Crush (It Turns Out I Love You Very Much / So I Love You Very Much / Yuan Lai Wo Hen Ai Ni / 原来我很爱你)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

УВЛЕЧЕНИЕ

Епизод 1

В ЕФИР

Добре дошли и днес в ефира на радио "Дунху".

Днес е четвъртък.

Времето е малко облачно.

Ти си като нежното цвете, което виждам през прозореца си.

Сякаш всеки момент ще влезеш в сърцето ми.

Станцията ли си сменила?

Не. Защо?

Нищо.

Първата песен за днес

е от класиките в жанра, напълно подхождаща на сутрешното небе.

Спуснете прозореца на колата

и погалени от вятъра се насладете на песента.

"Есен" на Сю Гуан Чун. Музика и текст - И Дзин.

Един мистериозен композитор и автор на текстове.

Това не прилича на г-ца Си.

Въпреки че Сю Гуан Чу пусна нова песен,

всички предпочитат тази, която ти написа.

Изключи го. Много е шумно.

Когато пуснат "Сън под нощното небе" на Лин Ян,

дали новата песен на Сю Гуан Чън ще е още в класациите.

Лин Ян беше изненадан, че си написал песен за новак, като него.

Феновете искат да разберат кой е И Дзин.

Това е топ темата в момента.

Г-ца Си иска да те покани на интервю.

Ще си помислиш ли?

Не. - Разбирам.

Не искаш да се разбере кой е И Дзин.

Но г-ца Си ни познава добре.

Ще запазим анонимността ти.

Слушатели питат защо водещият е сменен.

Какво ще правим?

Не може ли направо да им кажем, че замествам?

Фан Фан, пак й звънни. - Добре.

У Йен, можеш ли да следваш сценария?

Започни втората част и слушай инструкциите ми.

Добре. - Извинете, че закъснях.

Г-це Си, защо не си вдигаш телефона?

Бързах и въобще не съм го погледнала.

У Йен, песента свършва. Измисли нещо и направи плавен преход.

Добре.

Добре дошли отново в ефира на радио "Дунху", на 27.1 FM.

Много слушатели ни попитаха защо водещият днес звучи различно.

Всъщност, това е малка игра, която екипа ни измисли,

за да проверим вас, нашите слушатели, дали внимавате.

Добре. Сега преминаваме към…

Здравейте, аз съм Ние Си.

Способността да различаваме гласовете ни помага да се насладим на музиката.

А нашите слушатели явно имат чувствителен слух.

Винаги имаме някой в сърцето или нещо в ума, което не ни дава покой.

Ало? Отдавна не сме се чували.

Днес имам време.

Ще се видим по-късно.

Знаех си. Обади се мениджъра на Сю Гуан Чун.

Чули са "Сън под нощно небе" и искат да се срещнем.

Явно ще ме питат защо не сме им дали песента.

Какво да им кажа?

Истината.

Гласът му не пасва на песента.

Страх ме е, че няма да го приемат лесно.

Първо ще те закарам вкъщи.

Остави ме в близкия парк.

Искам да поседя малко там. Като приключиш, мини да ме вземеш.

Г-це Си, добре ли сте? - Добре съм.

Всеки от екипа трябва да има и обратна връзка.

Как се почувства за първи път като водеща?

Трудно ми е да го опиша, защото бях много развълнувана.

Тогава, ако днес не бях дошла, какво щеше да направиш?

Щеше да продължиш по сценарий,

без включване на слушатели?

Аз…

Беше много смела днес, но не се главозамайвай.

Това не е университетското радио.

Все още не си готова за радио водеща.

И сама си го разбрала. - Да.

Ще работя усърдно. - Добре. Можеш да си вървиш.

Бързо се връщай в час. - Тръгвам, г-це Си.

Някой е дошъл да те види.

Не е за мен. Не го познавам.

Тръгвам. Довиждане, г-це Си.

Защо не ми вдигаш?

Защото не искам.

Откъде разбра къде съм? - Чън Ин ми каза.

У Йен, Сю Циен и аз не…

Не ме интересува.

У Йен…

Плейлист: Всичко ще е наред, така че не тъгувай.

Сю Гуан Чун - "Есен"

В отхвърляне и отричане отказвах да слушам съвети.

Връщах се към спомените, изгарях ги в сърцето си.

Готов съм да поема вината, Готов съм да възкръсна.

Болката по пътя не може да се забрави.

Блестящото минало е покрито със сняг.

Как мога да сгрея пак любовта?

О, не! На глас ли пях?

И накрая нека да завършим с хуманизма,

като най-важната част от терапията.

Първо, хората имат склонността да се самоизтъкват.

Роджърс смята, че всички хора са родени с основна мотивация.

Днес в парка видях едно момче.

Божествен.

Спира ти дъха от пръв поглед.

Не ти вярвам, покажи ми снимка.

Не посмях да го снимам.

Когато радиото набираше хора,

ти накара дори принца на първокурсниците да се запише.

Нищо не може да те спре.

Този е от съвсем друга класа.

Завършете задачите. Ще се видим другата седмица.

Здравейте, аз съм вашата водеща Сю Циен.

Днес искам да започна

с една нова песен на младия изпълнител Лин Ян.

Земята е притихнала, звездите са затворили очи

Какво правиш?

Потъвам в гласа на Сю Циен.

Мисля, че потъваш в собствената си ревност.

Не го отричай.

Какво има?

Слушай песента.

Сълзите са като кристали, потопени в звездното море,

продължаващи по пътя си…

Каква хубава песен.

Трябва да я проверя.

Защо направо не попиташ Сю Циен?

Не искам. Теглих чертата между нас.

И Дзин - "Сън под нощното небе"

Това е И Дзин.

Знаех си.

Пак не е пуснал превю за феновете на страницата си.

Седмична класация

Вече е на второ място в класациите.

Тази песен ще направи Лин Ян звезда.

Пак твоят И Дзин.

Що за човек е този И Дзин?

С една песен направи Сю Гуан Чун звезда,

но никой не знае кой е.

Този път работи с ново лице.

Много е загадъчен.

Мислиш ли, че е писател?

Или учител?

Или извратеняк?

Ти си извратенячка. Не обиждай идола ми.

Това е комплимент.

Той е извратено мистериозен.

И друг ти е правил такива комплименти?

Бой ли ти е яде, а? - Добре, добре, не ме бий.

Не бягай.

Ела тук.

Млякото е на първия ред.

Плодовете са на втория.

Водата е сложена отстрани.

Благодаря.

За благодарност напиши още една песен за Сю Гуан Чун.

Даде "Сън под нощното небе" на новака Лин Ян.

В екипа на Сю Гуан Чун не са доволни.

Дали са доволни няма нищо общо с мен.

"Сън под нощното небе" изпреварва новата песен на Сю Гуан Чун.

Имат проблем с промотирането. Вярват, че нарочно ги атакуваме.

Опитах се да им обясня, че неговият глас не подхожда на песента.

Смятат, че си измисляме извинения. - Това е проблем на тяхната компания.

Ниен Цин, мислиш ли, че постъпваш разумно?

Добре, че познавам характера ти. Всеки друг щеше да ти е бесен.

Имам още работа, тръгвам си.

У Йен, да хапнем довечера заедно?

Ще поканя и Уей Хао.

Имам нещо да свърша, вие отивайте.

У Йен, искам да говоря с теб.

Няма нужда.

Имах те за близка приятелка.

Много по-близка от Уей Хао.

Но щом сметнахте, че няма нужда да ми казвате, че сте се събрали,

значи няма за какво да говорим.

У Йен, ние не сме…

А Уей Хао някога харесвал ли те е?

Защо питаш мен?

Ще променя въпроса.

Той някога казвал ли ти е, че те харесва?

Ние пораснахме заедно.

Заедно сме от години. Точно като някоя стара двойка.

Виждала ли си стара двойка да се обясняват в любов всеки ден?

Значи Уей Хао никога не ти е признавал, че те харесва.

Не е задължително да го казва на глас.

Виж, преди той винаги ми купуваше закуска или пазарувахме заедно.

Когато закъснявах, той ме прибираше с мотора.

Не значи ли, че харесваш някого? - Казвала ли си му, че го харесваш?

Може и да си мислиш, че признанието е безсмислен ритуал,

но така се изясняват отношенията.

Ако и двамата не го признаете, само ще се чудите,

докато чувствата не се изпарят.

Аз…

Ако трябва да се обясняваме на глас след толкова време заедно,

значи само сме си губили времето.

Сега се случи точно така.

В такъв случай мога да зарежа всичко и да се омъжа за И Дзин.

Толкова съм щастлива.

Плачи, ако ти се плаче.

Защо да плача? Новият ми живот току-що започна.