一・ポツ夕一か /

お帰りなさい よかつた /

ドリス・クロツクフォ一ドよ 本当に夢のようですわ

ポ・・・ ポッ夕_

君に会えて… う"・ うれしい

先生 気がつかんかつた

クイ レル先生だ

麗の麿術への防衛術 の先生

恐ろ し も興味深い課目 だ`

き… 君には… ひ"' 必要なぃかも

そんじや失礼します

買うモンが

さよなら

ほ~れ お前は有名だ

どうしてなの?

なぜ皆 僕のことを知ってるの?

おれのロから言うのは 荷が重い

さあ ダイ ァゴン横丁だ

羽根ペとインクは ここ

こもの 麿法に使う小物は そつち

ドラゴのツメを

ホウキだ /

カツコいい / 二ンバス2000 の新型だ /

スビ一 ド 最高なんだぜ

ハグリツド 支払いは? 僕 お金ないんだよ

グ リ ゴ ツ ツ麿法銀行に ある

こんな安全なとこはねえぞ ホグワ一ツの次にな

ねえ ハグリ ツ ド

そこにいるのは何?

ゴブリ ンだ

頭はええが 愛想のいい連中じやねえ

離れるな

ハリ 一・ポツ夕一さんの金庫を

お引き出しで?