Power

(سابقاً فى (السُلطة

حالما تعمل مع ستيرن فإنه من المستحيل أن تتهرب منه

ولكن إذا تعاوننا أنا وأنت فسنستطيع التغلب عليه

كانتوس : ستيرن وماديلين قريبين من الطلاق

بماذا كنت تفكر عندما كان يسافر خارج البلاد لمرات عديدة ؟ يخبئ ممتلكاته

أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

أنا هنا لإخباركم أن موعد الإستحقاق , تم تقديمه ولذلك الآن أنا هنا لأضغط عليكم

تومى سيتواصل معكم بشأن الشُحنات

لقد تم عقد إجتماع بواسطة جوست وتومى وأنت لم تكن مدعواً

لدى شئ لكٍ إنه خاتم جدتى

أنجيلا : إذا لم أثبت أن جيمس هو الشبح

فتومى هو من سيتلقى الضربة

أراكٍ هنا غداً ليلاً

أموالك , بطاقة هوية جديدة , تذكرة قطار

الفيدراليون إستدعونى للإستجواب

أستطيع حمايتنا من جوست

هل فقدتي عقلك , هولى

جوست : أنجيلا قريبة من إلقاء القبض على تومى

إنها تحبك , سوف تقوم بحمايتك

. استمر فى مضاجعتها حتى أخبرك أن تتوقف عن ذلك

ترجمة وتعديل ورفع أحــــــــــــــمـــــــــــد الـــــــــــــبــــــــــــنــــــــــــا

ترجمة وتعديل ورفع أحــــــــــــــمـــــــــــد الـــــــــــــبــــــــــــنــــــــــــا

تاشا : هل ضاجعتها مؤخراً ؟

إذا أردت السيطرة على عقلها

يجب عليك السيطرة على جسدها

إذا قمت بالأمر بالشكل الصحيح

رُبما قد نحصل على فرصة بالبقاء خارج السجن

ماذا أقول ؟

لقد قمت بالأمر بالشكل الصحيح

هذه لم تكن مشكلتك أبداً

شكراً لك

أنجيلا تحدثت إلى هولى

بماذا أخبرتها هذه العاهرة ؟

لا أعلم , ولكن سأكتشف ذلك

من الأفضل لك

تاشا , يمكننى العودة للمنزل حتى نستطيع التحدث

لا , لا تستطيع ذلك

هل ستتحدث إلى هولى ؟

لا حاجة لذلك , قد رحلت

أنا فى حاجة لمعرفة إذا كانت قد أخبرت تومى بأى شئ

مع وجودها خارج الصورة فتومى غير مُتوقع

لوبوس قد يظهر فى أى وقت الآن ستيرن يُمثل عقبة لى

لقد طلبت لحم الخنزير المقدد

هؤلاء الأشخاص لا يسمعون

انظر , أفهم مشكلة لوبوس

ولكن بعد أن ندفع له

سنزال نملك المشكلة الأكبر وهى أنجيلا

وأنت تجعلها سعيدة بما يكفى , حتى لا تقبض عليك

أنجيلا ليست بهذه البساطة , تاشا

الجنس اللطيف لن يجعلها تمتنع عن التفكير فى نفسها

ولذلك عليك منعها من التفكير بنفسها

فقط كما فعلت بى

اصمت بحق الجحيم

" هنا هولى , تعلم ما يجب فعله "

تباً

حسناً

تباً

جوست

كيف حالك ؟

كيف حالك يا رجل ؟

فقط قد كنت ذاهباً للخارج

ـ لرؤية من ؟ ـ درى

حسناً

هل أنت بخير ؟ هل حظيت بليلة عصيبة ؟

أين هولى ؟

لقد خضنا شجار

حسناً , ستعود صحيح ؟

اقصد , أى امرأة يمكنها الإبتعاد عن تومى توم ؟

أعلم , هذا صحيح

سأجعل هذه الفتاة تتوسل عندما تعود

ـ هذا هو وغدى ـ نعم

ولكن جدياً , هل أنت بخير ؟

يبدو أنك تحتاج بعض النوم يا رجل

ولا حتى قليلاً يا رجل

أنا بخير

ـ حسناً ـ فى الحقيقة

فى الحقيقة , يجب علىّ التوجه للخارج

للإجتماع , للإجتماع مع درى

أنت تعلم , لأجعله يعلم

أن الجدول تم تقديمه

لماذا لا تترك هذا لى ؟

لدينا لوبوس والكثير من الأمور الشائكة فى الطريق إلينا

أحتاج أن يكون ذهنك صافى

ـ شكراً لك ـ دائماً

نظف قليلاً

تباً لك

إلى خوليو : قابلنى فى المنطقة , أحضر معك الرجال

توماس باتريك إيجان

لم أسمع بهذا الإسم من قبل

ليس واحد من مشتبهينا الدائميين . فى هذا الوقت , سيدة فالديز

شرفك حضرة القاضى , الحكومة ترى

أن الشهادة قبل أن نثبت

سبب محتمل كافى للقبض على ايجان

هل لى بسؤال شاهدى ؟

العميل الخاص جريجورى نوكس

المحقق الرئيسى فى فريق العمل بقضية فليبى لوبوس

تمت الموافقة , كلى آذانى صاغية

العميل نوكس , من هو تومى ايجان ؟

وما هى علاقته

بالموضوع قيد التحقيق ؟

نحن نرى أن توماس باتريك ايجان

هو مُوزع لوبوس فى مدينة نيويورك

ومعروف فى الشارع بإسم جوست

هدفنا هو القبض على إيجان

والضغط عليه للإعتراف على لوبوس

نحن نمتلك دليل قوى يدعم أن السيد ايجان

مسئول عن قتل

مخبر سرى يُدعى , نومار أرسيلو

والذى كان يعمل معنا فى شبكة إيجان

نحن نرى أن إيجان إكتشف أن أرسيلو

يعمل معنا وقد قام بقتله

العميل نوكس , ما هو تصريح الموت لأرسيلو ؟

لقد قال أن جوست هو الرجل الذى طعنه

وإذا أردتٍ مذكرة لإعتقال جوست

سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط

أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

سيارته قريبة من مسرح جريمة قتل ؟

صوت على شريط تسجيل ؟

أى صور قد تثبت ذلك

أن إيجان كان هو من يقود سيارته بالفعل

فى الوقت الذى كانت به السيارة فى مخبأ رويز

لا , حضرة القاضى , ولكن تكرار هذه الأحداث

قادنا لأن نثق أنه ليس هناك شك

أين هى بصماته

فى مسرح جريمة قتل نومار أرسيلو ؟

ـ دم , تحليل حمض نووى من أى نوع ؟ ـ لا

حضرة القاضى , هناك ما يكفى فى هذه الشهادة

لتضمن لنا مُذكرة

هى فقط مُذكرة توقيف , ليست محاكمة

أنا بكامل الوعى لقوانين الحكومة هنا , سيدة فالديز

السؤال هو , هل أنتٍ كذلك؟

هل لديكٍ شاهد

يستطيع إثبات أن إيجان هو الشبح

أو أن الشبح موجود من الأساس ؟

سأراقب إيجان , سأرى ماذا يمكننى أن أكتشف

بالنسبة للشهود , كل من نملكه

هى حبيبة إيجان , هولى ويفر

ولسوء الحظ , عندما سقطت مُذكرة أوهايو

. نفوذنا ضدها ذهب مع ذلك

لقد رأيتها يا جريج , أنت تعلم أنها لن تنقلب عليه

أنا أعلم أيضاً أنكٍ مازلتى تتحدثى إليها

لقد سمعتى شيبيسى

فقط هولى تستطيع أن تُحضر لنا ما نريد

سأجدها

جيد , سأظل مع إيجان

من يعلم ؟ قد يهفو

هولى إليثابيث ويفر

فى الخامسة والعشرين من عمرها لديها عيون زرقاء

شعرها أحمر

هل من المفترض أن تكون مسلحة أو خطيرة ؟

ـ لا , ليست مُسلحة ـ جيد

ليست خطيرة , إذا لم تحتسب فمها

ألم نبحث عن هذه الفتاة مسبقاً ؟

لقد طلبت تعقب هاتفها

حسناً , لقد كان فى صفيحة قمامة بمكان ما

وأنتٍ تظنين أن تلك الفتاة حية ؟

وصلتنى معلومات أنها غادرت المدينة

إذا كانت بالخارج , سنجدها

اتصل بى إذا توصلت لأى شئ

لكٍ ذلك

ابقى فى السيارة , شون

أخيراً تمكنت من مقابلة الرجل

ـ لقد تركك فى المسئولية صحيح ؟ ـ نعم

جيد , سأحتاج هذه الأموال أقرب مما كان عليه الأمر

ـ هل تستطيع التحكم بذلك ؟ ـ تباً

ستتركنى مكسوراً أكثر من مجرد وغد , ولكنك الرئيس

نحن نلعب بقوانينك

هيا بنا نتمشى , كيف عرفت كانان ؟

لقد قابلته بالداخل

لقد كان يمتلك رأس قديمة , أنت تفهم ذلك

أبقى مسافة ما بينه وبين الشباب

ولكن حينها كان على القفز

هذا الوغد كان مُحقاً هناك

لقد أنقذ حياتك

قد قال أنكم كنتم تديرون الشوارع بأنفسكم

ولكنك لم تستمر لمدة طويلة , لقد خرجت من ذلك

هل تريد الخروج من القلنسوة ؟

أعنى , ألا يود الجميع ذلك ؟

ليس كانان

لقد عرضت عليه وظيفة , وقال " لا شكراً"ـ

وذهب مُسرعاً للشوارع من جديد

بعض الناس كما تعلم

يؤمنون فقط بما يستطيعوا رؤيته

أستطيع رؤيتك

وأنت لست من هنا

لدى فتاة صغيرة كما تعلم

هل سيكون جيد إذا نمت ونضجت

ولم تتذكر العيش هنا أبداً

لديك طموح

لا شك بذلك

مرحباً تاشا , كيف حالك ؟

ـ شون , هل أنت وحدك ؟ ـ نعم , لدقيقة , لماذا ؟

أنا أحتاج لمعرفة ما إذا كانت هذه السيدة فى المنزل من قبل ؟

أنجيلا ؟ لا لم آخذها لهناك مسبقاً

انتظر , هل كانت بالسيارة ؟

أخمن أنك تقول أن كانان لم يستطيع تعليمى كيفية الخروج من القلنسوة

أنا أقول أنه يثق بك وسيبقيك قريباً

وإخبارك كل شئ يفكر به

لا

إنه لا يخبرنى بكل شئ