Release info

Vacation of Love E17-E18
A Commentary by queenie
English subtitles by iQiyi. Episode duration: 46:04 | 43:02

Tags

other
Published on: 2021-02-03
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You're the girlfriend. She's the home-wrecker.

She didn't know.

She's a victim.

Then why don't you go hug her and cry with her?

Console her.

You crazy?

How generous you are!

After all, she's done

immeasurable harm to your life.

Stop it.

Why push me?

I'm telling the truth.

She owes you.

I'm sorry, Ms Xu.

I am so sorry.

I didn't mean to hurt you.

Nobody wanted such things to happen.

I've never felt

this upset in my life.

Cindy,

maybe you can go cry in your own room?

We haven't finished dinner.

What to do if he insisted on calling the police?

Let him.

Then maybe I'll ask the reporters to

ask him why he got beaten up.

Don't do that.

It's a minor injury.

The record of administrative detention

would stay with him forever.

Really?

I didn't know that.

I thought he'd love me forever,

care for me and spoil me.

I thought he'd do whatever I say.

You should go back to your room.

No one will feel sorry for you here.

That's right.

No one will feel sorry for me.

Ms Xu, he hurt you so bad.

Have you never wanted to revenge?

I have better things to do.

His career is my career.

What's in it for me if I destroy him?

I still want to be in showbiz.

But he wants to end the contract with you.

Yes.

He told me he was tired and wanted to quit.

I even tried to empathize...

I told myself to let go.

Little did I know,

it was all part of his plan.

From this perspective,

maybe I shouldn't let him off the hook so easily.

Of course, you shouldn't.

You should ask for breach of contract damages

and make him lose every penny he owns.

Just money?

Why let him off so lightly?

What do you have in mind?

As far as I know,

he has more than one phone.

Seriously?

How come I didn't know?

I checked his phone

while he was sleeping.

You were not in the WeChat contact list.

Interesting.

You must be exhausted.

Have some water.

Have a rest.

Thank you.

Go on.

This means

when he contacts you,

he's using another phone.

He must've hidden something intriguing in that secret phone.

As for me,

I have a bad temper and I hold grudges.

If someone is generous to me,

I will double the generosity.

If someone betrays me,

I will put them into utter misery.

Next,

I will revenge him in my way.

Are you guys

interested in

joining me in this venture?

How's your head?

Enough with the chitchat.

Let's get to business.

I've consulted my lawyer

about the termination of the contract.

We should just to standard procedures.

How much should I pay?

Your contract ends in four years.

You shouldn't have to pay much.

Around 3 million RMB.

Why don't you rob a bank?

Mr Gao,

we were a couple before.

I worked for you out of love.

But now you're just a stranger to me.

I'm just doing business with you.

3 million is

a reasonable amount.

It shows that

I value you highly.

Tell you what.

I will not give you a single penny.

You need to end it unconditionally.

Otherwise, I'd call the police on him.

On whom?

Your new boyfriend.

I didn't get hit for nothing.

It'd get him at least

10 to 15 days in prison.

Have you got brain damage?

Think about it.

I've only known him for several days.

Is he worth me giving up 3 million RMB?

You think I'm a billionaire?

I've seen so many cute guys in the industry.

Fresh meats like him

are a dime a dozen.

You think I'd throw caution in the wind for him?

Busted.

I won't waste my time here with you.

You have one night to decide.

I need an answer by morning.

Gao is going back to his room.

Move fast.

Gao Junyu.

Do you remember me?

I'm from Fruit TV.

Gao Daye.

We've met at the New Year's Eve concert.

Hi.

Thought I was a fan?

No.

Happy New Year.

Happy New Year.

What brings you here?

On vacation?

Yes.

What about you?

Me, too.

Right.

Good that we ran into each other.

I want to talk to you

about our new variety show.

Do you have a minute?

Well.

Right now?

Why not?

Better chance than choice.

You know what?

I've got to talk to you about

our variety show.

Hello.

Hi.

Did you see

where Hou Hao went?

To the equipment room.

The equipment room.

Sorry, Miss.

It is staff only.

You can't go in there.

Come on.

Turned off his phone?

Fruit TV has never invested

this much

in any other shows before.

Recurring cast include Wang Fei, Zhang Xuexu,

Chen Yixun and Li Zusheng.

They'd do variety shows?

With enough money,

they'd have to come.

You got some slide shows of it?

Slide shows...

We haven't finished

the slide shows yet.

Okay.

Email them to me when you're done.

I can give you a presentation.

Top singers from all over the country

will join the show as trainees.

Trainees?

Right.

No matter how famous they are,

once they're in the show,

they'll have to learn showmanship

from scratch.

We will spend three months

reshaping you.

Head to toe,

and inside out.

For those who're trending,

we'll teach them to be more down-to-earth.

For those has-beens,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left