Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

Tut mir leid.

Ich weiß nicht, ob ich weiter deine Freundin sein kann.

Was ist nur schiefgelaufen?

Oder liebt sie mich schon seit Längerem nicht mehr?

Tokui-kun

Zur Schule gekommen? Hast du dich echt von Naoto getrennt?

Hast du dich echt von Naoto getrennt?

Hast du dich echt von Naoto getrennt?

Ob das mal gutgeht?

Ishihara Yukari Wir haben uns nicht getrennt!

Ishihara Yukari

Wir haben uns nicht getrennt!

Wenn wir das nächste Mal allein sind,

können wir gerne mal probieren, wie weit es geht.

Hä?

Beim Kulturfest gestehe ich nochmal Watari-kun meine Liebe.

Und am Abschluss des Fests küsse ich ihn und wir heiraten!

Gehst du dann mit mir?

Hä?

Du brauchst ja diese Beziehung als Vertrag, um Sex haben zu können.

Wenn ja, dann gib mir dein Liebesgeständnis bis zum Kulturfest.

So lange kann ich warten.

Bis zum Kulturfest?

Das sind ja keine zwei Wochen mehr!

Watari-kun’s ****** Is about to Collapse

Japp, die sind mir gelungen!

Für Mama und Shō Wenn ihr möchtet, könnt ihr heute wieder Kekse essen. Sind mir missglückt, aber sie schmecken trotzdem.

Das hat viele Versuche gebraucht,

aber ich hab’s zum Glück noch vorm Kulturfest geschafft.

Wir können nochmal von vorn anfangen, oder?

60. Schulfest

60. Schulfest

Hier geht’s zum Kostüm-Café!

Derzeit 90 Minuten Wartezeit

Herzlich willkommen!

Bitte folgen Sie mir!

Küche

Es gibt weitere Bestellungen!

Kann’s sein, dass plötzlich echt was los ist?

Ist auch gerade Ishiharas Schicht.

Das erklärt’s.

Vor unserer Klasse ist angeblich der Gang verstopft.

Ach du Scheiße!

Tokui-kun!

Hallo!

Hallo.

Siehst aus wie der Chef von ’nem Host-Club.

Ich soll Kunden anlocken, also gehöre ich eher zum Personal.

Magst du mit mir ’ne Runde drehen?

Du wirst mich eskortieren?

Warum lachst du denn da?

Sorry.

Nimm meine Hand.

Ich danke dir.

Geisterhaus

Westliches Café

Takoyaki

Wer sich vor Abschluss des Kulturfests küsst,

wird sich ewig binden.

Oh, hier gibt’s heutzutage noch so einen Aberglauben?

Der wird inhaltlich aber auch laufend aktualisiert.

In der neuesten Fassung führt der Kuss beim Kulturfest dazu,

dass man zwangsläufig zusammenkommt, egal mit wem.

Oha! Das ist ja schon ein Fluch!

Aber in der Oberschule glaubt daran doch keiner mehr.

Das würde ich nicht sagen.

Dass sich jedes Jahr beim Kulturfest viele Pärchen finden, ist Tatsache.

Und es gibt auch mindestens eine Person, die blind dran glaubt.

Beim Kulturfest gestehe ich Watari-kun meine Liebe.

Dann küsse ich ihn und wir heiraten!

Das ist dann aber wirklich Aberglaube.

Alle wollen etwas, das ihnen Halt gibt.

Weil Liebe immer mit Unsicherheit verbunden ist.

Dass beide sich ineinander verlieben und dann immer zusammenbleiben,

grenzt schon an ein Wunder.

Und wie bekommt man so ein Wunder zustande?

Tja …

Da muss man wohl bis zum Schluss dran glauben.

Westliches Café

Endlich Schichtwechsel …

Gute Arbeit!

Ist echt ganz schön was los.

Endlich kann ich zu Watari-kun.

Wenn mir das Geständnis heute gelingt, können wir den Neuanfang machen!

Aber es kann auch sein, dass er das nicht erwidert.

Vielleicht ist das alles nur Wunschdenken.

Trotzdem.

Willst du die Kekse jemandem schenken?

Keine Panik. Das kriegst du schon hin!

Yukari-chan?

So muss ich denken, sonst erdrückt die Verunsicherung mich.

Hey, Yukari-chan …

Willst du jemandem deine Liebe gestehen?

Westliches Café

Westliches Café

Watari, Zeit für den Schichtwechsel!

Okay!

Wem? Tokui-kun?

Hä? Wieso?

Ist unter einigen Mädels so ein Gerücht.

Tokui-kun ist ja so erwachsen und cool … Bei Mädchen zumindest ziemlich beliebt.

Hä?

Der wär zumindest auf deinem Niveau!

Nein …

Nein.

Derjenige, den ich liebe, …

ist Watari-kun.

Watari-kun? Der mit am Strand war?

Ach, bei der Sache mit Fujioka-senpai war er auch …

Ist dein Ernst?

Ich … muss langsam los!

Yukari-chan?

Ausgerechnet Watari-kun …

Echt jetzt?

So hab ich sie noch nie gesehen.

Die sah total verliebt aus!

Watari-kun!

Ishihara-san.

Ähm …

Wollen wir uns zusammen das Kulturfest ansehen?

Hm?

Aber …

Ah, die da! Die Hübsche vom Café!

Dürfen wir ein Foto mit dir machen?

Du bist total süß!

Weg hier!

Ja!

Sie haut ab!

Warte!

Ach, ist ja nur die Müllecke hier.

Lass mal da drüben suchen.

Ich glaub, sie sind weg.

Ah, sorry. Ich geh gleich weg.

S-Schon gut.

Wir sind ja gut versteckt, also lass uns noch so bleiben.

Derjenige, den ich liebe, ist Watari-kun.

Hör mal zu … Wegen der Sache neulich …

Ich weiß nicht, ob ich weiter deine Freundin sein kann.

Vielleicht kannst du das nicht so wirklich nachvollziehen.

Aber je länger wir zusammen sind, desto weniger scheinen wir uns zu verstehen.

Das ergibt nicht wirklich Sinn, oder?

Doch. Ich weiß, was du meinst.

Tut mir leid, dass ich dich drauf angesprochen hab.

Ich muss erst mal die Kostüme zurückgeben.

Warte, Watari-kun!

Ah, da ist er!

Der Kostümdieb!

Tut mir leid.

Das war echt nicht okay!

Na ja, solange wir sie zurückbekommen haben …

Da ist sie!

Hier steckst du, Ishihara-san!

Hört mal, das geht echt zu weit!

Wie würde es euch dabei gehen, von einer Gruppe verfolgt zu werden?

Schnauze! Aus dem Weg!

Watari-kun!

Ey, ihr Affen! Beim Kulturfest wird sich nicht geprügelt!

Geisterhaus

Kommt ihr mal mit ins Lehrerzimmer?

Oder kommt ihr zu uns ins Geisterhaus?

Da liegt ein Nao-kun.

Hepp.

Watari-kun …

Ishihara-san, da bist du ja!

Deine Pause ist vorbei!

Hä? Warte kurz!

Krankenzimmer

Ah, wieder wach?

Satsuki? Wieso …?

Hab dich hergetragen, weil du auf dem Schulhof lagst.

Wie bist du denn angezogen?

Heute Nachmittag bin ich die Zombie-Krankenschwester.

Genau, ich bin mit Ishihara-sans Verfolgern aneinandergeraten …

Wie geht’s eigentlich Ishihara-san?

Die ist doch wieder bei den Klassenkameraden.

Die Verfolger hat ein Lehrer restlos entsorgt.

Ach so. Dann ist ja gut.

Nao-kun, hast du mir nichts zu sagen?

Das Kulturfest ist fast vorbei.

D-Danke dir, Satsuki.

Echt lieb von dir.

Das meinte ich nicht.

Deine Antwort.

Ä-Ähm …

Was nun? Gehst du mit mir?

Dir nicht zu antworten, …

wär wohl viel grausamer.

Ich liebe dich zwar, …

aber …

ich fange keine Beziehung mit dir an.

Ich liebe dich zwar, …

aber …