Detective Conan (名探偵コナン)

.المشتبه بها هي ناغيسا هاروكو، عمرها 21 عاماً

!هـ-هاروكو

أتعرفها؟

.إنها ممثلة شابة صاعدة

.لا أصدق أنها قد تقتل أحداً. لا بد من وجود خطأ ما

.ظهر اسمها بناءً على لقطات كاميرات المراقبة وشهادة شهود العيان

...عندما طلبنا منها مرافقتنا

.أنا من فعلتها

اعترفت بذنبها؟

.أجل، لكننا ما زلنا لا نعرف دافعها

.لم لا تخبرينا بما حدث بينكِ وبين المخرج كاواشيما

...لأقول الحقيقة

.أنا لم أفعلها

ماذا؟

.أنا لم أقتل المخرج كاواشيما

.أود أن أتراجع عن اعترافي

تتراجعين؟

.أنا آسفة

.هل يمكنني المغادرة الآن

هل أنتِ جادة في ما تقولين؟!

.ماذا تظنين عن الشرطة

!توقفي عن السخرية منا

لا

!هذه الضابطة تُخيفني

.أنسة ساتو، هدئي من روعك

.ماذا تخفي خلف قناعك المحطم

!لقد اعترفت بذنبها ثم تراجعت

!مخبأ داخل شهادتها فخ

يسعى وراء الحقيقة دائما

بجسد طفل وعقل بالغ

!اسمه المحقق كونان

"!غرفة الاستجواب 3"

.الضحية هو السيد كاواشيما يوسوكي، مخرج أفلام عمره 45 عاماً

.كان أحد عملاء المسن

.أُجريت تجربة أداء اليوم السابق في غرفة الاجتماعات التي قُتل فيها

.من يجتازها سيحصل على دور بطولة مع الممثلة النجمة الأنسة جونو ميوكي

.أنا جونو ميوكي

.شكراً لكم على حضوركم اليوم

.حظاً موفقاً للجميع

...في اليوم التالي، بينما كان المخرج كاواشيما يراجع تجارب الأداء بمفرده

.تسلل الجاني إلى الداخل وطعن المخرج في صدره مرة واحدة

.ثم هرب على دراجة نارية

بعد القيادة إلى الشارع

.كادت الدراجة النارية أن تصطدم بموظفة في مقهى الخادمات في ممر المشاة

.لكنها عادت وانطلقت بسرعة مرة أخرى

أتعلمت موظفة مقهى الخادمات وجه الجاني؟

.لسوء الحظ، لم تتمكن من رؤية وجهه بسبب الخوذة السوداء التي كان يرتديها

إذن لم يرَ أحد وجه الجاني؟

.في الواقع، بعد مقتل كاواشيما، المخرج المساعد، السيد كوبوديرا

.مر بشخص خرج مسرعاً من غرفة الاجتماعات

.يقول إنه لمح وجهه

.بدت مثل ناغيسا هاروكو، ممثلة جاءت لتجربة الأداء بالأمس

.كانت ترتدي سترة جلدية زرقاء، لذا أعتقد أنها هي

.علمنا أن ناغيسا هاروكو تقود دراجة نارية حمراء

.لكن اعترافها كان العامل الحاسم

.لماذا قلتِ أنكِ قتلتيه إن أذا لم تكوني فعلتيها

.لم أكنْ واعيةً لما أفعل في ذلك الوقت

.المخرج الذي أكن له الإعجاب قُتل

.هذا وحده كان صادماً، لكن حينها حاولت الشرطة أن تجعل مني الجانية

لم نفعل ذلك أبداً

.لقد قذفتم بالأدلة في وجهي، مثل السترة الجلدية الزرقاء والدراجة النارية الحمراء

.كنا فقط نؤكد الحقائق

.نسيت سترتي الجلدية الزرقاء في تجربة الأداء

.ودراجتي النارية الحمراء سُرقت الأسبوع الماضي

.حتى أنني قدمت بلاغاً للشرطة

.تحققوا من ذلك، وسترون

!أنا لم أفعلها

.تفضلي

.أترين نفسكِ بطلةً لمأساة ما

!كيف يمكنكِ

.لماذا لا تصدقونني

.لنأخذ استراحة

.سنأخذ استراحة لمدة عشر دقائق

.يبدو أنكم تواجهون مشكلة

لا بأس

.يمكنها أن تتراجع عن اعترافها، لكن لدينا كل الأدلة

.لكن هل لقطات كاميرا المراقبة هذه دليل حقاً

.إذا نظرتم عن قرب، فشعر الأنسة ناغيسا أشقر فاتح

.لكن شعر الجاني أشقر غامق

.صحيح. قد يكون كذلك مجرد باروكة

.وساعة الأنسة ناغيسا لها سوار معدني

.لكن ساعة الجاني من جلد بني

.ما يعني أن شخصاً ما انتحل شخصية ناغيسا هاروكو

لسنا متأكدين من ذلك

.من الممكن أنها انتحلت شخصيتها بنفسها

لا، لا بد من ذلك

.هاروكو لم تفعلها

.هناك شخص آخر مريب

شخص مريب؟

.نعم. منذ أسبوع، كلفني كاواشيما بالبحث في سلوك حبيبته

.أ-أليست هذه الممثلة الأنسة جونو ميوكي

...أرجوك أبقى هذا سراً بأننا نتواعد

.المخرج كاواشيما و الأنسة جونو ميوكي

.هذا ليس كل شيء

.بحثت في الأمر ووجدت

.أنها كانت تواعد سراً المخرج المساعد السيد كوبوديرا أيضاً

.كانت تطلب من منتجها السماح لسيد كوبوديرا بإخراج فيلمها القادم

.بمعنى آخر، كان كاواشيما عائقاً في طريق كل منهما

.أجل. السيد كوبودير هو الوحيد الذي رأى وجه الجاني

.وجونو ميوكي تستطيع قيادة الدراجة النارية

.إذن الجاني الحقيقي هو جونو ميوكي

.تاكاغي و سيد موري، لا تنخدعوا بتمثيلها

تمثيل؟

.سنستأنف الاستجواب

نعم

!الضابطة ساتو تبدو متأكدة من أن ناغيسا هي الجانية

.لكننا ما زلنا نفتقر إلى دليل قاطع

.هل هي غريزة المحقق لديها أم حدسها الأنثوي

.أم أنها تغار من هاروكو الشابة الجميلة

يستحيل أن يكون الأمر كذلك

أنت محق

.ساتو أصبحت متأكدة على ما يبدو بعد مشاهدة تجربة أداء ناغيسا هاروكو

تجربة أدائها؟

.كل من المخرج كاواشيما والأنسة ميوكي

.أثنيا على تعابيركِ خلال ردود فعلكِ، أليس كذلك

.ستلعبين دور ممثلة صاعدة

.ستلعب هي دور ضابطة الشرطة التي تستجوبك

نعم

.افعلي ما يشعرك بالراحة

!استعدي، أكشن

.أنا أعرف ماضيك

.أليس لكل شخص ماضٍ

.أعرف سرك من عطلتك الصيفية خلال سنتك الثانية في الثانوية

!حسناً، قطع

.لكن هذا ليس تمثيلاً

.هذا رد فعل حقيقي

.شيء ما حدث خلال العطلة الصيفية في سنتك الثانية في الثانوية

.أدركتِ أن المخرج كاواشيما يعرف ذلك

.أنتِ والمخرج من نفس المدينة

هل قابلتيه من قبل؟

أبداً

هل هذا صحيح؟

.تبدين يائسة لتلصقي التهمة بي

.لكن لسوء حظك، لا يمكنكِ

.لأنني لديَ دليلاً

دليل؟

دليل؟

.لماذا لم تخبرينا من قبل

.لم لا تخبرينا عن دليلكِ

.حوالي الساعة 12 ظهراً، عندما قُتل المخرج

.كنت أجري في الجوار

.أخذت استراحة لمدة 20 دقيقة على مقعد في حديقة

هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

لا أعرف

.حسناً، إذن هذا ليس دليلاً

.أحتاج فقط لإثبات أنني كنت هناك في ذلك الوقت، أليس كذلك

.قبل الساعة 12 بقليل، مرت أنسة تحمل جرواً

.بعد ذلك بقليل، مر طفل صغير يحمل بالوناً وأمه

أي حديقة؟

.حديقة ميريل في مدينة بيكا

.سأتحقق من قصتها فوراً

.عمي، لنذهب إلى هناك أيضاً

طـ-طبعاً

.إذن كانت جالسة على هذا المقعد

.هناك كاميرا مراقبة هناك

.حوالي وقت الجريمة، امرأة تحمل جرواً مرت

.وبعد عشر دقائق، كان هناك أيضاً طفل مع بالون وأمه

لكن الأنسة ناغيسا ليست في اللقطات

لا مفرّ من هذا

.الكاميرا مثبتة في الأعلى خلف المقعد

.إذا لم تكوني في اللقطات، فلا يمكن ان يعد هذا دليلاً

.لكنني رأيت أشياءً لا يمكن رؤيتها إلا في ذلك الموقع والوقت

.ألا يثبت هذا أنني كنت هناك

.إذن هل تتذكرين سلالة الجرو الذي كانت تحمله المرأة

...أعتقد أنها مجرد لعبة

اللون؟

.أبيض

ما لون بالون الطفل؟

.أصفر

.جرس الحديقة دق عند الساعة 12، أليس كذلك

أي نغمة عزفت؟

.لم يكن هناك جرس

!آسفة. لا فائدة من محاولة اصطيادي

.إنها محقة في كل شيء

.هذا يثبت أن هاروكو كانت هناك

.لكن أليس من الغريب أنها تتذكر كل شيء بدقة

ماذا تحاول أن تقول، أيها الصبي؟

.عندما نظرت تحت مقعد الحديقة ذلك

.وجدت آثار شريط لاصق تم إزالته

...إذا كانت قد ثبتت كاميرا فيديو هناك

.حتى بدون أن تكون هناك، كان بإمكانها التحقق من اللقطات لاحقاً

!أنت متشائم جداً بشأن هاروكو

مهلا، مهلا

.يا كونان، إذا كانت الأنسة ناغيسا هاروكو هي الفاعلة