Release info

FIGHTING! GIRL EPISODE 01 - 22 VIKI
A Commentary by JinHan_27

Tags

other
Download English Subtitle Files for Mobile (35)
Choose the file for your episode
E01
Fighting! Girl EP01 _ KUKAN Drama.srt 44 KB
E01
FIGHTING! GIRL EPISODE 01 [VIKI].srt 42 KB
E02
Fighting! Girl EP02 _ KUKAN Drama.srt 44 KB
E02
Fighting! Girl episode 02 99% [Viki].srt 41 KB
E03
Fighting! Girl EP03 _ KUKAN Drama.srt 48 KB
E03
Fighting! Girl episode 03 99% [Viki].srt 44 KB
E04
Fighting! Girl EP04 _ KUKAN Drama.srt 48 KB
E04
Fighting! Girl episode 04 93% [Viki].srt 41 KB
E05
Fighting! Girl EP05_ KUKAN Drama.srt 36 KB
E05
Fighting! Girl episode 05 98% [Viki].srt 34 KB
E06
Fighting! Girl EP06 _ KUKAN Drama.srt 37 KB
E06
Fighting! Girl episode 06 97% [Viki].srt 34 KB
E07
Fighting! Girl EP07 _ KUKAN Drama.srt 36 KB
E07
Fighting! Girl episode 07 94% [Viki].srt 32 KB
E08
Fighting! Girl EP08 _ KUKAN Drama.srt 52 KB
E08
Fighting! Girl episode 08 99% [Viki].srt 45 KB
E09
Fighting! Girl EP09 _ KUKAN Drama.srt 35 KB
E09
Fighting! Girl episode 09 99% [Viki].srt 34 KB
E10
Fighting! Girl EP10 _ KUKAN Drama.srt 37 KB
E10
Fighting! Girl episode 10 99% [Viki].srt 36 KB
E11
Fighting! Girl EP11 _ KUKAN Drama.srt 43 KB
E11
Fighting! Girl episode 11 99% [Viki].srt 42 KB
E12
Fighting! Girl EP12 _ KUKAN Drama.srt 33 KB
E12
Fighting! Girl episode 12 99% [Viki].srt 32 KB
E13
Fighting! Girl EP13 _ KUKAN Drama.srt 37 KB
E13
Fighting! Girl episode 13 99% [Viki].srt 36 KB
E14
Fighting! Girl EP14 _ KUKAN Drama.srt 37 KB
E14
Fighting! Girl episode 14 99% [Viki].srt 35 KB
E15
Fighting! Girl episode 15 99% [Viki].srt 41 KB
E16
Fighting! Girl episode 16 99% [Viki].srt 32 KB
E17
Fighting! Girl episode 17 [Viki].srt 48 KB
E18
Fighting! Girl episode 18 [Viki].srt 47 KB
E20
Fighting! Girl episode 20 [Viki].srt 38 KB
E21
Fighting! Girl episode 21 [Viki].srt 33 KB
E22
Fighting! Girl episode 22 [Viki].srt 36 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2022-03-11
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

We'd like to pay.

Sure, scan the QR code.

Thanks.

We'll roll out new products.

Welcome to come and try them.

-OK. -See you.

Bye.

[Strawberry cake roll: Mark 5, too dry and a bit tough]

Aunt,

what's that guy doing?

I have no idea.

He came as soon as we opened the shop in the morning.

He's been sitting there.

So strange.

Hi, I'd like to pay.

Scan the code, please.

Sir, you don't want to take the leftovers on the table home?

No, thanks.

OK.

See you.

Sir,

may I ask you a question?

There are so many things on the table, but you didn't eat them at all

and left them there.

Do they taste bad?

Generally speaking, they're not bad.

But...

They're all good.

Sir,

wait a minute.

You can just be honest with us.

We need customers' opinions

to improve our products.

Please tell us more.

You're the owner of the shop?

Yeah.

Then... Let me take puffs as an example.

OK.

If we look from the side,

the layers of the pastry are not flat.

The distance between layers is not big enough.

I waited for your first puffs

at 8 o'clock in the morning.

The poor quality of the puff pastry

caused it to fall flat

only within an hour

after it was made.

-Yeah, true. -Please look at this side.

It will make customers think

it's not very neat.

Hey,

I've been listening for a long time.

You're talkative.

To be honest,

although our puffs

are not very famous,

at least all our customers are regulars.

After hearing what you said,

it's like our puffs are the same as those sold at roadsides that cost

10 yuan per 500 grams, right?

I think

you just feel like criticizing.

Then, just take it as I'm talking nonsense.

You haven't made it clear.

Where are you going?

If you insist on asking me to make it clear...

I've had puffs in many shops.

Your

Nanchi Puff...

Stop.

What did you say?

Nanchi Puff?

You can't see such large black words?

You can't read?

It's called Nanzhi Puff.

Look carefully. Nanzhi. I made the puffs.

Mu Nanzhi.

They don't taste bad.

Cut it out.

Don't be so rude.

I've seen so many people like you.

Aunt, just ignore him.

Do what you should do.

Everyone can show off their eloquence.

That's enough.

Sorry.

Wait a minute.

Can I borrow your apron?

I'm leaving.

OK. Bye.

Thanks for your apron.

Not at all.

Bye.

How is it? Did you enjoy it?

No.

Indeed,

it tastes not bad.

But he used

too many ingredients

and spent too much time.

The cost is higher.

If we sell the puffs he made,

we'll lose money every day.

I mean it.

Well... You really intend to employ him?

Aunt.

This is the talent our company needs.

Wang,

any other interviewees?

Only this one.

I'm contacting her. She may be stuck in traffic.

She's not punctual,

so I won't wait for her.

Mr. Li, she's recommended by Mr. Pei.

He has told you about it.

So what?

She didn't come on time.

Even if she's recommended by the chairman,

I won't employ her.

Let me take a look at it.

Mr. Li, according to the resume,

this girl is not bad.

Maybe she's really stuck in traffic.

How about waiting a little longer?

Wait?

Why should I wait?

You want

an HR manager

to wait for a fresh graduate?

Impossible.

Wang, I'm telling you.

We are a reputable company.

Pulling strings should never happen again.

Yes.

I'll let you off the hook today.

If you have any questions later,

I'll ask Wang to help you.

OK.

I can rest assured when you're in charge of the project.

Hope we can have a long-term cooperation.

Look forward to working with you.

Me, too. See you.

See you.

See you, Mr. Wang.

See you.

Ms. Ye.

[Mr. Pei, why didn't Qu Mo, whom you recommended, show up for the interview?]

(the annual Zhijiang Fashion Festival has begun as scheduled.)

(many fashion influencers to do live streams here.)

(Besides, the organizer has also invited more than 10 bands over)

(and Juice Band to lighten the mood and engage the audience.)

Have you got the knack?

Step on the clutch. Shift into drive. Take my foot off the accelerator.

Wen,

I finally understand why you said

this car owned by your uncle is "extraordinary."

We are even slower than tortoises.

I didn't know it has a stick shift.

Have we ever reached 40 miles per hour?

If you go on like this,

when we get there, it will be dark.

The event would already be over.

Yeah. Wen, please.

Drive a little bit faster.

I've put all my money

in it this time.

I'm not kidding, Wen.

Could you...

Stop, Molly.

Say no more.

If you continue,

maybe

there will be something wrong with this car again.

Step on the clutch.

I didn't do it.

What the heck is this car?

We're late indeed.

Those beautiful pictures

are all filled with people.

It's all Wen's fault.

Who would have thought that car

couldn't go fast at all?

Take my foot off the accelerator.

I'm worried about how Wen will drive back.

Take my foot off the accelerator.

You are worried for nothing.

For me?

I didn't expect Zhijiang Fashion Festival

could be such a huge event this year.

Molly, look.

So many photographers are taking photos of her.

That must feel nice.

Yaoyao, you needn't envy her.

Less than three years...

Five years,

I will surely make you

the best model in China.

By then, they will focus

their cameras on you.

Today, you will be my model

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left