Once Upon a Time

‫سمعت "بان". تعلم ما عليك فعله به.

‫- رائع! ‫- هيّا.

‫أنت هو إذاً الصبي الذي كان يبحث عنه "بان" ‫طوال هذا الوقت؟

‫اسأله.

‫توقف!

‫إذا لم تستطع تحمّل هذا،

‫كيف ستتحمل إذاً ما سيفعله بك "بان"؟

‫ليس سيئاً.

‫ستكون المتعة أكبر ‫لو كانت سيوفكم حقيقية.

‫لم أستخدم سيفاً حقيقياً من قبل.

‫هذه "نيفرلاند".

‫ولديك القلب الأكثر إيماناً.

‫يمكنك استخدام ما تريد.

‫إيمانك هو الأساس، "هنري".

‫أغمض عينيك. و صدق أن ما تحمله بين يديك ‫سيفاً حقيقاً.

‫ماذا تنتظر؟ ابدأ.

‫هيّا! تحرك. تابع ذلك.

‫- هيّا. ‫- رائع!

‫هيّا، يا "هنري".

‫آسف. لم أقصد إيذائَك.

‫"هنري"؟

‫ألا تعلم ما الميزة الأفضل ‫لكونك "صبي ضائع"؟

‫هو أننا لا نعتذر أبداً.

‫فلنحيّيه.

‫رائع!

‫- حبيبتي، تريدين بعض المساعدة؟ ‫- هل هذه مزحة؟

‫أبداً، أنا جاد حقاً.

‫ما هذا؟

‫علّم "نيل" عدد أيامه محبوساً ‫على هذه الجزيرة.

‫ماذا هناك؟

‫انظر هنا.

‫توقف "نيل" عن العد.

‫لأنه غادر الجزيرة.

‫كان هنا لفترة أطول.

‫لماذا إذاً قام بـ...

‫لأنه فقد الأمل.

‫عرفت كل هذا من هذه الخربشات المحفورة؟

‫عرفت به لأنني فعلت الأمر ذاته ‫كلما انتقلت إلى دار رعاية جديد.

‫أعد الأيام إلى أن أملّ من ذلك.

‫تظنين ذات الأمر يحدث لـ"هنري".

‫- اعتقد "بان" ذلك. ‫- اسمعي.

‫- سنقوم بإنقاذه. ‫- أعلم هذا.

‫وتعلم هذا. لكن "هنري" لا يعلم بالأمر.

‫يريد "بان" منه أن يفقد إيمانه.

‫ماذا في ذلك؟ أتريدين أن ترسلي له رسالة؟

‫لا أعتقد بوجود مكتب بريد في "نيفرلاند".

‫ماذا تقترحين؟

‫فلنكن أذكياء ونتصرف تماماً مثل "بان".

‫يجب أن نرسل إشارة بسيطة تدل على قدومنا.

‫"الصبية الضائعين" يحاولون قتلنا جميعاً.

‫سنستخدم هذا الأمر لصالحنا

‫- كيف ذلك؟ ‫- سأريكم. اتبعوني.

‫"سوان".

‫ماذا تريد؟ ليس لدينا وقت.

‫أريدك فقط أن تعلمي بأنني أيضاً ‫أعرف ذلك الشعور.

‫بفقدان الأمل.

‫أعرف ماذا يدور هذا.

‫أنت تحاول أن

‫تتقرب مني.

‫انسَ الأمر.

‫لست بمزاج مناسب.

‫دعني أقدم لك هذه النصيحة، يا "هوك".

‫لن تبادلك الاهتمام أبداً.

‫حقاً؟

‫كيف ستفعل هذا؟

‫وأنت لست إلا مجرد قرصان.

‫هيا يا رجال، تحركوا!

‫ليعمل الجميع على ظهر المركب!

‫"جوهرة العالم"

‫معذرة أيها "الملازم".

‫إنه الملازم "جونز"، أيها البحار.

‫القبطان الآن في مهمة رسمية ‫تِبعاً لأوامرِ الملك الجديدة.

‫يجب أن تكون السفينة نظيفة ‫بالكامل قبل موعد وصوله، و ...

‫هل تريد مشروباً، أيها البحار؟

‫هل يعلم أي منكم ماذا يحدث للبحارة ‫الذين يحتسون المشروبات الفاخرة؟

‫يثملون.

‫وتقودهم الثمالة إلى التصرف بشكل سييء.

‫والشيء الوحيد الذي لن نتساهل به ‫على متن هذه السفينة،

‫هو التصرف بشكل سييء.

‫لم تكن سفينتي أكثر أماناً مما هي معكم.

‫حاضر، أيها "القبطان".

‫جاهزون لتلقي أوامر الملك

‫إلى مواقعكم!

‫عندما دعاني الملك، ‫علمت أن هناك رجلاً واحداً

‫أستطيع أن أثق به للإبحار بنا ‫في هذه الرحلة الشاقة.

‫أخي الصغير.

‫تقصد أخاك الأصغر.

‫هذه هدية لك. تذكار لرحلتنا الأخيرة معاً.

‫الجهاز السداسي.

‫لطالما كنت من النوع العاطفي.

‫تمعّن جيداً، يا أخي.

‫لم يسبق أن رأيت علامات مثلها.

‫إلى أي أرض غريبة سنتجه؟

‫لدي أوامر بعدم كشف أي معلومة ‫حتى نصل إلى وجهتنا.

‫ولكن يا أخي، هذه هي المهمة التي ‫لطالما حلمنا بها.

‫المهمة التي ستُحل السلام على المملكة.

‫و تصنع المجد للأخوة "جونز".

‫بطل الرحلة؟

‫إنه بالفعل الشكل الجيد، يا أخي.

‫- أيها المعلم "بوسن". ‫- حاضر، يا سيدي!

‫فليتحضر الجميع للإبحار.

‫أسرعوا!

‫هذه هي خطتك؟ أن ننصب فخاً؟

‫سنقبض بذلك على "الصبية الضائعين" ‫قبل أن يقبضوا علينا.

‫هل تظن أن "الصبي الضائع" قد يخون "بان"؟

‫شكراً على النصيحة.

‫"ديفيد"، نحتاج المزيد من جذور الكرمة.

‫لك ذلك.

‫ستأتي معي، أيها القرصان.

‫لماذا؟

‫لأننا نحتاج إلى المزيد من الحبال.

‫حسناً، بما أن السيدة طلبت هذا.

‫ما الذي ستوبخني لأجله الآن، يا "ديفيد"؟

‫ابقَ بعيداً عن ابنتي.

‫تستطيع العناية بنفسها. ‫لا تحتاج إلى رعايتك.

‫- وهو أمر جيد. ‫- ماذا تقصد؟

‫أقصد أنك ستموت عاجلاً أم آجلاً.

‫ليس باليد حيلة.

‫- لكن إذا مت حقاً... ‫- متى.

‫سأموت مساعداً عائلتي.

‫شخص مثلك لن يفهم هذا النوع من التضحية.

‫ماذا لو هناك طريقة لحمايتك.

‫لا أرغب بمعرفتها.

‫من الأنانية القيام بأي فعل ‫خارج عملية إنقاذ "هنري".

‫لكنك لم تفكر بالأمر على هذا النحو.

‫اهرب من هنا. ‫ماذا، هل تعتقد حقاً أنني أناني؟

‫أخاطر بحياتي لأجلكم جميعاً.

‫كل لحظة أقضيها هنا هي انحياز ضده.

‫وجودك هنا ليس نُبلاً منك.

‫أنت هنا لأجل "إيما".

‫دعني أخبرك بأمر آخر.

‫لن تحصل عليها أبداً.

‫سأتأكد من هذا.

‫سيكون أمراً جيداً أنك ستموت عندها.

‫حسناً، يا صاحبي، توقف عن هذا.

‫لا أقاتل الضعفاء.

‫يا صاحبي؟

‫يا صاحبي؟

‫- المزيد منه؟ ‫- كلا.

‫شكراً لك. أنا بخير الآن.

‫لست كذلك. اعتقدت أنه بقيت لديك عدة أيام.

‫دعني أرى.

‫كاد أن يصل "سم الظّل" إلى قلبك.

‫مضى وقت على إصابتك. يجب أن تخبر عائلتك.

‫لن أفعل ذلك ما دام باستطاعتي ‫مساعدتهم لإنقاذ "هنري".

‫استرح يا صاحبي،أو قد ينقص ما تبقى لك ‫من الوقت.

‫ما هذا؟

‫إنها شارة.

‫"جونز".

‫هل تعرفه؟

‫نعم. كان قبطاننا.

‫وأخي.

‫أبحرنا إلى هذه الجزيرة الجهنمية ‫منذ زمن بعيد.

‫كانت هذه على حقيبته.

‫أضاعها أخي خلال مبارزة مع "بان".

‫لا بد أنها ظهرت مع أمطارِ

‫العاصفة التي دمرت "جولي رودجر".

‫من أين؟

‫هناك.

‫"قمة الرجل الميت".

‫اعتقدت أنها اختفت نهائياً.

‫ما الذي اختفى؟

‫- لا. هذا خطير جداً. ‫- ما هو الخطير جداً؟

‫إذا كنت تعرف شيئاً يمكنه مساعدتنا، ‫لا تتردد.

‫إن صمدت الشارة طوال هذه السنين،

‫فمن المحتمل أن تكون حقيبة أخي كذلك.

‫وبداخلها الجهاز السداسي

‫الذي سيساعدنا بفك رموز خريطة "نيل".

‫عندها سنتمكن من مغادرة الجزيرة.

‫أعرف تماماً كيف سأقضي ساعاتي الأخيرة.

‫سنحاول إيجاد الحقيبة.

‫قد تتمكن من وصول القمة، ‫لكنك ستموت قبل عودتك.

‫تعال معي إذاً

‫وتأكد من حصول "إيما" على الجهاز السداسي.

‫هل أنت جاهز لتكون بطلاً؟

‫خرائط للنجوم؟

‫لم يسبق لي أن رأيت ‫مجموعة النجوم هذه من قبل.

‫لم يسبق لأحد ذلك.

‫هذا صحيح يا أخي، نحن ذاهبون لأرض جديدة.

‫تم رصد العدو قبالة الميناء!

‫يوجد فرقاطة وسفينتين حربيتين قديمتين ‫يتجهون نحونا بسرعة!

‫أيها المعلم"غانر"، أحتاج مدفع الميناء!

‫كن مستعداً لتغير الجهة.

‫نَفذ الأمر!

‫كان هذا وشيكاً.

‫لن نتغلب عليهم أبداً.

‫تحلى بالإيمان، أيها "الملازم".

‫أطلق "الحصان المجنّح"!

‫أطلق "الحصان المجنّح"!

‫ما هذا؟

‫إنه شراع

‫تم نسجه من آخر ريشات المخلوق العظيم، ‫"الحصان المجنّح".

‫تقول الأسطورة بأن الحصان يستطيع الطيران.

‫في الحقيقة، نحن أيضاً نستطيع ذلك. ‫تمسّك جيداً.

‫دورة كاملة، أيها "الملازم".

‫ثاني نجم لجهة اليمين ‫وبعدها إلى الأمام حتى الصباح.

‫الجهاز السداسي؟ ‫لم لم تخبرنا بأمره إلى الآن؟

‫كيف نتأكد أنك تخبرنا الحقيقة؟

‫لن تستطيعي ذلك، لكنني صادق فعلاً.

‫هذا أملنا الأقوى بالنجاة إلى الآن.