The Good Place

‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

‎ไม่อยู่ในเจเน็ตตนนี้ ตนต่อไป

‎รออะไรอยู่ ปลุกเลยสิ

‎มันไม่ได้ง่ายอย่างนั้นนะ

‎เขาใช้ชีวิตมาแล้วทั้งชีวิต ‎แล้วก็ชีวิตหลังความตายอีก 802 ครั้ง

‎ก่อนจะได้ใช้ชีวิตอีกครั้ง ‎แล้วก็ชีวิตหลังความตายอีกครั้งหนึ่ง

‎แถมชีวิตหลังความตายครั้งแรก ‎เป็นครั้งที่สาม...

‎จิตวิญญาณของเขาเหมือนแกงชิลลี่ ‎เอ็มแอนด์เอ็มใส่มาร์ชเมลโลว์หม้อใหญ่

‎ต้องให้แน่ใจว่าความทรงจำทั้งหมด ‎อยู่ถูกที่ ตามลำดับที่ถูกต้อง

‎ผมอาจต้องเริ่มใหม่เลยตั้งแต่ต้น ‎เหมือนรีเซ็ตค่าจากโรงงาน

‎ให้ตาย เจเน็ต ‎ขอเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์เยอะๆ หน่อยสิ

‎เอ้านี่ ผมเก็บมาจากงานศพตัวเอง ‎เรียกว่าน้ำเน่าชาวดูวัล

‎เป็นมิโดริผสมคอฟฟี่เมตแล้วก็น้ำในคูจริงๆ

‎- ฉันเอาเอามาร์การิต้าให้นะคะ ‎- ใช่ น่าจะดีกว่า

‎ไม่หรอก เอาจริง ลองสิ

‎โอเค เอาละนะ

‎ตาเขาเหมือนคุณ

‎แต่รอยยิ้มเหมือนคุณ

‎- ตอนนี้ก็แค่ต้องตั้งชื่อให้เขา ‎- ตัดสินใจครั้งใหญ่นะ

‎- ชื่อจีดีเป็นไง ‎- ฉันชอบนะคะ

‎ชอบมั้ยจ๊ะ จีดี หรืออยากได้ชื่ออื่น

‎ดูเหมือนลูกปวดท้องแล้ว

‎จีดี

‎(บทที่ 48)

‎คุณไม่ฟังผมเลย ‎ทุกอย่างต้องทำตามวิธีของคุณ

‎แล้วอะไรคือวิธีที่ถูกวิธีเดียว

‎จะต้องให้ฉันบอกคุณกี่ครั้ง

‎- ผมนึกว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ ‎- ไม่ เห็นๆ อยู่ว่าคุณต้องการแบบนี้

‎คุณแค่โมโห ‎ที่เขาปฏิเสธการตีพิมพ์หนังสือของคุณ

‎- กล้าดียังไงถึงพูดเรื่องนั้นอีก ‎- ก็คุณอยู่ที่มหาวิทยาลัยตลอดเวลา

‎ลองให้ความสนใจ ‎กับคนที่ไม่ได้ตายไป 200 ปีแล้วบ้างได้มั้ย

‎ฉันไม่รู้นะว่าจะทนอยู่ต่อได้นานแค่ไหน

‎- เราต้องกลับไปไนจีเรีย ‎- ไม่ เราจะไม่กลับไป

‎ครอบครัวฉันอยู่ที่นี่ ‎และเรามาที่นี่เพื่องานของคุณ

‎- อรุณสวัสดิ์ จีดี ‎- ทานอาหารเช้าหน่อยไหมจ๊ะ

‎ผมมีเรื่องมานำเสนอ

‎(ทำไมคุณถึงไม่ควรหย่า)

‎นี่คือสรุปย่อ ‎กรุณารับไปแล้วส่งต่อด้วยครับ

‎การบรรยายรอบนี้จะใช้เวลาประมาณ 55 นาที

‎มาเริ่มกันเลยดีไหม

‎(ชีวิตว้าวุ่น - ความยุ่งยากทางการเงิน ‎ผมควรจะเลี้ยงหมา)

‎เมื่อสรุปแล้ว มีคำตอบชัดเจนเพียงทางเดียว

‎คือการที่ทั้งพ่อและแม่ ‎ควรจะอยู่ด้วยกันต่อไป

‎มีคำถามอะไรไหม

‎นั่นมันชัดเจนและโน้มน้าวใจได้ดีมากจ้ะ

‎แล้วลูกก็เสนอเหตุผลได้แน่นหนามาก

‎ใช่ เป็นข้อถกเถียงที่ดี ‎ดีกว่านักศึกษาปริญญาโทบางคนของพ่ออีก

‎ไปเตรียมตัวไปโรงเรียนดีกว่า พ่อจะพาไป

‎เราจะไปด้วยกันทั้งคู่

‎- ได้ผลเหรอ ‎- ไร้ที่ติเลย

‎พวกเขากลับมามีความสุขแล้ว อูโซ

‎พูดเรื่องที่จะซื้อน้องหมาให้ฉันด้วย

‎แต่ที่สำคัญที่สุด ‎ฉันได้พิสูจน์แจ่มแจ้งแล้ว

‎ว่าเราจะหาคำตอบได้เสมอ

‎- คำตอบเรื่องอะไร ‎- ทุกเรื่องเลย ทุกปัญหามีคำตอบทั้งนั้น

‎ถ้าเราอ่านหนังสือให้มากพอหรือคิดให้หนักพอ

‎เราจะคิดคำตอบของทุกเรื่องได้หมด

‎ฉันรู้ว่านายฉลาดมากนะ ‎แต่ฟังแล้วเหมือนไม่ใช่

‎เด็กๆ นั่งที่ด้วยจ้ะ

‎นี่ไงตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ ‎จะนั่งตรงไหน คำตอบคืออะไร

‎แน่นอนว่าเราอยากนั่งข้างหลัง ‎ตรงข้างๆ กบเหลาดินสอ

‎แต่ถ้านั่งหน้าก็จะเห็นกระดานชัดกว่า

‎หรือนั่งข้างประตูที่ลมจะโกรกกว่า

‎- จีดี ‎- เดี๋ยวฮะ

‎ขอโทษครับ

‎โอย ไม่นะ

‎ผมก็ยังว่าอาจารย์ลินเดอแมน ‎คิดสั้นมากที่ทิ้งจีดี

‎เขามีปัญญาสุดยอดมาก

‎วันหนึ่งเขาจะสามารถ ‎แก้ปัญหาใหญ่ที่สุดของโลกได้

‎นี่ชีสพอไหมครับ หวังว่าจะพอนะ

‎มีชีสจากนมแพะ นมแกะแล้วก็นมวัว

‎- ให้ผมไปซื้อเพิ่มได้นะ ‎- ไม่ต้องค่ะ นี่ก็ชีสเยอะแล้ว

‎ฉันอยากถามนะคะ ‎จีดีเป็นคนคิดเผื่อคนอื่นขนาดนี้มาตลอดไหม

‎ตั้งแต่ยังเด็กแล้ว

‎ผมว่าคุณคงเคยฟัง ‎เรื่องการบรรยายครั้งแรกของเขา

‎ไม่เอาน่ะ ‎อย่าเล่าเรื่องนั้นอีก มันน่าอายจะตาย

‎เล่าเลยครับ

‎ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เอเมก้ากับฉัน ‎มีปัญหาในความสัมพันธ์กันนิดหน่อย

‎และลูกจีดีของเรา ตอนแปดขวบ ‎ก็เปิดการบรรยายยาวหนึ่งชั่วโมง

‎พูดถึงเหตุผลที่เราควรจะไม่หย่ากัน

‎ผ่านมาหลายปี เราก็ยังแต่งงานกันอยู่

‎นั่นคือสาเหตุที่ผมมาเรียนปรัชญา

‎คำถามและคำตอบที่สำคัญที่สุดในโลก ‎เราก็แค่ต้องหามันให้เจอ

‎คือฉันก็ชอบปรัชญานะคะ

‎แต่ฉันอาจเถียงว่า สมมตินะ

‎ฟิสิกส์เชิงทฤษฎี ‎เป็นปัญหาที่สำคัญกว่าเรื่องปรัชญา

‎คุณคิดอย่างนั้นจริงๆ เหรอ

‎ผมควรย้ายไปเรียนฟิสิกส์ไหม

‎เห็นๆ อยู่ว่าพ่อแม่ผมชอบคุณมาก

‎ฉันดีใจค่ะ พวกท่านน่ารักมาก

‎เราต้องเลิกกัน

‎อะไรนะ ทำไมล่ะ

‎ฉันรู้สึกแบบนี้มาพักหนึ่งแล้ว

‎คือว่า... เราคบกันไปทำไมคะ

‎เพราะมันมีเหตุผลไง ‎คือคุณก็ชอบคานท์ ผมก็ชอบคานท์

‎- นี่ไม่ใช่กลุ่มอ่านหนังสือนะ ‎- แต่เราก็ไม่เชิงไม่ใช่กลุ่มอ่านหนังสือ

‎โอเค ถ้ามีปัญหาอะไรในความสัมพันธ์ของเรา

‎จะต้องมีทางออกที่เราแก้ไขได้

‎เพราะงั้น ไปห้องสมุดกันเถอะ

‎อยากใช้ปรัชญาแก้เหรอ พูดถึงเดวิด ฮูมเป็นไง

‎"เหตุผลเป็นและควรจะเป็นแค่ ‎ทาสของความปรารถนาเท่านั้น"

‎อย่างเรื่อง อารมณ์ ความปรารถนา ความรู้สึก

‎- คุณมีอะไรพวกนั้นบ้างมั้ย ‎- แน่นอน ผมมีความรู้สึกสิ

‎ผมมีความรู้สึกแรงกล้ากับคุณ ‎และสิ่งที่เรามีอยู่

‎และตอนนี้ ผมจะทำให้เห็น

‎ว่าคานท์หักล้าง ‎แก่นแนวคิดของฮูมส่วนใหญ่ยังไง

‎ให้ตายสิ

‎- อาจารย์คิดว่ายังไงครับ ‎- ผมว่ามันหนา 3,600 หน้า

‎ผมมีงานทำ จีดี มีครอบครัว

‎ผมเคยมีความต้องการที่จะใช้ชีวิต ‎จนต้องมาอ่านงานนี้

‎งานนี้มันเป็นงานที่อ่านไม่รู้เรื่อง ‎วกไปวนมาพันเป็นใยแมงมุม

‎ในแบบที่ "นักศึกษาจะต้อง ‎วิเคราะห์กันไปทั้งศตวรรษ" สนุกๆ รึเปล่า

‎ไม่ เหมือนแถลงการณ์ยูนาบอมเบอร์ต่างหาก

‎โอเค งั้นผมจะเขียนทางออกจากเขาวงกต

‎ผมจะร่างบทกลางๆ ใหม่ ค้นข้อมูลเพิ่ม...

‎ไม่ใช่ จีดี

‎คุณจะพยายามตอบคำถามทุกข้อ ‎ที่นักปรัชญาทุกคนเคยถามไว้ไม่ได้

‎มีอะไรในหน้ากระดาษเหล่านี้ที่คุณใส่ใจบ้าง

‎- ทุกอย่างครับ ใส่ใจเท่าๆ กัน ‎- หุบปาก

‎- แต่... ผมควร... ‎- หุบปาก! หุบปาก! หุบปาก!

‎งานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปรัชญาทางศีลธรรม ‎เป็นงานที่มีคุณค่าทางอารมณ์

‎พวกเขาตั้งข้อถกเถียงว่า ‎โลกเป็นอย่างไรและควรจะเป็นอย่างไร

‎งานชิ้นนี้เป็นงานที่ใช้ปัญญาอย่างมาก ‎แต่จิตใจไปอยู่ที่ไหน

‎กึ๋นของงานอยู่ที่ไหน

‎ผมเข้าใจ เข้าใจจริงๆ

‎งั้นผมจะกลับไปบ้านและเขียนบทความสั้นๆ

‎ให้เหตุผลว่าเหตุใด ‎ผมจึงควรจะทำวิทยานิพนธ์ฉบับยาวนี้ต่อ

‎หุบปาก!

‎อาทิตย์นี้โหดนะ เสียใจด้วยเพื่อน

‎เอาจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าอะไรเจ็บกว่านั้น ‎คุยเรื่องวิทยานิพนธ์หรืออัลเลซานดรา

‎เธอฉลาดและเป็นคนตลก...

‎ฉันนึกว่าเธอคือคำตอบแล้ว

‎บางอย่างในชีวิตก็ไม่มีคำตอบนะ

‎นั่นคือสิ่งที่อัลเลซานดราพูดไม่ใช่เหรอ ‎นั่นคือสิ่งที่อ.ที่ปรึกษานายบอกด้วยนี่

‎นั่นคือสิ่งที่ทุกคนที่เคยรู้จักนายบอกนาย

‎ในทุกจังหวะของชีวิตของนายไม่ใช่เหรอ

‎โอเค ฉันแก้ปัญหาเรื่องนี้ได้

‎ฉันก็แค่ต้องหาคำตอบว่า ‎จะทำยังไงให้อัลเลซานดราประทับใจ

‎หาคำตอบอีกเรื่องว่า ‎จะทำยังไงให้อ.ที่ปรึกษาประทับใจ

‎หรือถ้าจะให้ดี คำตอบข้อเดียว ‎ที่จะทำให้ทั้งคู่ประทับใจ

‎- รู้ไหมว่างานนี้ต้องใช้อะไร ‎- ไม่ต้องพูดเลย

‎- แผนภูมิเวนน์ ‎- ไม่เอาแผนภูมิเวนน์โว้ย

‎ถ้านายไม่ยอมฟังที่คนอื่นพูด ‎อย่างน้อยก็หัดฟังที่ตัวเองพูดออกมาหน่อย

‎สาบานเลย บางทีมันแทบจะ...

‎ทนเป็นเพื่อนกับนายต่อไม่ได้แล้ว

‎นายไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้ ‎แม้แต่ครั้งเดียว

‎นี่ มันผิดตรงไหนที่จะใช้เวลาอีกสองสามนาที ‎เพื่อจะหาคำตอบ...

‎(ยินดีต้อนรับ! ‎ทุกอย่างเรียบร้อยดี)

‎จีดี เชิญเข้ามาเลย

‎เว้นแต่ว่าคุณจะสบายใจกว่าถ้าคุยข้างนอก

‎เอ่อ ผมรู้สึกว่าคุณอยากให้ผม...

‎เอางี้นะ ผมตัดสินใจให้ เข้ามาเลย

‎เยี่ยม

‎ดูนี่สิ

‎ตู้เย็นของคุณเลือกอาหารเช้าให้เอง

‎โอ๊ตมีลกับนมอัลมอนด์

‎มันเป็นพิเศษ คุณไม่ต้องตัดสินใจด้วยซ้ำ

‎มันรู้เองว่าคุณต้องการอะไร

‎และสำหรับความต้องการอื่นๆ ของคุณ...

‎- เจเน็ต ‎- ไงคะ

‎เจเน็ตมีคำตอบของทุกคำถามในจักรวาล

‎จะถามอะไรก็ได้

‎ผมต้องการคำตอบเรื่องไหนดี

‎เห็นชัดๆ ว่าต้องเป็นเรื่องยิ่งใหญ่ ‎ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยหรือลามก

‎หรือผมควรจะเริ่มจากคำตอบเล็กๆ ‎แล้วค่อยๆ ไล่ระดับไป...

‎ผม... หรือ... คิดไม่ออก

‎- ปลาอะไรใหญ่สุดในโลก ‎- ปลาฉลามวาฬ

‎เจ๋งสุด

‎ขอโทษนะ ครั้งหน้าผมจะคิดคำถามที่ดีกว่านี้

‎ไม่ต้องขอโทษเลยค่ะ จีดี ‎ทุกคำถามสำคัญต่อฉันเท่าๆ กัน

‎ถ้าอย่างนั้น ‎คุณกับผมต้องเข้ากันได้ดีมากแน่ๆ

‎ผมต้องไปต้อนรับผู้อาศัยคนอื่นๆ

‎มีคำถามอะไรให้ผมตอบก่อนไปไหม

‎มีครับ ที่นี่มีความสัมพันธ์ ‎แบบเดียวกับโอ๊ตมีลไหม

‎- คือว่า แบบว่ามี... ‎- เนื้อคู่ไหมน่ะเหรอ

‎ใช่

‎ทุกคนในที่ชอบ ‎มีคู่ที่เหมาะกับตัวเองที่สุด

‎ในอีกหนึ่งชั่วโมง ไปที่บ้านหลังเล็กๆ ‎ที่ดูเหมือนหน้าคนสิ

‎คุณจะได้คำตอบของสิ่งที่คุณอยากรู้ที่สุด

‎เธอชื่อเอเลนอร์

‎โหย พวก จำตอนนี้ได้ไหม

‎ได้สิ ได้ มันเพิ่งผ่านมาแปดนาทีเอง

‎เท่ากับนายขอเจเน็ตแต่งงาน ‎แล้วคุณก็ตอบรับ แล้วตอนนี้แต่งงานกันแล้ว

‎ผมนึกว่าการพูดออกมาดังๆ จะฟังดูบ้าบอ ‎แต่จริงๆ แล้วไม่บ้าเลย

‎ขอบใจนะ เพื่อน

‎ถ้าอยากให้ของขวัญเรา ‎รายการของที่อยากได้อยู่ในข้อมูลของฉันค่ะ

‎เจสัน ฉันว่าต้องให้นายช่วย ‎ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม

‎ไม่เคยมีใครขอคำแนะนำจากฉันมาก่อนเลย

‎แถมนายเป็นครูใหญ่โรงเรียนมัธยม

‎อาจารย์มหาวิทยาลัย