Versus (ヴァーサス)

شركة "ويفكو" للإنتاج وأفلام "نابالم" يقدمان

(فيلم لـ(ريوهي كيتامورا

,هنالك 666 منافذ تربط هذا العالم بالجانب الآخر

.إنها غير مرئية للبشر

.و لكن البعض يمكنه أن يشعر بوجودها

الأشخاص السيئين يعملون على فتح الباب ليكسبوا سلطة الظلام

في مكانٍ ما في اليابان, يوجد المنفذ رقم 444، المعروف بإسم

"غابة العودة إلى الحياة"

مر وقت طويل عندما كشفت روح شريرة عن وجودها

,التهم: جريمة قتل من الدرجة الأولى سطو, دفاع عن نفس مبالغ فيه

الحكم: مذنب العقوبة: 202 سنة في السجن

"...العالم مليء بأناس أفضل حالاً من الموت "

"السجين رقم. كي.إس.سي 2-303"

"المواجهة"

.من هذا الطريق

.من الأفضل لك أن تكون محقاً

.لا بأس. ثق بي فحسب

أين هم؟

.لا تقلق، إنهم قادمون

.أنا لست قلقاً. أنا فقط لا أثق بك

.افعل ما تشاء إذن

إنها فرصة كبيرة بالنسبة للإستلام، أليس كذلك؟

أين السيارة الأخرى؟

.يجب أن ننتظره. و بعدها سنغادر

هل أنت جاد؟ .إن الوضع ليس آمِن هنا

.لا يهم. لدينا أوامر محددة منه

.انظر، على الأرجح تم نصب حواجز الطرق بحلول الآن

!يجب أن نذهب

.هل هذا يتعلق بحواجز الطرق؟ هذا ليس ما يهمنا

مهلًا, اخرس. ما الذي نفعله هنا على أية حال بحق الجحيم؟

.لا, أنت اخرس .الأمر هو أمر. توقف عن الأنين

!لتذهب تلك الأوامر إلى الجحيم

هل تعلمون ما الذي مررنا به من أجل هذا ؟

.بالإضافة لذلك، هذا المكان يخيفني

.لا تتعب نفسك

.هؤلاء الأوغاد لا يمكنهم فعل شئ غير إتباع الأوامر

ماذا؟ - هل أنت في طريقك إلى حفلة؟ -

أم أنك تحاول دعم المجرمين؟

.أنت ... من الأفضل لك أن تنتبه لما تقوله

.بعد كل هذا الجري

.كل ما نحصل عليه هو مجموعة بلا نفع من الحثالة

.قم بالعد لي - .أنا فهمت -

لذا, هلا أعطيك بعض الوقت لتستريح؟

!مثلاً، إلى الأبد

!توقف

.أوامرنا أيضاً تنص على أن نُبقي هذا الرجل حياً

!اخرس، هيا، هيا, هيا

.أنا لا أفهم لماذا هذا الشخص مميز جداً

ولكن يجب عليك إتباع الأوامر أيضاً، أليس كذلك؟

.لا تكن فضولياً جداً

!إنتظر دقيقة

هدوء, حسناً؟

.من الأفضل لكما أن تكونا هادئين أيضاً

.لا تكن متوترًا جداً

الشجار لن ينفع، أليس كذلك ؟ .هذا ينطبق عليك أيضا

.سوف ندعكم تخرجون من هنا عندما يأتي، لذا كونوا صبورين

.أتعلم شيئاً؟ أنا حقاً أكره الإنتظار

,توقف عن ذلك .الأن ليس وقتاً مناسباً

.حسناً

...مازال هناك وقت

.بعد أن يأتي إلى هنا...

.من الأفضل أن نخرج من هنا بسرعة

بغض النظر عن عدد المرات التي أتيت .بها إلى هنا، أنا أكره هذا المكان

.المكان مشؤوم

.غابة في المنطقة الجنوبية الشرقية هي إشارة "فينغ شوي" مشؤومة

أوه, حقاً؟

.إن مقابلتكم يا رفاق هو مشؤوم بما فيه الكفاية

!أخبرتك أن تخرس. لا تبدأ بذلك مرة أخرى

.اسمع! أحضر الفتاة إلى هنا

اسمع، ما أمر هذه الفتاة؟

من يعرف؟

.الأمر كان أن نخطفها ونحضرها إلى هنا معنا

.فتاة غبية ووغد

ما الذي يخطط لأن يفعله مع هذان الإثنان بحق الجحيم؟

!ليس لدي أدنى فكرة بالذي يفكر فيه

.مهلاَ, هيّا

.لا بد وأن لديه خطة ما

.مهلاً، انتظروا

.أنا لن أساهم بخطف

ماذا؟ ما الذي قلته؟

.خمسة رجال على فتاة واحدة، لا بد وأنكم فخورين بأنفسكم

.اسمع، اتركها تذهب و اخلع شعرك المستعار

!اخرس بحق الجحيم

هل تعلم من الذي تتحدث إليه؟

ربما تكون قد أسأت فهم الموقف، أليس كذلك؟

لا تنسَ أنك كنت من الممكن أن تقضي .بقية حياتك في السجن إن لم نخرجك

!لذلك أغلق فمك الذكي فقط

.إليك الأمر، أنا من أنصار حقوق المرأة

ما الذي ستفعله بشأن ذلك؟

.اسمع أنت، دعها وشأنها الأن

.انتبه لما تقوله

.أنا أخبرك، دعها و شأنها الأن

مهلاً، هل أنت مجنون أم ماذا؟

.لا تجعلني أخبرك مرة أخرى

.دعها تذهب الآن, أو ستدفع ثمن ذلك لاحقاً

إذن، ما الذي ستفعله الآن أيها الرجل القوي؟

أين ذهبوا؟

.المكان مُخيف هنا

.سأقتل ذلك الرجل - .كلا، لا يجب عليك فعل ذلك -

.إن فعلت، هو سيصبح وحش مثلهم

.أنا لا أفهم

.أتعلم شيئاً؟ إذن أستطيع قتل الوغد مرتين

.هذا هُراء

.هذا ليس جيداً، لنخرج من هنا

!لا تكن غبياً، لا يمكننا أن نتركهم يهربون

لدينا مشاكل أكبر من ذلك، أليس كذلك؟

اسمع، هذا خطأك، أليس كذلك؟ - .إنه ليس فقط ذلك، فكر بالأمر -

.التفكير لن ينفع كثيراً

.لم يكونوا ميتين

.لا يُمكن لذلك أن يحدث

.من الأفضل لنا أن نمسك بهم قبل أن يصل إلى هنا

.أجل

.أنت مُحق

.لماذا فعلت ذلك؟ لم يكُن عليك أن تقتل ذلك الرجل

ما مشكلتكِ؟

.إذن فعلتَ شيئاً كذلك، إذن أنت لست مختلف عن اولئك الرجال

.إنهم أوغاد، أنا لستُ كذلك

!إنني متأسفة

.شكراً لك على مساعدتي

.لم أكن أقصد مساعدتكِ

.إنهم أزعجونني فحسب

إذن، ما الذي سنفعله؟

أليس لديك خطة؟

.الخطط تتغير دائماً

!ما الذي تتحدث عنه؟ سوف يقتلوننا

...و لكنهم كانوا

.قطعاً ميتين...

...اسمع

إذن، لماذا كنت في السجن؟

.اخرسي، لنذهب

ثمة أمر مريب بهذه الغابة - مثل ماذا؟ -

الناس في كل مكان...

و لكن لا يمكنك سماع شئ...

.لا أحد هنا

.بلى، يمكنني الشعور بذلك

ما الذي يجعلكِ تظنين ذلك؟

.لقد كانت لدي حاسة سادسة قوية منذ أن ولدت

.اسمعي

.مهلاَ, انتظري

ما مشكلتكِ؟

أين تظنين أنكِ ذاهبة بحق الجحيم؟

.عودي إلى الوراء

.هذا الرجل

ما الذي تفعله؟

!مهلاً، توقف !لا تفعل ذلك

!مهلاَ, انتظر

!دع هذا الرجل يرقض في سلام

.لا أصدق هذا

!أنت مجنون

.لنذهب. سنأخذ سيارتهم

!توقف عن ذلك! لنذهب فحسب

.لا بد وأنهم ما زالوا في الجوار

.هنالك أمر مريب هنا - مرة أخرى؟ -

!يمكنني الشعور به

.اولئك الرجال هناك

!هنالك شئ هنا

.مهلاً - ماذا؟ -

لقد كانوا قطعاً ميتين .ولكنهم عادوا للحياة

و إن يكن؟

.الميتون يمكنهم العودة للحياة هنا

إذن، ما الذي تقوله؟

.لقد ... لقد كنا هنا مراراً و تكراراً

...و

!الذين قتلناهم ... قمنا بدفنهم

!من المفترض لهم أن يكونوا مدفونين هنا

أين هم الآن بحق الجحيم؟

أين هم؟

... لم أقصد أن ... أنا فقط

!تعالي - !دعني و شأني -

.اللعبة انتهت

ما اولئك الوحوش؟ - .اعتقدتُ أنهم زملاءك في اللعب -

إذن، هل تريدني أن أقتلك؟

!عندها يمكنك أن تصبح زميلي التالي في اللعب

!لا تقتل هذا! انت لديك الأوامر

.مهلاً، أنت تتحدث إلى الرجل الخطأ

.لا يهمني. فقط دع الرجل يذهب

.لذلك أنت لا شيء أكثر من وغد

...واو .هذا أصبح معقداً

.مهلاً، لقد تم أخذها

ما الذي تتحدث عنه؟

.ذلك القزم أطلق النار على ذراعي و أخذ الفتاة

!ياللمسيح، اللعنة عليكما! أنتما كِلاكما مجنونان

هل ستعود الآن؟

.سألعب معك لاحقاً .لذا، انتظر هنا فحسب

.هل تركته يذهب فحسب؟ لقد خاب ظني بك

ألا تفهم؟

سيكون الأمر أسهل إن تركنا الرجل .يجد الفتاة من أجلنا

ماذا؟

.سوف نمسك بهما كِلاهما بعد أن يجتمعا

!الآن أنا فهمت

!أنت تستخدم عقلك

.إبقيهما كِلاهما أحياء. كانت تلك أوامره بالضبط

.أوه ... يا للأسف

.لا يهم بعد الآن

.سوف يموت على أي حال

.سوف يتغير الوضع من الآن فصاعداً - ماذا؟ -

.كل شئ كان مخطط له، لقد أتى إلى هنا فقط ليموت

!لا تعبث معي

ما كان ذلك؟

.سيكون الأمر مؤلم إن أصبحتَ وحشا