Hop

Hop (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:35:00

ที่เห็นอยู่นี้คือเหล่ากระต่ายผู้มีเกียรติ ที่เคยเป็นกระต่ายอีสเตอร์มาก่อน

ถ้าคุณเคยได้รับตะกร้าขนม และไข่ทาสีในเช้าวันอีสเตอร์

คุณต้องขอบคุณพวกเขา

ใช่ครับ แม้แต่รายนี้

คือกระต่ายทุกตัว ฝันอยากจะได้ ตำแหน่งนั้น แต่ไม่ใช่ว่าทุกตัวจะทำได้

คุณต้องสง่าผ่าเผย คุณต้องภูมิฐาน

คุณต้อง... เอ้อ เป็นกระต่าย

หรืออย่างน้อยเคยเป็น

สวัสดีครับ ผมเฟรด โอ แฮร์ มนุษย์กระต่ายอีสเตอร์คนแรก

ฟังดูติ๊งต๊องนะ คุณว่ามั้ย

แต่คุณจะเข้าใจ เมื่อได้รู้เรื่องทั้งหมด

ราปานุย เกาะอีสเตอร์

อี.บี.

อี.บี.

อยู่ไหนลูก

อยู่นี่ฮะพ่อ

ลูกอยู่นี่เอง

นี่ลูก พ่อกำลังคิดอยู่นะ

ลูกเริ่มโตขึ้นมากแล้ว สูงเกือบเมตรนึงแล้วด้วย

เกิน 1 เมตรแล้วนะฮะ ถ้าวัดถึงใบหู

พ่อต้องวัดถึงใบหูอยู่แล้วแหล่ะ

เอ้อ วันนี้ลูกอยากจะตามไปทำงานกับพ่อมั้ย

ได้เหรอฮะ มันเจ๋งเลยล่ะ

พ่อก็พูดแบบนี้แหล่ะ ตอนปู่พาพ่อไปโรงงานครั้งแรก

พ่อไม่ได้พูดคำว่า "เจ๋ง" หรอกนะ แต่.. ลงด้วยครับ

ขอบคุณครับ ไปเลยลูก ดูให้ทั่ว

ว้าว!

ดูขนมทั้งหมดนั่นสิ

มาเร็วๆ

ดูสิ เห็นมั้ย

สุดยอด!

ระวังนะ อี.บี. ขอต้อนรับสู่โรงงานทำขนมอีสเตอร์

นี่คือที่ๆ เราทำขนมและไข่ทั้งหมด

ที่พ่อส่งไปให้เด็กๆ ทั่วโลก

- น่าประทับใจใช่มั้ยล่ะ - มันน่าทึ่งเลยฮะพ่อ

พ่อดีใจที่ลูกชอบเพราะวันนึง ทั้งหมดนี่จะเป็นของลูก

จริงเหรอฮะ

ไปกันเถอะลูก มีอะไรให้ดูอีกเยอะ

มาร์ช เมลโล่

พ่อฮะ พ่อเรียกเจ้าคะจึกคะจักนี้นั่น ว่าอะไร

อ๋อ เครื่องจักรทำมาร์ชเมลโล่รูปกุ๊กไก่

พ่อเคยชอบมันมาก ตอนอายุเท่าลูก

ตอนปู่ของลูก ซึ่งเป็นกระต่ายอีสเตอร์ก่อนพ่อ

พาพ่อมาดูงานแบบเดียวกันนี้...

- หวัดดีฮะ - หวัดดี เจ้ากระต่ายน้อย

ทำอะไรอยู่

เราไม่กินขนมพวกนี้นะ เราเป็นผู้ทำมัน

- แต่ผมนึกว่า... - อี.บี.

นี่มือที่ 2 ของพ่อ คาร์ลอส

ไม่เป็นไร คาร์ลอส อี.บี. เค้าช่วยชิมรส ใช่มั้ยลูก

ใช่ฮะ ผมช่วยชิมอยู่ รสอร่อยมาก!

โอ ไม่ไหวเลย ไม่ ไม่ได้นะ

ลูกต้องฝึกลิ้นรับรส ให้มากกว่านี้

คาร์ลอส มาร์ชเยอะไป เมลโล่น้อยไป

แม่นแหล่วคร๊าบ เจ้านาย ผมก็กำลังจะบอกงั้นแหละ

ฟิล! มาร์ชมากเกินไป เมลโล่ยังไม่พอ!

ฟิล! ฟิล!

ฟิล!

หวัดดีครับ เจ้านาย

ห้ามเต้นในเวลางาน! มันผิดระเบียบ!

ครับผม ผมนี่แย่จัง

ขออภัยอย่างแรง เจ้านาย เดี๋ยวเรื่องนี้ผมเคลียร์เองครับ

ได้ อีสเตอร์ใกล้จะถึงแล้ว คาร์ลอส เราผิดพลาดไม่ได้นะ

จำไว้นะ อี.บี.เราทำอะไรพลาดไม่ได้เด็ดขาด

โลกทั้งใบ หวังพึ่งพาเราอยู่

ฟังดูยากจังพ่อ ไม่รู้ผมจะทำมันได้หรือเปล่า

โธ่ เลิกคิดเลย จะกังวลทำไมล่ะลูก

ใช่ มันเป็นภาระที่ยิ่งใหญ่ แต่ลูกจะพร้อมเอง

ลูกจะต้องเตรียมพร้อม

เพราะอีกไม่กี่ปี ลูกก็จะได้ถือคทาไข่แห่งโชคชะตา

และได้รับอำนาจเวทมนตร์ ของกระต่ายอีสเตอร์

- เอาละ ไปกันต่อ - ไปนะ คาร์ลอส

โอเค บ๋ายบาย แล้วเจอกัน

กินบุญเก่าให้อิ่มเลยนะ เจ้ากระต่ายน้อย

แวนนายซ์ แคลิฟอร์เนีย

โอแฮร์

20 ปีต่อมา...

เอ้อ ลูกๆ เป็นไงกันบ้าง

วันนี้หนูซ้อมละคร วันอีสเตอร์ค่ะ

ปกติเขาคัดเด็กผู้ชาย เป็นปีเตอร์ คอตต้อนเทล

แต่พวกเขายกเว้นให้หนู เพราะว่า เส้นเสียงร้องเพลงของหนู แข็งแรงมาก

เยี่ยมเลยลูก

แซม แล้วลูกล่ะ

- เอ่อ หนูกำลังจะได้เลื่อนตำแหน่งใหญ่ - จริงเหรอ ยอดเลย

ดีใจที่รู้ว่า ลูกทั้ง 2 ของพ่อ ขยันกันมาก

ไง เฟรด ไปสัมภาษณ์งานเป็นไง

ผมไม่ค่อยรู้จักที่นั่นครับพ่อ

ผมไม่แน่ใจว่า มันใช่งานที่ผมอยากได้มั้ย

อ้าวเหรอ แล้วเขาจ่ายเงินมั้ย

ถ้าจ่ายก็นั่นแหละสิ่งที่ลูกอยากได้

นั่น จะคิดตื้นไปมั้ยฮะ

ส่งซิ๊กอะไรกัน

"เฟรดลูกรัก ในฐานะแม่ แม่รักลูกเสมอ

"และมันเจ็บปวด ที่ต้องบอกลูกแบบนี้ ว่าเมื่อถึงเวลาแล้ว

"ชายหนุ่มทุกคน ก็จะต้องเติบโต และออกจากบ้าน"

ทุกคนถือโพยมาเลยเหรอ

เฟรด เราทำแบบนี้ก็เพราะรักลูกนะ

ครอบครัวซาเดกิท้ายซอย ก็เคยเจอสภาพนี้ ลูกชายพวกเขา จอร์ดี้

นอนอืดบนโซฟา ดูแต่ทีวีทั้งวันเลย

พอทางบ้านช่วยชี้แนะ

ตอนนี้เขาทำงานในร้านขายยา และมีอพาร์ทเมนต์เองด้วย

ผมไม่อยากทำงาน ร้านขายยานะแม่

แต่นายต้องทำอะไรซักอย่าง นายต้องมีชีวิตของนาย

ลูกต้องหางานทำ และต้องย้ายออกไป

โดยเฉพาะข้อสุดท้าย

แต่ผมเคยย้ายไปแล้ว ผมเคยทำงาน ผมผิดเหรอ บริษัทไล่คนออกเองนี่

เฟรด นั่นมันปีกว่าแล้ว! นายต้องพยายามหางานทำใหม่

ลูกมีความสามารถในตัวเยอะแยะ

ขอบคุณฮะแม่

บางครั้งหนูคิดว่าพ่อแม่เก็บหนูมาเลี้ยงนะคะ เพราะพี่เฟรดเค้าช่างแย่เหลือเกิน

- ว้าว - อเล็กซ์ ลูกพูดแบบนั้นมันแรงมาก

ก็ไม่มีใครเถียงนี่คะ

กินอาหารไป

แม่ฮะ พ่อฮะ ผมพยายามอยู่ โอเค๊ ไปสัมภาษณ์งานอยู่เรื่อย วันนี้ก็ไปมา!

ใช่ แต่ไม่ใช่งานที่แกอยากได้ อ้างโน่นอ้างนี่

ไม่ชอบเดินทาง

ที่จอดรถอยู่ไกลเกินบ้างล่ะ

ผู้ชายที่นั่งข้างๆ ตัวเหม็น

- ก็เหม็นจริง - เฟรด

นายไม่เคยเห็นงานไหนดีเลย

พ่อแม่ไม่อยากให้ผม ล้มเลิกความฝันใช่มั้ย

ล้มได้ก็ดี

พ่อ ตอนผมเด็ก

พ่อบอกโตขึ้น ผมจะได้ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

ใช่ แต่ตอนนี้ ฉันขอให้นายลืมคำว่า "ยิ่งใหญ่"

และยอมทำงานอะไรก็ได้

เราน่าจะดุนหลังลูก ให้ออกจากบ้านไปนานแล้ว

เหมือนดุนลูกนก ให้บินออกจากรัง

ส่วนนกยักษ์ที่ไม่ยอมบินออกไป มันต้องเจอยัน

ห้องส่วนตัว ห้ามบุกรุก

อี.บี.!

อี.บี.!

หวัดดีฮะพ่อ พ่อว่าเป็นไง

พ่อว่า... มันก็เพราะนะ สนุกดี

แต่อี.บี. ลูกไม่ซ้อมสุนทรพจน์เหรอ

จวนจะเข้ารับตำแหน่ง เป็นกระต่ายอีสเตอร์ ต่อหน้าขุนนาง 3 พันตัวแล้วนะ

- คือ เรื่องนั้น - ทำไมเหรอ

ฟังนะครับ พ่อ

ตั้งแต่ผมโตมาเนี่ย มีแต่

"กระต่ายอีสเตอร์ไม่ทำแบบนั้น" และ "กระต่ายอีสเตอร์ต้องดีพร้อม"

แต่ผมไม่ดีพร้อม

พ่อรู้แล้วลูก แต่เดี๋ยวก็ดีไปเองแหละ

แต่ผม...

ฟังนะครับ พ่ออยากให้ผมเป็นนี่

แต่ผมอาจจะไม่ใช่นะ

คือบางที ผมอาจจะเป็นนี่

ถุงเท้าเหรอ

ครับ ถูกต้อง ผมอาจเป็นแค่ถุงเท้าข้างนึง

ผมอาจไม่ใช่ไข่ที่ดีพอ แต่ผมเป็นถุงเท้าที่ดีที่สุด

ผมอาจไม่ได้เกิดมา เพื่อส่งตะกร้าของขวัญอีสเตอร์

แต่ผมอาจจะเซียนในเรื่องอื่นนะ

ตีกลอง! เอ๋ มันก็ดีนี่

พ่อว่าดีมากเลยลูกมีงานอดิเรก ทุกคนควรมีงานอดิเรก

ไม่ใช่งานอดิเรกนะพ่อ

ผมอยากเป็นมือกลองในวงดนตรี ผมอยากจะไปท่องโลก

อี.บี. กระต่ายอีสเตอร์จะได้ท่องโลก

คืนเดียวได้ไปทุกประเทศ ทำให้ชาวโลกมีความสุข!

จริงเหรอครับพ่อ ไปทั่วโลกเหรอ

แล้วประเทศจีนล่ะ

อย่านะ!

นี่ขนมนะคุณผู้หญิง

มาดาม ได้โปรด

ใช่เรายังเจาะตลาดเมืองจีนไม่ได้

แต่ในทุกประเทศที่มีความเชื่อ ลูกจะได้ไปหมด

ไม่ พ่อ! ผมไม่อยากเป็นกระต่ายอีสเตอร์

นี่ ฟังพ่อให้ดี

ประเพณีเก่าแก่ 4 พันปี จะไม่สิ้นสุด

เพียงเพราะว่ามีกระต่ายเห็นแก่ตัว ตัวเดียว ละทิ้งภารกิจ

- ฟังนะ พ่อ - ไม่! อี.บี. ลูกแหละฟัง!

เจ้ากำลังจะเป็นกระต่ายอีสเตอร์!

ลูกต้องยอมรับความจริง ทิ้งกลองพวกนี้ซะ

แล้วแยกแยะว่า อะไรสำคัญที่สุด

ไปเจอกันข้างนอก!

ไม่ พ่อไม่ได้เจอผมหรอก

เส้นทางโพรงกระต่าย

จุดหมายปลายทาง ที่ฝันจะเป็นจริง

มีของว่างที่ชอบเป็นพิเศษ ระหว่างบินมั้ย

มีกระเป๋ามั้ย มีแต่อารมณ์ล้วนๆ

ขอโทษนะพ่อ

เกาะอีสเตอร์

สำเร็จ

ฮอลลีวู้ด

ใช่! สิ่งสำคัญอันดับแรก หาที่นอน

บ้านดาราภาพยนตร์

เลิศเลย

เฟรด เดี๋ยวๆ ๆ เฟรด

รู้เรื่องนี้ใช่มั้ย แซม

- พี่รู้ - ฟังนะ

กฎของการชี้แนะก็คือ ฉันจะต้องไม่ช่วยนาย รู้มั้ย

ฉะนั้น ห้ามบอกใครนะที่ฉันจะทำเนี่ย

ไม่ๆ ฉันจะไม่รับเงินจากพี่อีกแล้ว

ไม่ใช่จะให้เงินนายนะ

- จะเรียก "กู้" มั้ยล่ะ - เฟรด ฟังนะ

ฉันนัดสัมภาษณ์ให้นายพรุ่งนี้ ที่บริษัทเพื่อนฉัน

พรุ่งนี้คิวฉันเอี้ยด

ไม่จริง ฉันรู้

- ฉันยุ่งมากเลย - ไม่

ฟัง มันเป็นตำแหน่งเริ่มต้น

- เริ่มต้นเหรอ - ที่บริษัทวีดีโอเกม