Discopath (Discopathe)

So, proceeding by elimination, can anyone tell me in which group it would be in?

The group KISS?

Miss Valois! Don't you think it's enough? I've had it up to here with your foolishness!

You're forcing me to give you the last warning you have!

And you know exactly what that means...

Oh, sorry Miss Leveillée! I wanted to say six, ...

Group six, is that it?

Well... that's probably what Michelle wanted to say...

It is in fact the carbohydrates family, group number six in last night's exercise.

Does everyone understand why?

Now go to page 70, you'll find three exercises that will be a lot more complicated than yesterday's.

You have the rest of the period to work. In silence please!

It will be your homework for tomorrow.

Well, you've always had one of the most beautiful colleges in the province...

All these girls have been well raised... From good families, studious...

Obviously Father, you're not here every day...

...the building is clean, the students' parents are satisfied with their grades...

Tell me Father, how long has it been since you've visited the college?

You're asking me a lot now... Nineteen seventy-three or seventy...

Faith, Father... Faith.

It's missing in the consciousness of almost every student here.

And these civics classes aren't helping at all! It's enraging.

You know, the parents committee actually approved

that our uniform would be no longer mandatory next year...

There, there, Sister... Why all this anxiety?

You and I no longer wear the cassock. These young ladies have to bloom!

Why get so anxious? We have to live with the times!

We must not be afraid of progress!

Ahh!

This tricolor gelatine is divine.

I must say, Sister Mireille, since my coronary intervention,

I believe I've acquired an even greater wisdom towards this gift from our Lord that is life.

Just bring your tray.

A happiness... I can smell!

Thank you!

Excuse me, young man.

Hey! Can you hear me?

Is your guy deaf or something?

He is, unfortunately.

Martin, could you please let us through? You can continue your work after.

Thanks...

It's Martin, he takes care of the College's audio-visual needs...

You're pale, all of a sudden.

Uhh, it's nothing, I'm alright!

I just remembered a very important meeting...

I completely forgot! I'll be back!

You're leaving, just like that?

What about next year's budget? It's almost the end of the year!

Oh well, I'd hate to keep the whole parish waiting...

Take care of yourself, Sœur Mireille.

Alright, goodbye now. Whatever...

Ah! Is that for me tomorrow, Martin?

You're so sweet.

But stay close, these things are always catching fire!

You remember last time... Thanks Martin, I'll see you tomorrow.

Hi! I knew it was you.

Good evening Sister! How do you do?

I miss you all the time! I hope nobody finds out Francine...

Can you imagine? Père Antoine could have a heart attack!

Or he'd join us!

Eeeww, don't say that!

Come on, Mireille, there aren't only women out there!

Hey hold on, one thing at a time...

Where are you now? There's so much noise!

Come join me, I'm on Crescent street, surrounded by men...

You'd be all the rage here... A thirty five year old virgin...

Thirty one! It's Thursday night, why don't you go back home!

Am I still seeing you this weekend, Sister?

You know where to find me,

Bye...

Bye.

No running!

So, how much did you get in biology class?

My mom's gonna freak. Sixty-nine!

That's not bad, at least you didn't fail!

Did you fail?

Hey, I was freakin' close... Sixty-two. You know, Michelle scored fifty...

Fifty! How come? I thought she was some kind of genius...

Shhhh, there she is.

What's her mom... gonna... say...

She gives me the creeps...

Poor Michelle...

Miss Bilodeau, calm down right now!

The week is over, Miss Champagne. Where are you going now?

I have to change, Plus I forgot some books in my room,

I have to hurry my dad is waiting...

Well, do it quickly, The bell rang an hour ago!

I'm sure someone's gonna find out that we're spending the weekend here!

Calm down, everybody's gone! Who's gonna notice? Your dad?

He thinks you're at my place!

Yeah but what if he calls...

You're so freakin' chicken!

He's gonna get the answering machine, my parents aren't even there!

You guys have an answering machine? Hey, can we leave a message?

Right, dummy " Hello, it's Caro and Mel, we're sleeping at the college this weekend, bye!"

You're so tacky!

Here, listen to this instead. It fuckin' rocks!

Not too loud...

Oh my god, Stéphane Paquin is SO beautiful!

Eww, gross! I like Sylvain Duplessis a lot better!

Nah... I like you more...

One moment!

Miss, cover yourself for God's sake! Everyone has left, hurry up now!

Everyone has left, hurry up now!

Yes, Sister Mireille. I'm almost done. My parents are in the hallway.

Have a good weekend...

Good morning Michelle, What are you doing here so early?

Well... It's seven thirty. I have class in one hour... And the door is locked.

How come? What's going on here?

Sister Mireille Gervais! You're alive! Where were you?

Where I was is none of your business! Move, I'm late.

Where were you when tragedy struck our institution?

It's horrible!

What?

- What happened? - Where were you???

Christ!

What the hell happened here?

Look, who's here!

Biggest case of the year... What the hell are you doing here?

Uh, I was only here about a runaway case.

I stumbled upon this.

I know it's your case, Mister Sirois. I couldn't stand here and do nothing.

Nooooo, it's fine, don't worry about me, keep going. We're not gonna do this twice...

And let's drop the "mister", big boy.

I'm Chartrand, Station Ten...

Sirois. I think the heads are missing!

What do you mean, the heads are gone?!

I've never seen this.

Take pictures... Bring 'em back to the lab...

I gotta get out of here.

No comment this morning from investigators and police officers present here at the Collège Sainte-Lucie,

a private school for girls in the heart of Montreal, where we're bracing ourselves for the worst.