Three Colors: Blue (Trois couleurs: Bleu)

ТРИ КОЛЬОРИ СИНІЙ

Поспіши, Анно.

Сідай.

Ви можете говорити?

Під час... Ви були в свідомості?

Мій сумний обов'язок повідомити вам...

Ви знаєте?

Ваш чоловік...

загинув під час аварії.

Ні, ви не могли бути в свідомості.

Анна?

Так, ваша дочка теж.

Там хтось є? Хто це зробив?

Мсьє Леруа...

можете покликати завідуючого?

Хтось розбив вікно в коридорі на першому поверсі.

Будь ласка, прийдіть зараз.

Я пошукаю.

Я не можу... Я не можу цього зробити.

Я розбила вікно.

Це не має значення.

Мені дуже шкода.

Ми замінимо його.

Мені дуже шкода.

Це не має значення.

Це сьогодні?

Сьогодні о 17.00.

Є що-небудь, що я можу для вас зробити?

До побачення.

Ми зібралися сьогодні тут, щоб оплатити наш останній борг

чоловікові...

композиторові, якого весь світ

вважав одним з найвидатніших.

Ніхто...

не може повірити, що він пішов.

Ми також оплакуємо його п'ятирічну дочку...

яка загинула разом із ним.

Патріс...

мільйони чоловіків

і жінок

чекали музику, яку ви складали

для об'єднання Європи...

яке ми всі сподіваємося відсвяткувати найближчим часом.

Здрастуйте.

Вітаю.

Я знаю, ви не хочете мене бачити.

Маєте рацію.

Можна мені зайти?

Жулі, це не для інтерв'ю.

Що тоді?

Я пишу статтю про вашого чоловіка.

Є дещо, що я хотіла б знати. - Що?

На чому зупинився Концерт для об'єднання Європи ?

Його не існує.

Ви змінилися.

Ви не були такою грубою раніше.

Хіба ви не чули?

Я потрапила в аварію. Я втратила дочку й чоловіка.

Правда, що ви писали музику вашого чоловіка?

Добрий день.

Бернар?

Здрастуйте, мадам

Ви зробили те, що я просила?

Ви спорожнили блакитну кімнату? - Повністю.

Мадам, ми всі глибоко сумуємо.

Марі.

Чому ви плачете?

Тому що ви не плачете.

Я продовжую думати про них...

я все згадую.

Як я можу забути?

Будь ласка, заходьте, мсьє.

Хочете чогось випити?

Ні, дякую.

Давайте сядемо. Це може зайняти деякий час.

Я зараз повернуся.

Ніхто не повинен знати.

Ніколи.

По-перше, вам треба оплатити за притулок моєї матері до кінця її життя.

Вам треба простежити, щоб про Марі подбали

і про садівника теж.

Вам треба продати усе наше майно.

Усі гроші мають піти на той же рахунок.

Номер 270641196?

Так.

Дозвольте запитати чому?

Пробачте мені...

Але що залишиться у вас? - Мій власний рахунок.

Я ще не починала.

Я відклала це того дня... - Дня, коли я поїхала?

Так.

Ось воно.

Я чекала, що ви скажете. - Це було розумно.

Багато виправлень.

Не більше, ніж зазвичай.

Це красиво.

Я люблю цей хор.

Це Жулі.

Ви мене любите?

Так.

Відколи?

Відколи почав працювати з Патрісом.

Ви думаєте про мене? Ви скучаєте за мною?

Так.

Приїжджайте, якщо хочете.

Зараз?

Так, зараз.

Ви впевнені?

Так.

Олів'є?

Я впав.

Зніміть це.

Решту теж.

Усе забрали.

Тільки матрац залишився.

Я ціную те, що ви зробили для мене.

Але, розумієте, я звичайна жінка.

Я пітнію. Я кашляю.

У мене є порожнини.

Ви не будете скучати за мною.

Я впевнена, що ви це зараз усвідомите.

Зачиніть двері, коли підете.

Жулі!

Я хочу будинок без дітей.

Дозвольте мені запитати вас дещо, що могло б допомогти.

Що ви робите? - Нічого.

Я маю на увазі, чим заробляєте.

Нічим.

Зовсім нічим?

Зовсім нічим

Здається, у мене є квартира, яка вам сподобається,

але її ремонтують.

Це може зайняти деякий час.

Але я можу жити там зараз?

Звичайно. Там треба трохи підфарбувати і новий килим.

Чи можу я побачити її зараз?

Так. Чи можу я дізнатися ваше ім'я?

Жулі де Курсі, через у.

Вибачте, Жулі Віньон.

Я повернула собі дівоче прізвище.

- Кава і морозиво? - Як зазвичай.

Там хтось є?

Є хто?

Вибачте за шум. Я майже закінчила.

Я нічого не чула.

Дозвольте?

Я чула, минулого тижня ви не могли потрапити в квартиру.

Так, ваш чоловік позичив мені ковдру.

Я провела ніч у під'їзді.

Я хотіла б попросити вас підписати це.

- Що це таке? - Всі інші підписалися.

Ми не хочемо розпусних жінок у нашому будинку.

Молода жінка прямо під вами...

Вибачте. Я не хочу втручатися.

Вона повія.

Це не моя справа.

У вас чудове здоров'я.

Фізично все в порядку.

Ви в гарному настрої.

Це Антуан.

Ах, так. Це вас.

Мене звуть Антуан Ви мене не знаєте...

Ні, не знаю.

Хто це?

Молодий чоловік, який шукав вас. Я сказав, нехай зателефонує.

Все гаразд.

Я хотів би зустрітися з вами. Це важливо.

Ніщо не важливе.

- Це стосується однієї речі. - Якої речі?

Ланцюжка з хрестом.

Я і забула про нього.

Я знайшов його за декілька метрів від машини.

Але...

Я не міг лишити його. Це була б крадіжка.

Якщо ви хочете щось запитати, про те що я побачив після...

Вибачте.

Я хотів повернути ланцюжок...

Але я також хотів би вас запитати.

Так?

Коли я відчинив двері автомобіля...

ваш чоловік був ще живий.

Він сказав...

Не розумію.

Він сказав:

"Тепер спробуйте покашляти".

Мій чоловік розповідав анекдот.

Мова йде про жінку, яка не може зупинити кашель,

тому вона йде до лікаря.

Він оглядає її і дає їй таблетку, вона проковтує її.

Тоді вона запитує, що це було.

Він говорить: "Найсильніше проносне відоме медицині".

"Проносне від кашлю?"

"Так", - говорить лікар. "Тепер спробуйте покашляти!"

Він нас розсмішив.

Автомобіль врізався в той же момент.

Мій чоловік завжди

повторює останню фразу анекдота двічі.

Ви повернули його.

Тепер він ваш.

Ви захворіли?