Nathan's Kingdom

Përktheu: Afr Imi

Nathan. A je mire

Babi dhe unë po diskutonim.

A ju pëshpëriti juve?

Jo, është i lodhur.

dhe pastaj u përpoqa të të gjeja ...

... lamtumirë.

Oh ... po kërkoja mbretërinë time atje.

Cfare eshte

Këtu mendimet e mia bëhen të vërteta.

Për çfarë mendoni?

Unë mendoj se kam shumë miq të ndryshëm

dhe fuqinë për të bërë gjithçka që dua,

si një princeshë.

Unë i marr të gjitha këto mendime

dhe i mbaj të sigurta në mbretërinë time.

Është një vend i veçantë.

Është ndoshta diku afër maleve.

Ka të keqe që dëshiron ta shkatërrojë mbretërinë,

por për sa kohë që ngjitemi, e

keqja nuk do ta gjejë atë.

Ekziston një mbretëri për çdo burrë, grua dhe fëmijë.

Dyshime dhe frikë ngriten te secili prej nesh

për ta shkatërruar atë.

Ka një roje.

Ajo na udhëzon, na ndihmon të gjejmë rrugën tonë.

Laura,

kam një mbretëri?

Po.

A do të më ndihmoni të gjej mbretërinë time?

Unë kurrë nuk do të ndalem së kërkuari asaj.

Promise?

I premtoj.

Je e guximshme, Laura. - E di!

Psst.

Honey, le ta kthejmë, mirë?

Nxitoni, nuk kam gjithë ditën.

Ky nuk është një aksident.

Vish disa rroba, Nathan.

Ju duhet të keni qenë dje në shtëpi.

Unë ju urrej!

Pse është këtu?

Unë punoj gomarin tim për t'u siguruar që paguajmë faturat, në

mënyrë që të mos jetojmë kështu.

B...!

Hej Laura, a ka gjithçka në rregull?

Nathan! O Zoti im! Nathan, ndalo.

Lëreni të ndalet! Largoje nga unë.

Largoje nga unë. - Çfarë po bën?

Ndal të qeshësh, je burrë i rritur.

Ti e di që është.

Unë jam duke u zhdukur tani dhe nuk do të më shihni kurrë më.

Ku po shkon

Unë jam jashtë këtij dreq. - Po vij me ju.

Jo, ju qëndroni këtu dhe pastroni këtë rrëmujë.

Në rregull.

Ne së pari i drejtohemi fakteve.

Nathan është autik

dhe unë duhet të vlerësoj

nëse ju, Laura, jeni të aftë të kujdeseni për të.

Kjo është vizita ime e pestë këtë muaj,

pavarësisht se çfarë, mendoj se secili prej jush do të

përfitojë nga dyshimi

dhe shkruaj një raport para se të marrësh vendime përfundimtare.

Stop.

Pra, kush dëshiron të shkojë së pari?

Nathan ...

si ndjehesh për Laura?

Eshte shoqja jote

Jo, nuk është.

Ajo është motra ime e vogël.

Kjo është më e rëndësishme për mua sesa miqësia.

Çfarë po ndodh me ju?

Arsyeja e vetme që jeni këtu

është sepse Nathan është i mërzitur që e lashë vetëm në shtëpi.

Unë u përpoqa t'i shpjegoja se ishte njeri i rritur

dhe se duhej të fillonte të vepronte si një.

Ndoshta ju kërkoni Nathan për të pamundurën.

Po sikur t'ju thoja,

"Laura, ju jeni një grua e rritur

dhe duhet të filloni të veproni si një".

Çfarë do të bënit ndryshe?

Më duhet të shkoj në punë.

Mendoni se çfarë doni të bëni dhe të merrni një vendim

përpara se ai ose dikush rreth tij të lëndohet.

E drejta e shtetit kërkon ... - E drejta e shtetit?

Unë dhe Nathan kemi qenë bashkë gjatë gjithë jetës sonë.

Unë nuk dorëzohem tek ai.

Ligji shtetëror kërkon që ne të vijojmë

të shohim se cilat ndryshime të menjëhershme janë duke u futur

për të akomoduar më mirë Nathan.

Dhe nëse diçka e tillë ndodh përsëri?

Ju mund të humbni çfarëdo kujdestarie që mendoni se keni. Ju jeni përgjegjës

për sigurinë e tij

dhe këdo që lëndoni.

Këtu është një tjetër prej tyre dhe karta ime.

Ju duhet të më kontaktoni brenda dy ditësh

dhe t'i përdorni ato dy ditë për t'u mbledhur.

Diçka ju vjen në mendje, Laura?

Ajo më tha që nuk mund të të lë jashtë syve të mi.

A e dini se çfarë do të thotë?

Kjo do të thotë që ne duhet të jemi bashkë.

Kjo do të thotë se nuk mund të shkoj në punë.

Më merr me vete.

Duhet t'ju premtoj

se nuk do të jeni më kurrë të shtypur përsëri.

Unë premtoj. - Përsëri.

Unë premtoj. - Përsëri.

Duhet të di që ti e kupton atë që po them.

I premtoj.

Sepse nëse nuk e mbani premtimin tuaj

se kurva do të jetë një punonjës social, nuk

do të më shihni kurrë më.

Unë vërtet rrëmuja këtë herë, Laura.

Me vjen keq

Thjesht dëgjoni ato që po ju them. Është e lehtë

Mos harroni rregullat në lidhje me kamionin?

Mos

luani me ingranazhe,

mos kthejni birin tuaj, dhe mbi të gjitha ...

Mos e lini kamionin.

Asnjëherë mos e lini kamionin.

Thjesht vizatoni në librin tuaj ose diçka.

Do të kthehem sa më shpejt që të mundem.

Hej burre Çfarë po bën atje?

Shit! - Ah!

Në rregull, të gjithë.

Dhjetë minuta në perde, le të shkojmë!

Ju djema, kjo është ajo.

Ne e kemi bërë këtë për tetë muaj, është

koha për një pagesë të madhe, djema.

Përshtypjet e para janë përshtypjet e vetme.

Ju garantoj se do të shkoni diku nëse e sillni lojën.

Ju duhet të keni lejuar që një punonjës social të arrestojë atë ose diçka.

Ju padyshim nuk e merrni atë.

Njerëzit kanë lënë Nathan dhe mua gjithë jetën e tyre.

Unë nuk do të bëj të njëjtën gjë me të.

Kështu që jeta është e vështirë.

Ne kemi arritur ta bëjmë atë deri më tani. Ne vazhdojmë.

Sigurohuni që ta sillni sonte

sikur të mos keni blerë kurrë më parë.

Do të paguhemi këtu.

Është e rrezikshme. - Jo e rrezikshme.

Ju thjesht nuk e njihni atë si unë.

Ka shumë gjëra që shkojnë në kokën e tij. Mund të jetë i ndjeshëm.

Më duhet të besoj se gjërat do të përmirësohen.

Dikush po shkon shumë larg kësaj shfaqje sonte.

Më pak se dhjetë, të gjithë, le të shkojmë.

Unë kam nevojë për mbështetjen tuaj.

Përshëndetje.

Kush eshte ky

Jo jo jo Dëgjo, ky është një keqkuptim.

Nuk ka asnjë mënyrë se ai është vëllai im.

Nuk e di se si ai mori emrin dhe numrin tim.

Vëllai im është këtu duke më pritur.

Pra, kushdo që të jetë kjo, ju jeni plot ...

Shit!

Vëllai im u fut në telashe.

Më duhet ta marr menjëherë, ose ai do të arrestohet.

Nuk mund të shkosh askund.

Dëgjo, a nuk ka ai një vend të sigurt për të shkuar apo diçka?

Do të zgjaste vetëm disa minuta. Do të kthehem mbrapa.

Ti i di tiparet e saj, apo jo? - Po, brenda dhe jashtë.

Nëse po largohesh, mos u kthe më.

Në rregull, të gjithë, është koha për shfaqje.

Unë kam nevojë për të gjithë në vendin tim.

Me falni.

Unë nuk mendoj se ju e dini se çfarë po bëni.

Unë mendoj se ai ka nevojë për kujdes të veçantë. - Po?

Do ta mbaj në mendje.

Shpresoj kështu.

Po ju heq nga jeta ime.

Çfarë do të thotë kjo?

Asgjë. - Ku po shkojmë?

Ku doni të shkoni?

Kjo është një pyetje qesharake.

Ju jeni gjithmonë në kontroll, kështu që unë do t'ju pyes përsëri.

Ku doni të shkoni?

Është nata juaj, Nathan.

Kudo ... ku? - Po, kudo.

Unë ... thjesht dua të shkoj në shtëpi.

Më çoni në shtëpi.

Në rregull.

Mund ta bëj.

Ne jemi familjare, apo jo?

Po, ne jemi familje.

Ju duhet një vëlla i madh për t'ju mbrojtur, apo jo?

Unë kam një vëlla të madh, por mund të kujdesem për veten time

dhe ju mund të kujdeseni për veten time.

E dini, do t'ju pyes përsëri dhe do të më tregoni këtë herë

se çfarë keni bërë në atë shtëpi?

E pyeta.

Unë dua të gjej një mbretëri.

Kjo do të funksionojë me ne dhe punonjësin social.

Unë ju thashë të mos kaloni gjërat e mia.

Nuk do ta mbaja.

I premtoj.

Në mbretëri

askush nuk sëmuret më, lëndohet apo ndihet kurrë i frikësuar.

Asnjëherë nuk është e ftohtë ose shumë e nxehtë