Even Money

Jika kau ingin tahu kebenaran tentang seseorang...

Cari tahu tentang mimpi mereka dan latar belakangnya.

Kita semua mengejar sesuatu.

Lebih banyak uang.

Lebih banyak cinta.

Entahlah, mungkin hanya butuh kesempatan.

Sebenanrya apa yang kita cari, kehidupan yang lebih.

Benar sekali.

Kelebihan dari kehidupan yang indah ini.

Tapi jika kau tidak hati-hati, kau akan mencari yang lebih lagi.

Dan berakhir dengan kekuarangan.

Ayo! Ayolah!

Ini waktunya.

Aku tahu! Aku mengerti. Aku tahu!

Kita akan bicarakan nanti.

Aku segera sampai dirumah. Aku juga mencintaimu.

Selamat datang dalam pertandingan basket, terbaik sepanjang musim ini.

The Eagles dari Saint Francis melawan Matadors dari Loyola.

- Pertandingan dimulai. - Pertandingan dimulai.

Matadors. Matadors.

- Apa? Apa? - Sudah cukup. Bawa ke sini.

Pertandingan yang menampilkan dua raksasa dalam liga...

Godfrey Snow dan Darius Jackson.

- St. Francis menyerang balik. - Buktikan kemampuanmu!

- Godfrey Snow! - Lompatan luar biasa! Godfrey!

Darius Jackson. Dia berlari di garis tepi. Tak ada yang bisa hentikan dia.

Melakukan Lay-Up. Bagus sekali!

Godfrey Snow melewati dua pemain bertahan.

Ayo, Godfrey. Ini mudah!

Berlari ke sudut untuk tiga angka!

Bagus sekali!

Bagus. Kau hebat, adikku!

Perlahan saja, masih panas.

Ini kurang garam.

Sedikit saja.

- Yah, kau tahu aku suka asin? - Aku tahu.

Akhirnya ibu pulang juga.

- Kau tahu, aku tak pernah suka padanya. - Yah, kau tidak bilang begitu.

Kau terlalu baik untuknya, Nicole.

Dia bilang menyukai Rebecca Simons.

Dia wanita murahan.

- Dia memiliki puting yang tajam. - Apa?

Mengapa ada orang yang mau lakukan itu?

- Untuk kepuasan. Kau tak pernah dengar, Yah? - Tidak. Tidak pernah.

Yah, menurutmu aku cantik? Bicara sejujurnya.

- Nicole Carver, kau cantik - Kau terpaksa mengatakan itu.

Sama sekali tidak terpaksa.

Hai, semua.

Maafkan aku terlambat pulang.

Terima kasih sudah menunggu.

Aku kelaparan seperti orang Etiopia. - Aku tahu, sayang. Aku tahu.

Katakan kau sudah selesaikan novel itu? - Sedikit lagi.

Kau masak apa? Aromanya lezat sekali.

Ini kacang tanah rebus Afrika. Resep dari majalah.

Aku yang terbaik, benarkan?

Menurutku begitu.

Bu, mau dengar saranku?

Apa?

Tambahkan cerita seks didalamnya, maka orang mau membacanya.

Tidak seperti yang awal.

- Nicole? - Apa?

Bukankah kita harus bicara jujur di rumah ini?

- Itu aturannya, benar? - Ya, itu aturannya.

Aku hanya berusaha membantumu, Bu.

- Dan aku sayang padamu. - Kau bau asap rokok.

Ini aroma dari kedai kopi.

Ayo! Cepat!

Snow mencari ruang untuk tiga angka. Bagus sekali.

Tak ada yang bisa menghentikan Darius Jackson masuk ke ruang tembak.

- Berikan gaya terbaiklmu! - Mundur kau. Mundur.

- Cepat, tunjukan kemampuanmu. - Apa? Apa kemampuanmu?

Snow masuk ke pertahanan! Slam Dunk selanjutnya!

Matadors tertinggal satu angka, 58-57.

Jackson, menuju ke keranjang. Loyola memimpin!

Mereka berkata, pemain besar perlihatkan kemapuannya pada waktunya.

Siapa yang akan pemenang sekarang?

Kau pemain baru. Kau dengar?

Tatap aku saat kubicara padamu.

Roberts menguasai dihadapan Snow.

Dia tak bisa menemukan kawan. Melepaskannya.

Snow membuka sisi lapangan.

Untuk tiiga angka dan kemenangan!

Tidak berhasil! Loyola pemenangnya!

Kekalahan menyakitkan bagi St. Francis dan khususnya bagi Godfrey Snow.

Tembakan bagus. Pemain rookie tak bisa berada dibawah tekanan.

Sial!

Kenapa tembakanmu gagal?

Kau latihan tembakan itu, seratus kali tiap hari.

Ini bukan permainan.

Banyak pencari bakat memerhatikanmu. Inilah yang kau inginkan.

Apa yang terjadi?

Aku tidak tahu, kawan.

Lain kali, tembakanmu akan lebih baik, kan?

Aku gerogi, Clyde.

Aku tak peduli itu. Pertandingan sudah selesai.

Kau akan melawan mereka lagi di turnamen lanjutan, kau tahu yang akan terjadi?

Semua tentang dirimu!

Semua tentang dirimu!

Tak ada orang yang bisa menghentikanmu, kecuali dirimu sendiri.

Tidak ada dan kau harus percaya itu.

Bisa aku mendengarnya?

Aku ingin dengar. Coba aku dengar!

Dimana Godfery Show? Maaf, ada yang melihat Godrey?

Dimana Godfrey Show? Godfrey!

Ayolah, kau lihat Jackson?

Pencari bakat profesional memantaunya dan kau membuang kesempatanmu.

Apa yang bisa dikatakan tentangmu?

Kau harus katakan sesuatu atau kutampar sisi kepalamu.

- Aku pantas mendapatkannya. - Maaf, aku tidak dengar.

Aku pantas mendapatkannya.

Bisa aku mendengar lebih keras lagi?

- Aku harus bisa. - Sekali lagi.

- Aku harus bisa. - Dan kau harus bisa. Itu maksudku.

Kau Godfrey Snow!

Kau Godfrey Snow!

Mengerti?

Bagus. Ini. Kenapa kau tidak pergi makan bersama teman-temanmu?

Aku harus pergi, karena aku ditelpon tentang pipa meledak.

Mereka memintamu kerja lembur lagi?

Aku orang kulit hitam. Aku akan bekerja sepanjang waktu.

Clyde.

Kau takkan bekerja setelah aku masuk NBA.

Itulah maksudku. Itu dia.

- Aku bisa. - Kau pasti bisa.

Itu baru hebat. Ya!

Godfrey Snow!

Berikan pelajaran padanya, Murph. Baru dia akan mengerti.

Kau tahu yang dokter katakan? Dokter bilang aku mengalami stres.

Stres? Aku tak merasa stres. Aku benci dokter.

Mungkin aku mengalami stres, walaupun tidak aku sadari. Apa mungkin begitu?

- Dia sudah datang? - Belum.

Orang ini. Harusnya kita tidak sertakan dia. Dia membuatku kesal.

Dia baik. Aku sudah kenal lama.

Kita punya usaha di sini, Murph. Kau ingat?

Dia luar biasa, Aug. Aku tak bisa berhenti memikirkannya.

Murph, apa kubilang?

Tidak akan seperti itu. Aku sangat mencintainya. Tidak mungkin.

Itu akan berlalu dan selalu berlalu, Murph.

Tapi ini berbeda. Rasanya seperti..

Seperti di dalam sini, kau tahu?

- Seperti di sini, maksudmu. - Sial kau!

Aku sial. Lihat saja, Murph. Itu akan berakhir. Selalu begitu.

Dia datang.

Kita berdua yang menyerangnya.

Sudah kubilang akan dapatkan uangnya, Murph!

Tidak ada padaku, Clyde.

Aku membayar tukang pipa dengan mahal. Apa masalahnya?

Murph, kenapa kau memukulku? Kau anakku!

- Kau anaknya? - Diam, Clyde!

Apa ini?

Kita punya sejarah!

Apa yang coba Murph jelaskan padamu, kita menjalani usaha di sini.

Apa kami seperti Palang Merah? Orang seperti kalian!

- Sial kau! - Cukup! Hentikan!

Dengarkan aku, Clyde.

Kau harus kembalikan awal bulan ini.

- Jangan persulit keadaan, Clyde. - Ayo! Sial!

Ini cara yang akan digunakan?

Apa ini cara yang akan digunakan?

Harusnya kau menjadi temanku. Kita sudah kenal sejak lama.

Dan harusnya kau menjadi temanku!

- Kau sudah menggunakan itu, sayang. - Belum. Ini berbeda.

Aku tidak mau ada keriput.

Aku tidak melihat keriput.

Aku hanya melihat, kecantikan.

Wanita seksi.

Kemarilah.

Tom?

Maafkan aku.

Masalah buku. Aku tak bisa mendapatkan ide tambahan.

- Baik. - Aku termakan olehnya.

- Maafkan aku. - Tidak masalah.

Dr. Carver?

Dr. Carver? Bisa aku bicara sebentar?

Tentu, Jill. Selamat malam.

Aku tak boleh gagal dalam kelasmu, Dr. Carver.

Bisa kau berjanji bahwa aku takkan gagal?

Jill, kau tak bisa lulus jika kau tak kerjakan tugas.

- Kau tak mengerjakan apapun. - Dengar, orang tua marah jika aku gagal.

- Apa ada yang bisa kulakukan? - Kerjakan tugasmu!

Itu yang bisa kau lakukan. Berusaha sebaiknya dan kau lulus.

Tapi kau harus lakukan sesuatu.

Apa ada hal lain yang bisa kulakukan?

Jill.

Kerjakan saja tugasmu.

Itu hebat. Bagus sekali.

Double jab!

Bagus.

Siapa yang ingin melawannya? Dia sudah siap.

Hai, sayang. Brunner ada di sini.

Murph. Kau harus hati-hati. Kau bisa terluka.

- Dia tidak peduli. Dia sedang jatuh cinta. - Selamat.

Kalian sudah dengar? Wing Loh telah wafat.

- Sial. - Bukan kami pelakunya.

Aku tahu bukan kau pelakunya, Murph. Aku sedang berpikir siapa.

Bandar recehan, mati. Bagaimana itu bisa terjadi?

Mungkin ada yang berhutang padanya dan ingin membersihkannya.

- Ya, mungkin saja. - Ada ide lain?

Bagaimana dengan Ivan?

Apa Ivan peduli pada Wing Loh? Kurasa tidak.