My So-Called Life

هيا اذهبي الآن

...المعذرة

أيمكنك ان تعطيني بعض الفكة لأجراء هاتف اتصال؟

انها حالة طارئة

هذا الرجل سرق

سرق تذاكر الحافلة ...اتعرف اختي وانا

نحن توأمان

لا, لسنا من نوع التوأم الذين يشبهون بعضهم

نحن فقط ننهي جمل بعضنا البعض

- كان ذلك رائعاً - كيف فعلتِ ذلك؟

مرحبا أيمكنك ان تعطيني بعض الفكة

...إنها مستاءة ، كما ترى

تبدو مثل والدتها والتي بغيبوبة

...أعذروها ،لديها انخفاض بالسكر

يجب ان احضر لها الشكولاته

لذا بدأت بالتسكع مع رايان جراف

للمتعه فقط لأنه بدا كما لو لم أفعل

سأموت أو شيء من هذا القبيل

أمور تؤثر بي فقط كيف يكون الناس

كيف دائمًا يتوقعون منك أن تصبح بطريقة معينة حتى صديقك المفضل

ثم اعترفت بأنها انضمت إلى الكتاب ...السنوي لتكون بالقرب من سكوت

ومستواه متدني جداً

أعني ، هذا فقط ، أعلم ، إذا كانت لا ...تريد أن تكون في الكتاب السنوي

...يجب عليها ، مثلاً ، الإقلاع عن التدخين

كالأولاد مثلاً كيف يكون الأمر سهلاً للغاية

كيف عليك ان تتظاهر

انك لا تلاحظهم

انهم يلاحظونك

مثل المشجعات، ألا يستطيع الناس

أن يشجعوا بنفسهم؟ ولأنفسهم؟

اعني ، هي دائمًا تفعل اشياء من هذا القبيل

اعني ، ليس الأمر محرجًا ...جدًا بالنسبة لي لمعرفة هذا

أتعرفين؟

على من تبحثين؟

لا احد

المدرسة هي ساحة معركة، من أجل قلبك

لذلك عندما اخبرتني رايان غراف أن شعري كان يعيقني للخلف

اضطررت لسماع كلامها

لأنها لم تكن تتحدث فقط عن شعري

كانت تتحدث عن حياتي

اذن انه انتِ

لقد صبغت شعري

صبغتي شعرك اعتقدت انه مات لأسباب طبيعية

أنجيلا ، هيا ، اتضور جوعا

اتضور جوعا

انتِ والده انجيلا؟

اجل هذا صحيح

- انا احب منزلك - شكرا لك من أنت؟

هؤلاء رايان وريكي

لقد صبغت شعرك ...حسنًا، إليك بعض الجبن

- ...ويوجد مشروبات في - الثلاجة؟

شكرا لك، لذا

حسنًا، سأرحل الآن ليس المنزل، الغرفة

- انها لطيفة - ليس حقاً

- لقد تقبلت لون شعرك بهدوء - لأنكما هنا

جبنة جيدة

لا استطيع ان اجبر نفسي لتناول وجبة متوازنة امام والدتي

انه يعني كثيراً بالنسبة لها

اعني اذا توقفت للتفكير مثل

"المضغ" وما هو حقاً

كيف يفعلونه الناس في الاماكن العامة

انتظري ، لا تقولي لي هناك شيء مختلف

لن اصبغ شعري باللون الأحمر

انه ليس احمر ، انه قرمزي فاتح

استطيع أن ارى ذلك الان

العالم الاجتماعي، حفلات صاخبة ، أكسل روز

أبي يعتقد ان كل شخص في العالم يتمتع بمتعة اكثر منه

والذي يمكن أن يكون صحيحا

- ماذا علي أن أقول؟ - لا شئ

- أعني انه شعرها - بالضبط

وسنكون قادرين دائمًا على ايجادك وسط حشد من الناس

في الآونة الأخيرة لا أستطيع ...حتى النظر إلى والدتي

دون الرغبة في طعنها بشكل متكرر

مهلا! من ترك كل تلك الأضواء مضاءة هناك؟

دانييل ما زالت خائفة من الظلام تترك الأنوار مضاءة

- انا لا اترك الأضواء مضاءة - ...جيد، حسنًا انا فقط

- انا لا اترك الاضواء مضاءة ولست اخاف من الظلام - !حسناً

انا وأبي كنا مقربان جداً

كيف المدرسة؟

- بدأت احب آن فرانك - هل هي طالبة في السنة الثانية أيضا؟

- لا انها ميته - اوه ، صحيح ، أجل

!آن فرانك ، أبي "آن فرانك شخصية من رواية"

حسنا!... اعني

حسناً لا تبقي لوقت متأخر

الحقيقة المحزنه هي أن ثدياي فرقت بيننا

قولي لها ألا تتجول بالمنشفة ، حسنًا؟

- يمكنك اخبارها - لا ، لا أستطيع

لو استطعت أن أخبرها سأخبرها اخبريها انتِ

أو احضري لها منشفة اكبر

تشيلسي كلينتون هل ستنظر إلى هذا؟

لا حرية ، لا خصوصية ، مراقبة مستمرة ، رجال الخدمة السرية

هذا هو ما نحتاجه

باتي ، يمكن أن يكون أسوأ بكثير

انا أعلم

اعني ، يمكن أن تغيب عن الحصص وتتعاطى المخدرات

ممارسة الجنس كما فعلنا

لم اغيب عن الحصص وانت لم تمارس الجنس مطلقًا في المدرسة الثانوية

أتعلم ، أعلم لماذا فعلت ذلك لقد فعلت ذلك لتجعلني أنفعل

ربما فعلت ذلك فقط

- لا ، لقد فعلت ذلك لتحصل على رد فعل - !حسنا إذن لا تنفعلي

انا لن أفعل

هو فقط ، من الصعب جدا النظر إليها انها تبدو كشخص مختلف

انا واقعه بالحب اسمة جوردان كاتالانو

لقد انفصلوا عنه مرتان

ذات مره كدت أن المس كتفه في منتصف الاختبار

هو دائماً مايغلق عيناه

وكأن من مؤلم النظر إلى الاشياء

انجيلا، ادخلي هنا للحظه

- تريدين ممارسة الجنس معه - من؟

جوردن كاتالانو

هيا ، لن اخبر احدا فقط اعترفي بذلك

احب كيف انه دائماً يتكئ على الأشياء

انه يتكئ بشكل رائع

اما جنس أو محادثة كلاهما على حد سواء

حسنًا ، عليك أن تأتي إلى تينو ليلة الغد

أنجيلا ، جوردان كاتالا

جوردان كاتالانو سيكون هناك

رايان دائماً تعرف من سيكون هناك

لا أصدق انكِ فعلت ذلك لشعرك دون اخباري

اجلسوا في مقاعدكم من فضلكم

من فضلك فقط

انظروا ايها الناس اذا لم نتمكن من تجاوز هذا الكتاب السنوي

لن تحصلوا عليه

انا لا أهتم حقًا انه كتابكم السنوي ليس كتابي

الآن ، سوف اقرأ المواضيع الآن ارفعوا ايديكم للتصويت

...لدينا التخرج

كيف كانت المدرسة والداي يسألان دائمًا وكأنك تقول كيف القيادة بقرب اطلاق النار

أنت لا تهتم كيف كان انت محظوظ لأنك خرجت حياً

التفاح فاكهة المعرفة

العام 2000

من لم يصوت؟

انا

إلى اين تذهبي؟

لا اريد أن اكون في الكتاب السنوي آسفه

هل تمانعي في اخبارنا لماذا؟

لا

اعني اجل لا اعرف لماذا

- انجيلا ، شارون هنا - ألا يطعمونك؟

هناك خطب ما في الوافل

شارون ، لا ، لا تأكلي القشرة ، العسل ، خذي هذا

مهلاً كنت اكل ذلك

لقد تركت كتاب "آن فرانك" هنا

- اذا وجدت المال ، هل يمكنني الاحتفاظ به؟ - هذه الغرفة كارثة

أتعلمي كان من الممكن أن تخبرني انكِ ستنسحبين

لما؟ تنسحب عن ماذا؟

- سوف نتأخر - اعتقدت انكِ أحببتِ الكتاب السنوي

لقد عثرت عليه

حسنا لا تشكريني أو أي شيء

اخرجي من غرفتي

ومتى كنتِ تخططين لإخباري؟

استمعي إلي اعتقد انكِ أحببتِ الكتاب السنوي غرفتك فوضوية

هل تعتقدي أنني حلمت يومًا أنني سأبدو هكذا؟

أنجيلا، انا لن انظف هذا

لذا ، ريكي ، أنجيلا مغرمة بجوردان كاتالانو

- علينا مساعدتها - !رايان

هيا ، يمكنني اخبار ريكي عليك أن تأتي إلى تينو الليلة

- سيكون هناك - انه لا يعرفني حتى

- هل اجعل من نفسي مغفله؟ - لا اعرف

ريكي ، أعطنا منظور الذكور

ألا تحبين كيف يتكئ؟

اترين لا اصبح مهووسة به لذلك ليس لدي هذه المشاكل

يا إلهي هذا الجرس الثاني

اعني ، قد اذهب ايضًا إلى حصه الاحياء بما انني لست مشغولة

وما هو الغرض من البلازما؟

الغرض من البلازما؟

لماذا نحتاج البلازما؟

برايان؟

لأن عصبة الأمم فشلت

ولماذا فشلت عصبة الأمم؟

برايان

- لأنه مكتوب بصيغة المتكلم - بالضبط ، شكرا لك

هل الكاتب يقول: انها اضطررت للإختباء؟

شخص آخر غير برايان

- برايان؟ - لا

قالت انا لقد أجبرت على الاختباء

يدعى الشخص الأول ، حسناً؟ سيكون هذا في الاختبار

إذن كيف تصفون آن فرانك؟

محظوظه

هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا، أنجيلا؟

كيف بحق السماء يمكنك أن تدلي ببيان كهذا؟

ماتت آن فرانك في معسكر اعتقال

آن فرانك شخصية مأساوية كيف يمكن أن تكون آن فرانك محظوظة؟

انا لا اعرف

لأنها كانت حبيسه في العلية لمدة ثلاث سنوات مع الرجل الذي كانت تحبه

عفواً عن اكلي لكن مع كل هذه التقلصات

انا لا احصل على استراحة غداء يوم الخميس

اجلسي يا أنجيلا

رؤية المعلم بوقت الغداء كئيب للغاية

لاحاجه لأذكر ربطه حماله صدرها

لذا ، تركتِ الكتاب السنوي؟ بدون تفسير

لقد تغير مظهرك

انا قلقة حقاً من انكِ تسيرين على الطريق الخطأ

هل هناك مشكلة في المنزل؟

...يبدو وكأن

انك توافقي على أن يكون لديك شخصية معينة أو شيء من هذا القبيل

بلا سبب فقط لجعل الأمور أسهل للجميع

ولكن عندما تفكرين في الأمر كيف تعرفين انها ذاتك الحقيقية؟

وانا اعني الأمر بأكملة مع الكتاب السنوي هو مثل

الجميع في عجلة من ...أمرهم لصنع هذا الكتاب

لغرض ان نتذكر ما حدث ولكن