My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

Tem uma coisa que alguém, não eu, já disse:

"Uma sociedade com muitas Individualidades vai se tornar uma sociedade de repressão".

Super força. Super velocidade. Emitir luz e calor. Ondas de choque. Etc.

As pessoas nasceram com isso.

Mas se usassem como quisessem, o mundo viraria um caos.

Área com Individualidades proibidas Exceto super-heróis profissionais

Por isso a maioria das pessoas não usa suas Individualidades e vive normalmente.

Essas são as regras da sociedade.

A única exceção são super-heróis.

Com seus talentos incríveis e caráter reconhecido,

podem usar suas Individualidades pelo bem da sociedade e das pessoas.

Todos os jovens admiram super-heróis e querem se tornar um deles.

Porque é a única forma de liberar sua Individualidade sob as regras da sociedade.

Mas, na realidade, não é como se todos pudessem se tornar super-heróis.

Como resultado disso, Individualidades são usadas fora das regras.

Mesmo que desafiando a ordem social, eles agem por suas ideologias pessoais.

Como justiceiros.

Justiceiros:

Em outras palavras, pessoas que lutam contra o crime.

Mesmo não sendo profissionais licenciados,

eles fazem atividades de super-heróis. Bem... Não...

Eles são um tanto ilegais.

Mas eles olham para o mau que super-heróis ocupados não conseguem ver.

Eles o encaram, e se aproximam dos super-heróis que admiravam.

Pode ser exagero dizer que isso possibilitou meu sonho.

Mas,

se todos puderem sorrir com o que fazemos,

só isso já tem valor para mim.

Mas, não são só coisas boas.

Mesmo assim,

eu passei a gostar muito disso.

Como o justiceiro conhecido como The Crawler.

E eu estou pronto para deslizar de novo!

Identidade Secreta

A verdadeira pessoa por trás da máscara de um espião ou super-herói

Episódio 14 - Viagem à trabalho até Naniwa!

Pessoal!

Capitã - Colégio Leste

Vamos começar o treino!

Certo!

Vamos começar correndo!

— Sim! — Sim!

Miu e Yu, se alonguem bem para não se machucarem.

Certo!

Hã? Onde está a Pop hoje? Por que ela não veio treinar?

Hoje ela está em Osaka, lembra?

Osaka?

Ah...

O que foi?

Bem, ela vai participar de um programa para promover idols locais.

Como assim? Por que eu não fiquei sabendo?

Em breve, na linha 16 para Osaka, às 10:21...

Que injusto! Eu também queria viajar!

A Miu vai fazer uma confusão por inveja se descobrir.

Tenta enganar ela.

Fracassei!

Vocês duas! Se concentrem no treino!

C-Certo!

A Makoto disse que estaria ocupada para lidar com isso.

Também disse que a Pop consegue cuidar sozinha da própria agenda.

Quer dizer que ela foi sozinha para Osaka?

Não, ela foi com o empresário.

Com o Koichi?

Por que levar ele? Ele não vai ajudar nada.

Pelo contrário, ele é o tipo que se atrasaria comprando comida.

É como eu imagino ele!

Não acha que isso é só preconceito?

Eu perdi o trem porque estava comprando comida na estação!

Koichi!

Alô? O que foi?

Bem, é que...

Ele perdeu o trem na estação de Tóquio.

Sim, tudo bem.

As passagens são eletrônicas, nos nossos smartphones.

Eu tenho a agenda e os cartões de visita.

Certo. Então eu vou para Osaka.

Se o Koichi não chegar a tempo, eu vou até o local sozinha.

Shinagawa. Chegamos em Shinagawa.

Certo. Certo.

Tudo bem, acho que consigo dar um jeito—

Ah, foi mal, foi mal!

Você alcançou o trem bala sozinho?

Claro que não.

Na estação de Tóquio, eu meio...

Vou cair! Vou cair! Vou cair!

Ué?

Você grudou no trem?

Sim, parecia um imã.

Ou talvez uma ventosa.

É como se a força que me repele do solo normalmente...

Tivesse mudado para uma atração, uma forma de adesivo.

Como se a Individualidade tivesse invertido?

Isso acontece?

Não é uma inversão... Acho que é mais um jeito diferente de usar.

E eu sinto que talvez não tenha percebido antes.

Como quando preciso de mais tração numa curva ou quando estou indo contra o vento para não escapar...

Não acredito que consegui uma técnica nova depois de todo esse tempo!

Seja bem-vindo! Distrito Comercial Super Minami

Olha, olha!

Consegui! Consegui! Eu grudei na parede!

Sim, sim.

Já entendi. Deixa isso para quando voltarmos.

Eu não preciso que se meta em problemas.

Toma isso!

Takoyaki

Espera aí! Você é o vândalo acusado de lesão corporal!

Eu vou cuidar de você quando terminar esse takoyaki!

Com quem você acha que está brincando?

Otário.

Acha que essa arminha de pressão vai funcionar

contra o tanque de Naniwa, o Fat Gum?

Super-herói IMC Fat Gum

Super-herói IMC, Fat Gum.

Individualidade: Adsorção de Gordura.

Seu corpo pode consegue absorver qualquer coisa e acabar com o que vier pela frente.

Mas então, o número de vezes que me acertou,

vai ser o quanto eu vou devolver para você!

Um, dois, três, quatro, cinco, seis!

M-Mas eu só dei um tiro.

Eu não estava falando sobre a arma.

Foi a promoção de 36 takoyakis que eu tinha!

Com licença!

Seu takoyaki está bem!

Bem, agora me sinto mal. Exagerei.

Aqui, coma um takoyaki.

Não se acanha.

Pode comer seis.

Agradeço a ajuda.

Vocês vieram a turismo? Onde estão indo?

Ah, para um lugar chamado SS Mall no Super Minami.

Ah, perfeito! Eu estava prestes a...

Bem, isso era para ser segredo...

Eu não disse nada!

O SS Mall é seguindo por essa rua.

Logo vocês chegam.

Tomem cuidado.

Até!

Ele parece um grandalhão que saiu de um desenho.

É mesmo.

Yurudol Carnival Sala de Espera

Tem um monte de gente estranha!

Não fala isso!

Prazer!

Agradeço que tenham vindo até aqui!

Você é a Pop☆Step do Marukane em Tóquio, não é?

P-Prazer...

Prazer em conhecê-la!

Eu sou...

Snip, snip, clac, clac... "Siri Heike"!

É o que eu digo nos anúncios.

Eu sou Monika Kaniyashiki!

Eu sou a idol oficial...

Do Kanidoge! Prazer!

Ah, sim.

O prazer é meu.

O pessoal de Tóquio não tem senso de humor.

Querem um snip? Por que eu posso fazer um snip!

Ah...

Droga... Era isso que eu esperaria se eu saísse em turnê...

Ei, Kaniyashiki?

Pode me chamar de Kaniko.

Sabe, eu acho que vai ter uma grande onda de mascotes no futuro.

E quando isso acontecer...

"Siri Heike"!

Careta

Com essa frase que eu vou chegar ao topo!

Vamos nos esforçar ao máximo hoje, Pop!

Ah, você é Willows de Nagoya, não é?

Que bom que veio.

Prazer! Eu sou Snip, snip, clac, clac...

"Siri Heike"!

Ela tem energia mesmo.

Talvez devíamos pensar numa frase de efeito também.

Não acho que é assim que funciona...

Sala de Equipamentos Proibida a entrada de pessoal não autorizado

Parece que deu tempo!

Acabar com aquele delinquente realmente me atrasou.

Prazer, Sr. Fat Gum.

Desculpe a intromissão.

E aí! Prazer!

Você é o... Tsukauchi de Tóquio, não é?

Nós estamos estamos com câmeras de segurança filmando em volta desse prédio.

Venda de drogas em um local de eventos.

Quem pensou nesse tipo de coisa?

Esse lugares livres não limitam muito o que comerciantes podem trazer.

O SS Mall de Esuha SS e seu Yurudol Carnival vão começar em breve.

Vai começar. O objetivo dessa nossa investigação

é descobrir quais são as rotas de distribuição das drogas