Homicide: Life on the Street

أنا سعيد لأن بايليس لم يكن هناك. علي أن أجلس في المقعد الأمامي

لا تعتاد على ذلك لن أفعل

برأيك أين ذهب بايليس؟ لا أدري

ربما رأى الطبيب قد يكون

ربما لديه صديقة جديدة

ربما هرب مع مادلين أولبرايت. ليس لدي أي فكرة

أنا لا أهتم هذا كل ما في الامر. أعتقد أنك تهتم

في المرة القادمة التي أتلقى فيها مكالمة وهو ليس موجودًا ، هذا كل شيء

أنا لا أضيع الوقت في الاستماع إلى الأعذار

أنا لن أقوم بالشراكة معه مرة أخرى نعم صحيح

اعذرني؟ سوف تستمر هكذا إلى الأبد

إنها فقط علاقتك حقا

عندما تكون الأمور جيدة بالنسبة لكما ، فأنتما أفضل الشركاء

تبدأ المشاحنات ، تنفصل ، تعودا معًا ، تنفصل ، تعودا معًا

ما الذي ستصل اليه؟ إنها ليست صحية ، إنها مختلة

مختلة وظيفيا؟ نعم؟

في طريق العودة إلى المنزل ، ستركب في الخلف

دكتور كوكس صباح الخير

الجثة في الداخل. إنها ليست جميله لماذا؟

من الرقبة إلى أسفل غير مناسبة لمشاهدة الاطفال ومن العنق حتى؟

أوه ، غير مناسب لمن هم دون 18 أما بالنسبة للبالغين فقط؟

ليس لديه وجه بدون وجه! هيا

أنا لا أمزح يا برودي. بالكاد لديه رأس

تم تفجيره بواسطة بندقية

دعونا نأمل أن يكون لديه محفظة ستجعل مسالة الحصول على هوية واضحه أمرًا سهلاً للغاية

تحقق مع الضابط دينيس. سحب واحدة من جيب المعطف

إنه أول انتحار له حسنا. ابدأ التصوير، برودي

رأس الرجل منفجر؟ نعم

لا تخطو على أي شظايا عظام

هل وجدت محفظة مع الجثة؟ هل وجدت محفظة؟

نعم. كان في جيب معطفه حسنا. هل ستكون بخير؟

نعم

يا ابن اللعينه

إنه بو فيلتون

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك كابتن؟

لقد علمتنا درسا قيما والذي؟

لا تقلل من شأن قوة الكلمة المكتوبة

رسالتك سببت ضجة كبيرة في مكتب العمدة

ولم أتلق أي رد أوه ، نعم ، لقد تلقيت

أعتقد بالضبط الرد الذي كنت تبحث عنه

العمدة قرأ ملاحظتك، ونسخه للمفوض، والمدعي العام الأمريكي و

إنهم يبحثون في مزاعمك بينما نتحدث

مما سمعته ، أيام هاريس معدودة

هل هذا صحيح؟ بالتأكيد

لقد تراجعت عن ثلاثة عقود من الخدمة بصفحة واحدة

تأكد من أن هذه الرسالة هي الأخيرة

ماذا؟

لا أريد أن أقرأ عن هذا في صحيفة "الصن" أو أشاهده على التلفزيون

هل حصلت على ما تريد

يقول مكتب العمدة إنهم سيتعاملون مع الأمر. دعونا نتعامل معها

بهدوء

كنت أعلم أنك ستفهم. يجب علينا تناول الغداء في وقت ما ، آل

فقط نحن الاثنين

هل رأيت هذا؟ ماذا؟

كان هناك نصب تذكاري لوثر ماهوني أمس. 300 شخص

أرادوا جميعًا التأكد من موته

تشكلت خطوط خارج مركز شباب ماهوني

كما اجتمع الأصدقاء لتكريم رجل اعتبروه قائدا

أعطني هذا. كانت هناك جوانب كثيرة للوثر مارسيلوس ماهوني

قال القس ريجنالد هاو

وبينما ندين أنشطته الإجرامية

يجب أن نعترف بأعماله الصالحة التي لا تعد ولا تحصى

يادي يادي يا له من هراء

مات ماهوني. هذا كل ما يهم

هذا الرجل أبقى نصف بالتيمور مدمنين على الهيروين، حسناً؟

إنه مسؤول عن عدد الجرعات الزائدة والقتل؟

والآن يتم اعتباره بطلاً نوعًا ما؟

بالنسبة لي، هذا مهم

أين جيارديللو؟ فرانك

هل رأيت جيارديللو؟ كان بجانب الباب قبل ثانية

ألم يكن انتحارًا واضحاً؟

لقد كان انتحارًا، لم يكن الأمر واضحاً

فجر بيو فيلتون رأسه

يجب أن نعرف أين كان العام الماضي

لم اسمع كلمة واحدة منه منذ استقالته

الزوجة السابقة؟ جودي تحاول تعقبها

كاي ، متى كانت آخر مرة تحدثتي فيها أنت وبو؟ كاي؟

لقد كن تشرب الليلة الماضية لا لم أفعل

أستطيع شم ذلك

لديك مسؤولية تجاه هذه الوظيفة وتجاهلي. الآن، أنت عائق

فلماذا لا تستيل فقط، هاه؟ واذهب واشرب مشروب آخر

كاي؟ همم؟

متى آخر مرة تحدثتي فيها إلى بو؟

عندما استقال. ذهبنا عبر الشارع لتناول الجعة

لقد فوجئت كيف تقبلها

تحدث عن قضاء المزيد من الوقت مع الأطفال

أراد العودة مع بيث. ربما لم يكن بو؟

حسنًا ، لقد سمعت ما قاله فرانك. أنت ... رأيت الجثة

لا يمكنك معرفة من كان

لم أستطع معرفة من كان ، لكنني أعرف لمن هذه المحفظة

ربما سُرقت المحفظة؟

يحدث ذلك في كل وقت. أعتقد أننا نعرف من هي الضحية ، اتضح أننا لا نفعل ذلك

هل من أحد سمع؟ ماذا يحدث هنا؟

سنفعل هذا في وقت واحد؟ نحن نتناوب؟

لأنني أريد أن أعرف مقدمًا

من سيكون التالي. من سيكون؟ أنت؟ ارفع يدك

ما رائيك يا مونش انت التالي؟ بايليس؟ أنا؟ لويس

أو إذا كان أي شخص يشعر بالحساسية اتجاه الانتحار بالمسدس، فلدينا خيارات أخرى

هناك كروستي سار قبالة رصيف قصير

هناك قطع معصم، والحبوب

توقف عن ذلك! تناول الحبوب المخدرة

توقف عن ذلك لا ، لا ، جي ، لدي فكرة أفضل

بدلاً من ان نموت واحدًا تلو الآخر

لماذا لا نجتمع وننتهي من ذلك؟

مثل ذلك الرجل جي، بوروندي روبنسون

هو وطاقمه؟ سويا؟ أنتم معي في هذا، أيها الرفاق؟

ماذا عنك يا ميكي؟ أنت معي ، صحيح يا شريك؟

قد لا يكون هو ماذا تقولي؟

تم تفجير الرأس. نحن ننتظر تأكيد الهوية

قد لا يكون فيلتون من وجدوه

أنا بحاجة لبعض الهواء

حسنًا ، أنا بخير

ضحية ، ذكر قوقازي

تدمير هائل لأنسجة الرأس والوجه

نتيجة لانفجار طلقات نارية على ما يبدو

الطول المقدر ستت اقدام واثنين انش

لا يمكن الحصول على قياسات دقيقة بسبب إصابات الرأس الشديدة

لا توجد علامات واضحة لصدمة على الجذع

او الذراعين

أو الساقين

البصمات إلى معمل الجريمة لإثبات الهوية

لا يوجد دم أو نسيج ظاهر تحت الأظافر

انتحار ببندقية، هل جاء هذا الصباح؟

وضعه الدكتور كوكس على الطاولة

اعذرني. تشريح الجثة الانتحارية

هل عرفتي الجثة حتى الآن؟ ماذا، قضية فيلتون؟

اعتقدت أن بيمبلتون كان الأساسي هل قمت بكشف هوية إيجابية عليه؟

ليس بعد نحن ننتظر في معمل الجريمة

هذا الجسد؟ نعم

كم من الوقت حتى تحصلي على النتائج؟ لبضع ساعات على الأقل

يمكنني الاتصال بك عندما نحصل على تطابق

سوف انتظر حسنا

سأكون في القاعة

هل كان هو؟

البصمات إيجابية، بالإضافة إلى المحفظة، الاسم في عقد الإيجار، إنه هو

لم أكن لأفكر في فيلتون أبدًا. اعتقدت أنه كان سميك البشرة

حسنًا ، هذا يظهر فقط أنك لا تعرف أحدًا حقًا

كان هناك أطفال. كان يمكن أن يفكر في ذلك

ماذا ، أنت ، مونش ، كل الحكم تصدر منك بشكل مفاجئ؟

إذا لم يفسد أطفاله، فسوف يدفعهم هذا إلى الحافة

لا أحد بقي على اتصال مع فيلتون؟ ماذا عن عائلته؟

زوجته السابقة لم تره منذ ستة أشهر

أعتقد أن آخر من تحدث إليه كانت كاي

كان يجب أن اتصل به. شخص ما يجب أن يفعل ذلك

ليقول ماذا بالضبط؟ ما أخبارك؟ ايا كان

كان من شأنه أن يمنعه من تفجير رأسه؟

تبا لك فرانك غادر فيلتون من تلقاء نفسه

لم أره يكلم أحداً منا هذا يجعلك سعيدا، أليس كذلك؟

حصلت لنفسك على أسبوع عمل لطيف وسهل، فرانك؟

تريد أن تضرب على صدرك بالذنب ، تفضل

لقد مات فيلتون ، لذا لا أرى فائدة من إلقاء اللوم

فرانك محق تمامًا. ابن العاهرة فعل هذا لنفسه

دعونا نلوم بو. يجعل الأمر أسهل علينا جميعًا

أين بايليس؟

دعني المعذرة؟

يمكنني فتح تلك الزجاجة لكي و انت؟

المحقق بول فالسون ، شرطة المرور

لا يوجد أي شيء لا أستطيع فتحه. إنها موهبتي الوحيدة

القليل من اللعاب لن يقتلكي هل من شيء يمكنني مساعدتك به؟

يوجد. أنا أبحث عن الملازم جيارديلو

حسنا؟ هل هذا عن قضية؟ هذا عن بو فيلتون

أنا أعرف لماذا قتل نفسه

لقد كنت أعمل على عملية سرقة سيارات لمدة عامين

قام بها فتى من بيجتاون المسمى فرانك كانتويل

عملية كبيرة لسرقة السيارات من فيليديلفيا، نيويورك، ثم أرسلت لهنا لتقطع

وتشحن للخارج للبيع ، هاه؟

بالضبط. الصين ، أمريكا الجنوبية. كانتويل لديها مشترين في ست دول

يأخذون نصف مليون في السنة. كان لدى فرقة السيارات تحقيق كامل

بالاشتراك مع الجمارك الأمريكية، حتى اسقط الفيدراليون كل شيء

أي شيء يوضح لماذا أسقطوها؟ لا يمكن رفع دعوى ضده

شخص ما في القسم كان يأخذ من كانتويل، ولم يكن هذا أنا

وما شأن هذا مع بو فيلتون؟

كان هو و كانتويل يعملان معًا

كشرطي سابق، اعتقدت أنه كان يبيع اتصالاته القديمة بالشرطة

ليس لديك دليل على ذلك لا ، والآن لن أحصل على دليل

مات بو، لا يمكنه التحدث عن نفسه، لذا ستبرئ اسمك من خلال تلطيخه؟

ليس لأن فيلتون كان بوحد جرائم القتل لا يعني أنه شريف

أتيت هنا مدعيا عليه. وأنت لم تقابله قط

ترك فيلتون العمل منذ أكثر من عام. كيف تعرفي ماذا فعل؟

أنا أعرف! كنت أعرف بو فيلتون

كنا شركاء

لم أحضر لإهانة أي شخص

لماذا أتيت؟

لقد اكتشفت أن فيلتون هو المسرب، فليس لديهم سبب لإبقائي بعيدًا عن الوظيفة

إذا اكتشفنا أي شيء ، أيها المحقق ، فسنتواصل معك

لم أكن أعرف أنه كان شريكك

إنه مخطئ يا جي اتمنى

كان فيلتون يعاني من مشاكله مع زوجته في الشرب

ربما يكون قد قام بعمل الشرطة بشكل سيء، لكنه لن يبيع الشارة

إذا فعل، فإن الشعور بالذنب قوي للغاية

ربما لم يكن قادرًا على التعايش معه

كونه شرطي كان يعني كل شيء لـبو. لا أعتقد أنه كان قذرًا

لقد كان عبثًا للغاية بشأن كونه شرطيًا كاي

لا أتذكر آخر مرة فيها ... أخذتي يومًا إجازة

ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ لديك إجازة الان

لماذا لا تأخذي اسبوع؟

هل هذا بصفتك كملازم، تأمرني؟

هذا بصفتي صديقك، أقدم اقتراحًا

أفضل العودة إلى العمل