The Mighty Ducks: Game Changers

Sebelum ini dalam Mighty Ducks, Game Changers.

- Awak ibu tunggal? - Ya. Keseorangan.

Budak itu tak ada bapa.

Maksud saya, memang sepatutnya ada,...

...tapi dia tak pernah ada langsung

Saya Lauren. Saya seorang gadis wira...

...dan orang kata saya berpakaian pelik.

Pinggul, tangan, kayu.

Macam meriam.

Saya nak datang...

...dan ucap tahniah sebab pukulan itu.

Dan saya bawa pai pecan.

- Awak nak masuk dalam? - Ya. Boleh.

Okey, kita buat rangkaian tolak dan bagi...

...selepas itu kita akan buat pukulan dari sudut...

...dan kita biarkan ia menaik.

Tapi itu untuk kuih. Tapi agak baik.

Terima kasih. Hantaran pada Sofi. Beri tumpuan untuk hantar, ya.

Nampak bagus, macam pasukan.

Terima kasih.

Hei, kalau nak dapat Ilham,...

...apa kata tonton perlawanan luar.

Minnesota Wild, perlawanan hoki.

Oh. Memang bagus sebab saya suka pasukan itu.

Dan juga pemainnya, Gorgonzola?

Ya, mereka akan menentang Oilers Jumaat ini...

...dan saya dah beli dua tiket...

...untuk saya dan sesiapa yang sudi.

Maksud awak macam...

...tonton sambil belajar, buat kajian?

- Betul. - Ya.

Evan Morrow!

- Ayah! - Apa khabar?

- Apa khabar? - Ada apa?

Ayah pergi ke tempat Latihan Ducks tadi...

...dan baru saja tahu kamu tak bersama mereka lagi?

Kenapa tinggalkan mereka? Mereka itu hebat.

Itu ayah Evan. Apa dia buat kat sini?

Itu bekas suami awak?

Macam tak pernah jadi suami saya pun.

- Hei, Blue. - Hei.

Hei, ayah, tengok ini, kami beri nama putaran dua.

Cantik! Bagus. Ev!

Dia pemain musik dan selalu kena kembara jauh.

Dah tujuh bulan Evan tak jumpa dia.

Memang susah.

Tapi dia masih lagi dapat sanjungan Evan.

Tahun lepas dia bawa Evan memancing ke tasik Pelican.

Lepas itu Evan kena serangan alergi bunga ivy yang teruk.

Jadi ayahnya dipuji sebab pengalaman yang menakjubkan.

Sementara saya perlu tangani alergi itu selama dua minggu...

...dan untuk cuba pujuk dia.

Saya pun terkena alergi itu.

Tapi saya buat saja.

Takkan burukkan ayahnya...

...sebab nak Evan rasa yang dia ada ayah...

...walaupun macam tak ada.

Baiklah sekurang kurangnya dia tak mengganggu.

- Betul. - Hei, apa khabar?

Oh, tiada apa. Awak apa khabar.

Ev kata awak mulakan pasukan ini untuk dia?

Ya, itu cuma gerak hati situasi semasa saja.

Yalah, kita pun pernah rasa juga.

Ya, betul.

Jadi awak tiada masa untuk telefon atau mesej?

Memang susah sebab saya tak pasti jadual saya.

Oh, bercakap tentang situasi,...

...boleh bawa Ev malam ini?

Saya buat persembahan di Restoran dan Bar Tito's.

Tidak Rob, tak boleh.

Dia dua belas tahun, tak boleh masuk ke bar.

- Dan restoran. - Lagipun hari sekolah.

Dia ada kerja rumah. Saya ada kerja.

Saya ada banyak yang tertinggal. Tak boleh.

Oh, tak. Sekarang Evan akan rasa kecewa.

Rob awak dah bagitahu dia?

Baguslah, biar saya yang nampak jahat.

- Kenapa... - Saya boleh bawa dia...

...dan bawa balik semula pada masa yang sesuai.

Sebab dia ada kerja rumah, bukan? Dia tak boleh tinggal.

Tengok, semua dah selesai. Lelaki ini boleh bawa dia.

Ya mak, Pak Cik Bombay bawa saya macam hari lelaki.

Saya dikelilingi wanita sejak kecil lagi.

Boleh tak saya pergi? Bolehlah? Tolonglah.

- Siapkan semua... - Ya!

...kerja rumah dan balik pukul 9:00.

Bagus. Okey. Saya kena pergi ada latihan.

Terima kasih tolong saya. Evan, ia akan menyeronokkan.

Saya perlu cepat.

Terima kasih. Hati-hati.

Kali terakhir saya pergi ke Bar dengan Rob saya mengandung.

Ia takkan berlaku pada saya.

Hei. Awak okey?

Tak, ada orang ambil kain saya.

Jangan salah faham...

...tapi saya rasa tak ada orang mahukannya.

Tapi ia tak ada disini, ia daripada sutera khas...

...dan saya tak boleh keluar tanpanya...

...dan semuanya akan nampak tanpanya.

Ini dia di bawah kasut bersulam batu.

Okey, saya macam tak percaya.

Kenapa ia sangat penting?

Maaf.

Waktu gred tiga saya ada skoliosis...

...dan terpaksa gunakan sesuatu alat.

Semua orang ejek saya.

Jadi Ayah saya bagi kain untuk digunakan.

Dia kata saya ini adiwira.

Memang mimpi buruk.

Waktu itu saya pindah dari New York.

Semua orang gelakkan cara saya bercakap.

Macam mana awak cakap?

Boleh bagi saya air? Atau satu kopi?

Macam pemandu lori saja.

Susah betul saya berusaha...

...nak hilangkan loghat itu supaya saya diterima.

Awak bagus tak peduli pun apa orang cakap.

Baiklah saya tak kisah loghat apa pun.

Hey, jom kita buat TikTok tentang loghat New York awak.

Oh, ya. Tapi awak pun perlu buat juga.

Saya tahu Bahasa Elf.

Saya tak tahu apa itu tapi, ya.

Di New York kita minum kopi.

Di Middle Earth kita minum mornechui .

- Saya sukakannya! - Saya pasti akan muat naiknya.

Hei Evan, pintu itu dah rosak.

Awak perlu masuk dari sebelah sini dan pergi sana.

- Mari, saya ambil. - Terima kasih.

Tunggu dulu.

Saya guna tongkat ini untuk tutup kotak sarung tangan.

Maaf. Radio ini cuma ada siaran klasik.

Awak akan bencikannya dan kemudian awak lebih benci lagi.

Semua kawan saya datang malam ini

Semua kawan saya datang malam ini

- Bukankah mereka hebat? - Ya.

Ya, maksud saya mereka hanya guna tiga kod.

Kemudian kami jadikannya okey

- Ayah sangat hebat tadi. - Ya? Oh, terima kasih.

Tapi kami guna tiga kod saja jadi.

- Macam mana kembara ayah? - Hebat. Hebat.

Kami pergi banyak tempat, Jonesborough,...

...Springfield, Bloomington. Setiap malam...

...bandar baru, hotel baru, tapi baunya sama

- Bagus. - Semalam kami pergi...

...ke satu tempat pelik di Davenport.

The Hartley, tau tak. Rasanya ia berhantu.

Yakah!

Bunyi tapak kaki di luar pintu?

- Ya. Mana awak tahu? - Itu Barry,...

...pengurus malam mereka yang pelik.

Tak tahu pula dia masih ada di sana.

Ingatkan dia bersalah

- Jadi, awak pernah ke sana? - Ya masa...

...saya bermain hoki untuk liga-liga yang kecil.

Oh, menarik. Jadi awak pun pernah banyak mengembara.

Ya, maksud saya, saya macam hidup dengan pasukan saya.

- Ya. - Kami buat perkara yang pelik...

...macam lekatkan saluran tandas ke botol arak.

Kalau nak sangat buang air kena luar tingkap.

Kami pula sidai pemain dram luar tingkap.

Pemain dram yang pertama.

Kami juga ada perlumbaan makan yang pelik.

- Ya. - Piza dan sebagainya.

Saya pernah makan lima puluh Taco mini.

Saya muntahkan semuanya. Tapi sebenarnya tiada kaitan.

Silakan.

Lawan makan kepak ayam.

- Saya dah menang. - Belum lagi.

Dua belas dan masuk tiga belas.

- Hei. - Tambah lagi.

Itu yang ke dua puluh tujuh.

Awak terfikir benda yang samakah?

Ya.

- Tambahkan sos pedas. - Tambahkan sos pedas.

42?

Hei, hei. Mak telefon.

- Hei, mak. - Hai!

Mak dah telefon banyak kali.

Tau tak dah pukul berapa?

- Waktu makan kepak ayam. - Tak kelakar.

- Ya. Maaf. Tak kelakar. - Mak ada di luar.

- Kamu keluar sekarang. - Okey Sayang mak.

Cakap juga, tolonglah.

- Sayang kamu juga. Cepat! - Okey, selamat tinggal.

Mak ada di luar. Saya pergi dulu.

Saya hantarkan.

- Atau mungkin awak nak. - Tak.

Selamat tinggal, ayah.

Jadi saya yang menang.

Terima kasih sebab letakkan saya dalam zon bahaya.

Dia marah sangat, saya hampir kena langgar.

Ya, saya pun ada banyak pengalaman...

...mengecewakan dia selama ini...

...sebab kejar cita-cita saya.

Ya. Baguslah sebab awak masih lagi boleh kejar.

Kalau awak nak nasihat cara dekati dia,...

...saya ada satu cara. Selalunya berkesan.

Tak kami bukan rapat macam itu. Tak.

Oh, maafkan saya.

- Saya cuma agak yang... - Tak apa. Tidak.