My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Anche senza usare il Quirk di quel merdoso di mio padre... No...

Io arriverò al primo posto e lo schiaccerò completamente.

E tu vorresti vincere soltanto a metà?!

Considera questo... Non mi hai ancora fatto neppure un graffio!

Forza, fatti sotto con tutto quello che hai!

Fino... a questo punto?!

Voglio essere all'altezza delle aspettative...

Essere un Hero incredibile...

Che affronta tutto col sorriso...

È questo che voglio essere!

Io non posso...

Usare il suo potere...

Però non è forse il tuo potere?!

Io voglio diventare... un Hero!

Devo avvicinarmi a ogni costo! Con tutto quello che ho!

Midoriya...

Grazie.

Midoriya... è fuori dal ring.

Todoroki accede alla terza fase!

E così Midoriya è stato eliminato ai quarti di finale...

L'ha stuzzicato e ha finito col prenderle...

L'ha semplicemente provocato così, senza uno straccio di strategia?

Mi chiedo se volesse vincere o perdere, contro Todoroki...

In ogni caso, ha una potenza spaventosa...

Però se si ferisce anche lui quando attacca, non può mica diventare un Pro Hero.

Però ha continuato ad attaccare! Apprezzo il suo spirito.

E io che fino alla lotta sulle spalle pensavo che fosse uno da tenere d'occhio...

Sei d'intralcio.

...beh, non me lo dici?

Il controllo del tuo lato sinistro è ancora impacciato e spericolato, ma...

Finalmente ti sei lasciato alle spalle

quei piagnistei da bambino e sei diventato perfettamente compatibile con me!

Dopo che ti sarai diplomato, vieni da me!

Ti avvierò sulla strada della conquista!

Non me li sono lasciati alle spalle.

Non può mica cambiare tutto così facilmente.

Però... in quel momento... in quell'istante...

Mi sono dimenticato di te.

Non ho idea se questa sia una cosa buona o cattiva.

Ci penserò...

Un po' su.

Combatti, Iida

Recovery Girl

Sede staccata dell'infermeria

Le ossa della destra sono praticamente in polvere.

Ormai non torneranno più a posto come prima.

Devo togliere i frammenti d'osso o lederanno le articolazioni... poi potrò curarlo.

Incitare e incoraggiare un ragazzo

che arriva a distruggere il proprio corpo in nome del suo sogno...

È una cosa che non approvo.

State tutti e due esagerando. Sia tu che lui.

Vedi di non complimentarti per ciò che ha fatto.

Midoriya!

Deku!

Che paura...

Tutto bene?

Ah, piacere...

Yeah...

Che casinisti...

Ragazzi... e il prossimo incontro?

A causa degli ingenti danni al ring, hanno concesso un po' di pausa per le riparazioni.

Mi hai fatto davvero paura prima, Midoriya...

Una cosa così non la vogliono manco i professionisti!

Non mi piace quando la gente rigira il coltello nella piaga.

Beh, però è vero, no?

Su, fate silenzio! Va bene preoccuparsi, ma fra poco dovrà essere operato!

Operato?!

Su, via, via!

Però...

Operato?! In che senso?!

I suoi danni sono completamente risanabili?

Basta, lasciate fare a me!

Cra...

Scusami...

Non ci sono riuscito...

Voglio che tu dica al mondo che finalmente sei arrivato!

Se non avessi aperto bocca...

Invece di dire quelle cose a Todoroki...

Se solo...

Tu... volevi provocarlo.

È solo che...

Todoroki era troppo triste...

E ho finito per prendermelo troppo a cuore.

Però non è solo questo.

In realtà, in quel momento, io ero semplicemente...

...indispettito.

Non riuscivo più a vedere ciò che avevo intorno e chi mi stava davanti...

Scusami...

In effetti è un peccato che sia andata così.

Ma anche se ti dessi dell'idiota, il risultato non cambierebbe.

Però, sai...

Prendersi troppo a cuore qualcuno

è ciò che rende un Hero tale.

Recipro... Burst!

Shiozaki è fuori dal ring! Vince Iida!

Dark Shadow!

Ricevuto!

Ashido è fuori dal ring! Vince Tokoyami!

Anche stavolta ha vinto in un attimo!

Il Dark Shadow di Tokoyami è incredibile... cra?

Sei preoccupata per Midoriya?

Ha parlato di un'operazione...

È nelle mani di Recovery Girl, non devi preoccuparti!

Infatti.

Già...

Recovery Girl

Sede staccata dell'infermeria

Operazione in corso

Pciù!

Quantomeno ti ho curato perché tu possa camminare.

La ringrazio infinitamente.

È questo che ottieni a sforzarti troppo in un lasso di tempo così breve.

Spero che le cicatrici sulla mano destra ti servano da lezione.

Sappi che da qui in poi non ti curerò più ferite simili.

Non può usare un metodo tanto distruttivo.

Dovrete trovarne uno diverso!

Un metodo diverso, eh?

Allmight

Se sei diventato professore allo Yuei...

Inizialmente era perché cercavi un erede, giusto?

Già.

Questa volta, ognuno allo Yuei ha fatto del suo meglio.

Ho potuto quasi sentire fisicamente lo spirito incrollabile di tutti loro.

E invece, io...

Vuoi sapere se c'è chi è più adatto di te a essere il mio erede?

Sì.

In effetti questo luogo è pieno di incredibili pulcini di Hero.

Il One For All è la cristallizzazione del potere...

Se qualcuno con un Quirk...

Per esempio, se lo ereditasse il giovane Todoroki, diventerebbe un super Hero

dotato di super forza, oltre al suo Mezzo Ghiaccio Mezzo Fuoco.

Quindi...

Tuttavia...

Anche io sono nato senza Quirk.

Senza Quirk... tu, Allmight?

Non tanto quanto quelli della tua generazione, ma eravamo comunque piuttosto rari!

Chi mi ha istruito possedeva un Quirk,

ma nonostante questo mi ha conferito il One For All perché credeva in me,

e mi ha cresciuto facendomi diventare un Hero.

Non me l'avevi mai detto!

E tu non l'avevi mai chiesto, anche se pensavo l'avresti fatto!

Quindi anche tu non avevi un Quirk?

Yeah.

All'inizio ti paragonavo al me stesso di un tempo,

tuttavia ormai hai sorpassato qualsiasi mia aspettativa.

Ci sono cose che soltanto tu puoi capire.

Ne sono convinto.

Scusami...

Guarda che il festival sportivo ancora non è finito, per te! Va' a osservare gli scontri, su!

Sì!

Sala d'attesa per finalisti n.1

Pronto, fratello? Sono Ten'ya.

In questo momento sono in servizio e non posso rispondere al telefono. Si prega di...

Fratello...

Dacci dentro!

Squadra A, a nord! Squadra B, a voi affido il lato ovest!

Squadra A, ricevuto!

Squadra B, ricevuto!

Ma quello è...

Non mi sbagliavo... è lui!