Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

Is it bad?

Can you make it to the hospital?

Don't worry about me and focus more on the road.

Where does it hurt and how bad is it?

There's no need for you to know, so watch your driving more.

Oh, no.

I told you I'd drive.

But you're in pain.

I only just got my license, but don't you worry.

I'll get you there no matter what.

You're a beginner?

My gosh!

Oh, dear.

Me with a wrinkle-free face...

in a proper suit?

You won't know what hit you, Bong Ja.

I wonder when the suit will be done though.

Unit 301, stay with me.

Unit 301, hang in there. We're almost there.

Hello, this is an emergency.

I'm with a man suffering from what appears to be a stomachache.

Our location?

Unit 301?

Unit 301!

Unit 301...

Gwang Sik said that?

Yes, she straight-out mentioned it being too costly.

It hurt to hear that.

She's one to often go for the jugular.

Don't think too much of it.

Besides, you wouldn't be able to work there.

How can you work at a diner when all you know how to do is dance?

I'm frustrated, that's all.

I can't seem to find a decent job.

You have no experience and haven't worked part-time before.

On top of that, you're old.

Who'd hire someone like you...

when even the experienced get fired these days?

Sorry. That was harsh, wasn't it?

Consider my insides badly wounded.

I deserve it though.

One should be young with a lot of experience,

but I'm old and inexperienced.

Maybe I shouldn't have come here.

It embarrasses me to see you guys...

and guilt overwhelms me every time I run into Dad.

No matter how I think about it, we're too different from Dad.

It's even impossible to meet him halfway.

Some parents and children can never see eye to eye.

Blood doesn't give you instant compatibility.

You're right. We're of different blood types too.

Although, we three sisters...

get along just fine despite the difference in them.

Tell me about it.

I see Gwang Sik's running late.

She's meeting some friends...

although I can't be so sure.

What do you mean?

Later. I'll tell you once I'm certain.

Out of the three of us, she has it the best though.

All she has is a small diner.

Small or not, it's something we don't have.

I'd be upset too if I were Dad.

Not one of his children has a decent job,

so he has nothing to say to his family or friends.

I feel bad for him.

That's part of his luck too.

It's pathetic of me considering how all our family's money...

went into my ballet classes.

How could I have been this stupid?

Gwang Tae,

what if I worked part-time at a convenience store?

Unit 301, are you awake?

How are you feeling?

- I'm sorry. - What?

Say that again.

I'm sorry.

We made it to the sea,

but we couldn't even enjoy any raw fish.

As if that's what matters right now.

How are you feeling?

My head's spinning and I feel nauseated.

The anesthetic hasn't worn off yet, so throw up if you feel like it.

That won't be necessary.

Were you here all night?

I couldn't leave a sick man all by himself.

How stubborn are you anyway?

You didn't get it treated despite the obvious pain.

The doctor said you were close to having peritonitis.

Unbelievable.

I can't even remember how I drove us here.

Were you worried that I might die?

It was my life I feared for.

It was my first time driving after getting my license.

Anyway, we both lived, so that's that.

You have guts, I give you that.

Shouldn't you call your dad?

It was only appendicitis.

I could be dying and he still wouldn't care.

Did you get in a fight with him?

- Are you Mr. Han's guardian? - Yes.

He'll soon be moved to a different room.

Please check his urine output...

and see if he passes gas.

Only then will he be able to eat.

Don't... Put that down.

I have to check your urine output and see if you pass gas.

You've got to be kidding me.

You'll end up seeing what you shouldn't.

I wouldn't mind a peek.

Stop that.

Stop what? You're the one being weird.

I'm only doing what the nurse ordered.

Don't make me laugh, okay?

Are you okay?

Get some more sleep then.

(Baegok-dong District 4 for Housing Redevelopment)

Gwang Tae.

Hey, you're here. Someone spilled broth, you see.

Is it your job to clean it up?

Of course. I'm the part-timer here.

Welcome.

Where are the razors?

Down the aisle, around the corner. They'll be on your left.

What about the milk?

End of the aisle. Left side of the fridge.

I thought you only had to work the cash register up front.

My gosh.

Yes, this is the convenience store.

Yes, boss. I was just about to place the order.

We're running low on...

packed meals, triangular gimbap, sandwiches, and hamburgers,

so I'll order two more each.

Buy-1-get-1-free deal beverages are in demand,

so I'll order some more of them too.

Now that it's warmer outside,

customers have been buying cold beverages and ice creams.

I'll see what's in demand and order more of those too. Thanks.

Is that part of your job too?

Of course.

- Here you go. - Right.

That'll be 5.5 dollars. Do you stack mileage points?

- Sure. - All right.

Please enter your phone number.

Oh, instead of that,

can I pay with this one instead?

Should I cancel the previous payment?

- Yes. - Got it.

Can I perhaps use these coupons?

Out of these, you can use these two.

- I'd like to use them. - Sure.

- Would you like a plastic bag? - Yes.

That'll be an extra five cents.

Here you go.

Have a good day!

This all must be troublesome.

What you saw are only the basic tasks.

I have to clean up, check the shelves and storage,

and sometimes deal with lousy customers.

Sometimes I have to call the police.

What do you think?

Don't look down on convenience store part-timers.

I've been at this for ten years, remember?

I'd be long gone if I couldn't do this much.

Welcome.

You have another customer.

What brings you all the way here?

Oh, hey.

You weren't taking my calls.

You have some nerve.

What if my dad catches you?

I came prepared for a beating,

but I cowered at the sight of my father-in-law.

He's not your father-in-law anymore.

I have nothing to say, so leave.

Just a second.

Let's go someplace and talk.

No.

There's nothing to hear and I have nothing to say.

Don't be like this.

Someone might come out at any minute, so...

Why did you even come here when you're this scared?

Don't come back here ever again.

Gwang Nam.

Gwang Nam!

Hey, Chairman Hwang.

What's up, Gwang Nam?

Nothing much.

How about we meet up?

Not today.

I was being silly that night, wasn't I?

No way.

You were cute when you were drunk.

Just come out.

Let's go eat something healthy and delicious.

Maybe next time.

Next time when? Tomorrow? The day after tomorrow?

I'll give you a call later.

Don't make me wait too long.

Hang on, Gwang Nam.