Roommate (룸메이트)

Bom.

- Are you watching that? - Yes, the recording from a while ago.

- It's a huge hit. - It's so funny.

It's very funny. By the way, what was that in the kakao talk group message?

- What do you mean? - About you and Min Woo.

- Is that true? - Wait a minute.

You talked about it through kakao talk.

How was the reaction? It was very awkward for me in the morning after I did that.

It's been awkward for everyone.

How funny.

Is it true?

You want to believe, but you just can't.

Is it for real or is it a joke? It's a joke, right?

However, you have no choice but to believe it.

No. All of a sudden we...

Bom's shocking text message incident!

A message has arrived.

All this started when I sent a text message to the group chatting room.

Does this make sense? Do you think this makes sense?

The rumors are true.

Instead of believing that it's fake, I thought it'd be better to congratulate them.

An incredible incident has occurred in our peaceful home.

As you can see. I really fell for a lot of the pranks the boys pulled on me.

Would you date Dong Wook if he asked you out?

Dong Wook's not here right now. That's why I'm asking you.

Did you have a great time eating with your members?

- How did you know? - I just said it for no apparent reason.

- Got you! - No, it's not that!

- Who would you like to date? - Park Min Woo.

They're always waiting for me by the door making fun of me. They make me do a mission.

Did they not torture me? So, due to my anger, I planned something big.

Hello, my name is Park Min Woo and I'm Park Bom's man.

A round of applause!

So, this was perfect timing.

- Does it not take two hands to clap? - How? Like this.

- Somehow when I threw in the bait... - That's right. I bit it right away.

Yes. If there were an actual couple inside the 'Roommate' show...

I was very curious to see how everyone would react. Yes, so that's why...

[The shocking text message that arose in the group chatting room!]

You brought it up first. 'Are you dating him?'

Who do you think suits me the best?

[Rumors and speculations in a matter of seconds!]

Hey, Bom.

- The first target? So Ra! - I think our personalities are similar.

- You and Min Woo? - Yes.

Soo Hyun called and asked me what's going on between you and Min Woo.

So Ra has an uncanny ability of finding out the truth.

I was nervous so I pushed really hard trying to convince her that it was real.

I was really worried. Seriously.

- Is it for real? - What should I do?

You seem to doubt me.

I was being very sincere and So Ra seemed to believe me.

'It could be real. It could be real.' That's what I thought.

Everyone! Up until now, the opening has not been valid.

This is going to be an uproar.

No one else believes it?

'There's no way.' It's epic. This is going to cause quite a stir.

I was a little suspicious at first.

How could they date each other so soon?

Are they really dating each other? Are they dating?

- What kind of ring is this? - Oh my gosh! It's a couple's ring!

Of course there is a possibility for them to date each other.

- These guys are serious... - For real?

What is this? This atmosphere? Does everyone else really believe they're dating?

- The Park couple's project! - With the thrilling spring weather!

Operation start!

Episode 6

[Min Woo is in the middle of reading his script for his next upcoming drama.]

Since Kang Joon was busy because of his drama, Mama Shin is going to his room to see him.

Hey you guys.

- It's Sung Woo. - Are you all done?

- Yes. - You must be happy.

- The drama's not done yet. - Really?

I have to go out around three to four o'clock and film the last epilogue scene.

The last scene? You must be sad then.

You'll probably feel really sad and relieved at the same time.

[Soo Hyun and Ga Yeon are also heading towards the flower brother's room.]

What are you guys doing?

- Today is Kang Joon's last day of filming. - Ah, really?

- I'm going out later. - The refrigerator is completely empty.

I know. We might have to go out and buy some groceries.

- Come out, come out. - Let's go out and talk about it.

- Then... - We'll gave to go grocery shopping.

Then Sung Woo can get the groceries. I brought some curtains.

There are no curtains in Se Ho's room. Our room and So Ra's room and

Se Ho keeps getting darker.

You're right. He's ripening quite quickly, isn't he?

[Se Ho is slowly ripening due to the lack of curtains.]

No wonder. He keeps getting darker.

- I'm going to the fish market. - I want to go to the fish market, too.

You want to come along?

I love going to places like that.

Then you and Ga Yeon can hang up the curtains.

Wow! We're getting along quite well, right?

Now that we're living together, we can just tell by looking at each other's eyes.

- Bom! - It's Bom, it's Bom.

Bom. Come quickly and sit over here.

- Bom. - Yes?

- What do you want to do? - Excuse me?

Do you want to hang curtains or go to the seafood market with me?

I want to go to the seafood market.

- You think you can go? - Yes.

I went once when I was little, but I don't remember very well.

- Really? - I want to go.

You must be happy Sung Woo. You have Nana and Bom going with you.

I hit the jackpot all of a sudden.

[By trying to suck up to Mama Shin somehow...]

[The beautiful idol sisters can get what they want.]

[In just a moment the beautiful idol sisters will be taking over the seafood market!]

I'm going to start driving now, Soo Hyun.

- Let's go. - Let's go.

[Off to buy a cake to celebrate Kang Joon's last day of filming. Go Go!]

I heard the breaded pork cutlets here are famous.

Where? Here?

I wish I could go out with my girlfriend...

- and go to famous restaurants to eat. - Huh?

Nothing. It would be nice to go around and eat at famous restaurants.

Go out on a date.

What does she say?

What's going on between you two? What happened?

Seriously, Min Woo. I asked you through Kakao talk. Why did you dodge it?

When did I do that?

Do you know how shocked I was when I saw that message in the group chatting room?

Oh really?

[Bom: Everyone. I have an important announcement to make!]

[The text message that turned the house upside down in utter confusion.]

Are you two dating?

Are you two dating? Am I being too forward?

- Are you two dating? - What...

- Are you guys dating? - The weather today is... a little cloudy.

The weather today is a little cloudy.

- I wanted to wear my sunglasses. - In the end, Min Woo did not tell the truth.

It's because I was curious. Why couldn't he just give me a clear answer?

Before she even agreed to this show, I knew 100 percent that Soo Hyun would fall for it.

I got you!

Mama Shin, Nana and I are all heading out to the seafood market. Let's go, let's go!

- Is it far from here? - It will probably take about 30 minutes.

[The beautiful idol sisters are well matched.]

Spring, spring, spring, spring has come.

Bom, if you're riding up front, you have to act pretty.

The car was moving so it didn't turn out so great.

- Who enjoys eating round worms? - Right here!

- I don't know what that is. - You don't know what a round worm is?

- I don't know. - Eat it once we get there. It's so good.

- What is that? - It's a round worm.

- It looks disgusting. - Is it long?

- It's a little long, right? - And it's red.

The name isn't round worm, but something else.

- It's natural classification is... - By any chance...

it's not anything like that, right?

- It's not a dog's... - No.

- What do you mean? - A dog's...

- Bom! - I thought it was the same thing!

- What is that then? - Well, you know...

How could she say that in front of a man and so concretely?

'Isn't that a dog's...?' Why is she acting like that?

Oh my gosh, I did that? Oh my gosh, what am I going to do?

Beep!

It tastes good? What does it taste like?

- It's sweet. - It's sweet?

- It's chewy and very sweet. - I feel like all seafood tastes like rubber.

- It tastes like rubber? - Don't you think so?

Squid is like rubber, too.

Clams also taste like rubber. Right?

I think it tastes good.

It does taste good sometimes, but I don't think it's all that great.

'After love' is hot right now?

Are you picking my song right now?

Oh my gosh, it was when you were totally young.

I heard you totally the best.

I asked my mom and she said you were really the best.

See? Everyone liked Sung Woo.

Hey! Don't touch my hair!

- You look ugly. - That's right, I'm ugly!

You just found that out now? You're pretty, and I'm ugly!

[Bom looks pretty and cute even when she gets angry.]

- You're so pretty. - Is this the right song?

Your voice sounds really young, too.

- Not now, though. - Naturally of course.

- Now, it's a little husky and manly. - It's perfect right now.

Your voice gets better with age like fine wine.

- Why didn't you get married? - Marriage?

- I want to get married. - Is it because you haven't found the one yet?

[The middle-aged Terious is still waiting for the right woman.]

- We're here. - Yes, we are.

We have finally arrived to the seafood market!

Hopping here and leaping over there!

There's so much to eat and see! Awesome, I'm so excited!

- I used to go scuba diving when I was little. - Really?

And it would smell like this.

Since it's the sea.

Do they call it the fainted octopus because it fainted?

- It's a fainted octopus. - This is what you call a round worm, right?