Holding the Man

Selamat Menonton … Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF©. :)

~•♥♥ Holding The Man ♥♥ (2015) ♥♥•~ Screen Australia & Goal Post Film ~ 02:07:47 Holding.The.Man.2015.1080p.BluRay.x264-

Film "Holding The Man" (2015) yang disutradarai oleh Neil Armfield berkisah tentang Timothy Conigrave (diperankan oleh Ryan Corr) dan John Caleo (diperankan oleh…

…Craig Stott) yang saling jatuh cinta saat remaja dalam pergaulan bersama semua anak laki-laki lainnya di SMA. John adalah kapten tim sepak bola, sedangkan Tim…

…bercita-cita menjadi aktor yang berperan dalam "Romeo dan Juliet". Kisah percintaan mereka bertahan selama 15 tahun dengan tertawa menghadapi pasang-surut…

…kehidupan ~ perpisahan, diskriminasi, godaan, kecemburuan, dan kehilangan ~ sampai-satu-satunya masalah yang tidak bisa dipecahkan oleh cinta, berusaha menghancurkan mereka.

Sampai akhirnya kedua laki-laki homoseksual ini menemukan kenyataan: mereka positif terinfeksi HIV! ~• Warning! Watching this movie? Be smart and wise! •~

Anda sudah menelepon Pepe Trevor.

Tinggalkan pesan setelah nada...

Ya? Halo?

Aku tidak ingat di mana ia duduk.

Tim, apakah kau baik-baik saja?

- Di mana John ? - Kau tahu di mana John sekarang.

Sewaktu pesta makan malam kita bersama gadis-gadis...

...apakah dia duduk di seberang atau di sebelahku?

Ee, apakah itu jadi masalah?

Kucoba memikirkannya, dan aku...

Ada daun mint di dalam minuman kita,

Aku ingat warna gaunmu,

...tapi aku tidak bisa ing... ingat di mana ia duduk waktu itu,

…dan hal itu membuatku takut.

Ini seperti aku akan kehilangannya.

Dia...dia...

Pepe?

Pepe?

Tukaran uang kecil? Uang receh ?

Subtitles source by: Purity & bisounours

Purity & bisounours Thank you very much! I've used your very good English subtitles to translate into Indonesian!

Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •

MOHON MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 2 Desember 2016 •~

~• Warning! Watching this movie? Be smart and wise! •~ Some scenes in this movie may could make most of us feel inconvenient . Beware!

~• Warning! Watching this movie? Be smart and wise! •~ Beberapa adegan film ini DAPAT membuat penonton merasa tidak nyaman . Perhatian!

Dear John.

Lipari adalah surga.

Nampaknya akan kulakukan banyak hal…

…yang ingin kulakukan sebelum mati.

Mr. Conigrave! Mr. Conigrave!

- Per lei. - Grazie.

~•• GLORIA IN EXCELSIS DEO ••~ ~ Music by Antonio Vivaldi Performed by Sydney Philharmonia Motet Choir and Sydney Philharmonia Orchestra, conducted by Antony Walker

~• Warning! Watching this movie? Be smart and wise! •~ Some scenes in this movie may could make most of us feel inconvenient . Beware!

~• Warning! Watching this movie? Be smart and wise! •~ Beberapa adegan film ini DAPAT membuat penonton merasa tidak nyaman . Perhatian!

Semuanya siap?

Ayo, teman-teman!

~•♥♥ Holding The Man ♥♥ (2015) ♥♥•~ Screen Australia & Goal Post Film ~ 02:07:47 Holding.The.Man.2015.1080p.BluRay.x264-

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥~• Tahun 1976 ♥♥•~

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥~•♥♥ Tahun 1976 ♥♥•~♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

~•♥♥ Tahun 1976 ♥♥•~♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥~• Tahun 1976 ♥♥•~

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥~•♥♥ Tahun 1976 ♥♥•~♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

~•♥♥ Tahun 1976 ♥♥•~♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥~• Tahun 1976 ♥♥•~

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥~•♥♥ Tahun 1976 ♥♥•~♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

~•♥♥ Tahun 1976 ♥♥•~♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥~• Tahun 1976 ♥♥•~

~•♥♥ Tahun 1976 ♥♥•~

Dia menjegal temanku, Pak! Dia menjegal!

- Teruskan saja! - Itu tendangan bebas, Pak!

Bunga yang indah,

… dengan bunga, tempat tidur pengantinmu kutaburi.

O, celaka!

Kanopimu penuh dengan debu dan batu,

…dengan manisnya air di malam hari yang hendak kuembuni.

Tidak dapatkah kau nampak lebih sedih lagi?

Kau Paris. Dia Juliet.

Kau telah kehilangan tunanganmu, bukan tiket busmu.

Atau menginginkan itu, dengan air mata yang berlinang...

Tidak, berhenti. Hentikan.

Dapatkah kau bayangkan akan seperti apa…

…katakanlah, kehilangan kekasihmu.

Kukira begitu, Pak.

Itu akan sangat menyedihkan, bukan?

Siapa namanya?

Aku tidak punya kekasih, Pak.

Ya, aku penasaran mengapa!

Di sini, berbaring di makamnya, eh?

Dingin. Warna… rona warna menghilang dari wajahnya!

Mengerti?

Tak bernyawa!

Atau kehilangan itu, dengan air mata yang berlinang oleh rintihan,

… pemakaman yang akan tetap kuingat atasmu…

…malam akan menyelimuti kuburanmu.

Dan menangis.

~•• 20th CENTURY BOY ••~ Composed by Marc Bolan, Performed by T. Rex © & (P) Spirit Catalogue Holdings Licensed courtesy of J. Albert & Son Pty. Limited

Tempel dia!

Jaga dia!

Wow!

Ayo, John!

Di sebelah sini!

Cegat dia, John! Tangkap dia!

Tidak!

- Kau baik-baik saja, Johnny? - Mundur, anak-anak.

Tetap tenang, John.

Siapa kau?

Aku Tim Conigrave. Aku sekelas geografi denganmu.

Oh.

Kau telah ditetapkan menerima medali terbaik.

Ya, aku sungguh ingin memikirkan hal itu sekarang, bukan?

Aku main drama bersama saudaramu, sebenarnya…

…drama Romeo dan Juliet.

Apakah kau memerankan Romeo?

Mmm, dalam persaingan.

Sebagai Paris, yang ditinggalkan Juliet demi Romeo.

Kasihan Paris.

Ya.

Seharusnya kau datang dan melihatnya.

Apakah kau keberatan jika kutandatangani...

Eh, itu belum kering.

Kau boleh menuliskannya kalau mau.

Pemula...Tim? Para pemula, semuanya.

Bersiap untuk pembukaan.

Para pemula.

- " Istirahatkan kaki ". - " Istirahatkan kaki "!

" Istirahatkan kaki ".

Eric, tirai!

Mengapa semua orang mengatakan " Istirahatkan kaki " ?

Karena kau tidak bermaksud katakan "semoga berhasil" .

Kau katakan saja itu.

- Apakah dia di sini? - Tim!

- Tim! - Oh, halo, Paul.

- Pembukaan, Tim! - Apakah saudaramu datang?

- Aku sekelas geografi bersamanya. - Begitu?

Baiklah, dan ingat, jika ada yang menertawakan kalian,

…Itu karena mereka tidak punya keberanian melakukannya sendiri.

" Istirahatkan kaki " .

Isyarat musik pembukaan, Chris.

Eric, tirai!

Dua rumah tangga, sama baiknya dalam martabat,

…di Verona tempat kita gelar adegan kita.

- Indahnya bunga… - Aku tahu.

Indahnya bunga, dengan bunga tempat tidur pengantinmu kutaburi.

Eugh!

- Ada apa denganmu? - Tidak, hanya...

Mungkin sakit di pagi hari. Mungkin kau sedang hamil.

Tidak, Dokter, menurutku aku akan tahu jika aku hamil.

Conigrave sedang hamil. Conigrave sedang hamil!

Kau bilang kepadaku bahwa kau selalu minum pil.

- Kalian semuanya " kepo "! - Kuharap kau tidak marah.

Aku akan menyingkirkannya kalau kau mau!

Dokter, aku mau melakukan aborsi.

Itu melawan...

Apakah aku mengerti beberapa macam keajaiban yang telah terjadi?

Hanya bercanda, Pak.

Kau membuatku jijik, Conigrave.

- "Kau membuatku jijik, Conigrave. " - Menyebalkan, Conigrave!

Halo.

Oh, halo.

- Maaf Aku melewatkan dramamu. - Oh, begitukah? Jangan khawatir.

Hei, kau ingin aku... Aku bisa...

Oh, tidak, aku akan mengaturnya. Aku mulai menguasainya.

- Lebih baik pergi... - John?

Hmm, aku punya ini… para gadis dari peran drama…

…akan pesta makan malam pada hari Jumat di tempatku...

Sialan!

Haruskah kau membungkuk?

- Maaf? - Bayinya.

Oh, ya.

Jadi, bagaimana menurutmu, makan malam itu?

Pulangnya mungkin sulit bagiku.

Gadis yang memerankan Juliet,

…ibunya akan mengantar semuanya pulang ke rumah.

Aku tidak tahu teater, atau " Wobbledagger " , teman.

Apa?

Shakespeare.

Aku tidak menyiapkan Mozart!

- Ada di dalam ember es. - Aku tahu!

Jadi, bagaimana menurutmu permainan drama kami itu?

Aku tidak melihatnya.

Kami hebat!

Aku harus bekerja lebih keras untuk membuatmu datang.

Apakah ada masalah?

Kita kelompok baru pertemanan,

…jadi kupikir kita harus saling mencium keliling meja.

- Apa? Tidak. Tidak. - Oh, ya.

- Ya, ayo. - Sama sekali tidak.

Akan kulakukan lebih dulu.

Gina!

Yang terakhir yang beruntung! Ke sinilah! Mwah!

Bagi mereka yang terperangkap dalam kegelapan dosa,

… cahaya yang bersinar itu dapat membebaskan mereka…

…dan membawa mereka pada kasih Tuhan,

…yang, digerakkan oleh rahmat kasih Tuhan,

…mereka berpaling dari dosa-dosa mereka…

…dan membuka hati mereka dengan kehidupan Ilahi penuh rahmat.

…dan membuka hati mereka dengan kehidupan Ilahi penuh rahmat.

- Tuhan, dengarkan kami. - Tuhan, dengarkanlah doa kami.

- Ambil ini untukmu? - Oh, aku benar.

Mari kita lihat lebih dekat musuh publik.

Lalat buah Queensland.

Ini memainkan peran yang semakin jahat…

…dalam keseharian kehidupan bangsa.

Hampir tidak ada buah apapun yang kebal…

…pada bulan banyak lalat buah beterbangan…

…dengan tugas merusak.

Hanya dengan kontrol yang ketat hal ini dapat...

Kalian berdua nampaknya saling tertarik bersama.

Kupikir kau menaksir Derge, Tim.

Dia adalah ayah anakmu.

Maaf, tapi hatiku milik John.

Mungkin harus membuatnya dengan tiga-cara.

Kau harus menaklukkannya, Conigrave.