12 Monkeys

Aku ingin menceritakan sebuah kisah...

...tentang bagaimana dunia berakhir.

Dan pria dari masa depan dikirim kembali melalui mesin waktu untuk menghentikannya.

Di sini, pada hari ini,

...dia menemukan sebuah konspirasi,

...pria yang secara diam-diam...

...berusaha untuk melepas wabah ke atas dunia ini.

Mereka menyebut dirinya...

...Pasukan dari 12 Monkeys.

Namun dalam kebingungan, pria itu menemukan harapan,

...seorang wanita, rekan.

Bersama-sama mereka berjuang untuk menghentikan wabah,

...tapi nasib tak memihak mereka.

Seperti yang kalian ketahui, pria itu juga terikat dengan yang lain,

...seseorang yang dianggapnya saudara.

Jika pria ini berhasil dan mengubah masa depan,

...anak dari saudaranya takkan pernah lahir,

...sehingga saudaranya berbalik haluan terhadap pria itu...

...dan bergabung dengan musuh.

Wanita-nya terluka, sekarat di Masa Waktunya,

...sehingga untuk menyelamatkannya, pria itu mengirimnya ke-Masa-nya sendiri.

Dan akhirnya, karena wanita itu telah mengajarinya untuk mencintai,

...pria ini tak bisa membiarkan saudaranya meninggal.

Meskipun telah tercatat,

...pria ini merusak takdir hidupnya...

...dan merubah alur Waktu.

Sekarang, wabah ini terjadi pada kami,

...sedangkan pria dan wanita ini, terpisahkan oleh lautan luas Waktu,

...ditakdirkan untuk tak pernah bertemu satu sama lain lagi.

Aku sudah bilang,

...ini kisah tentang bagaimana dunia berakhir,

...sesuatu yang dimulai di akhir,

...dan sesuatu yang berakhir di awal,

Sebuah cerita tentang Waktu itu sendiri yang...

...dapat berubah.

BUDAPEST 2016 ibukota dari Hungaria

Halo, penjelajah.

Kau hampir menangkapku di Shanghai.

London juga.

Kau tak bisa lari dari takdir.

Untungnya bagi kami, kau terus menyembulkan kepalamu di atas tanah.

Coba kutanya,

...kenapa Pasukan dari 12 Monkeys mencoba membunuhku?

Sebab kematianmu telah ditakdirkan.

Kau mencapai tujuanmu.

Sekarang wabah sudah dekat.

Kau penyebabnya, yang membawa kami ke virus,

...dan kami berterima kasih atas hal ini.

Tapi sekarang siklusmu selesai.

Selamat tinggal, penjelajah.

Sekaranglah saat yang tepat!

Kau tak apa?

Tadi itu hampir saja.

Apa yang kau bicarakan? Waktunya sempurna.

Mereka sudah menodongkan senjatanya.

Tenang! Kau masih hidup.

Dia seperti seorang pria tua sekarang.

James Cole.

Senang bertemu denganmu. Di mana virusnya?

Aku melihat kalian berdua...

..bersatu kembali dalam satu tujuan.

- Tidak. - Tidak juga.

Kami hanya tak menyukaimu.

Bagaimana bisa kita tak sepakat satu sama lain pada saat ini,

...karena baik kau maupun temanmu takkan meninggalkan jembatan ini hidup-hidup.

Kalian kalah jumlah.

Bagaimana kau tahu?

The Witness yang bilang.

Sial.

Ayo! Pergi!

Tadi rencana yang bagus.

Seharusnya bisa lebih bagus.

Tak bisa ke mana-mana.

Jangan lakukan itu.

Jangan lakukan itu!

Cole!

Sial.

SEASON 02 EPISODE 01 - Tahun Monyet -

_

Tak ada jejak dari mereka.

Tak satu pun dari ini diramalkan.

Kita harus melindungi virusnya.

Jennifer terlalu lama.

Aku ingin kau ikuti dia secara pribadi.

Itu bukan kehendak The Witness.

Lakukan.

Kau tak apa, orang tua?

Otot lenganku terkilir.

Setidaknya kau mendapat dosis suntikan dari Jones.

Itu membantumu lebih cepat sembuh dan lambat menua..., seharusnya.

Kau tahu, ini, uh...

...lelulon kuno yang selalu kau ucapkan.

Akankah ini menjadi? Seperti? Tema pelarian kita?

Kukira begitu.

Aku menyukainya.

Kita kekurangan amunisi.

Butuh lebih banyak jika temanmu muncul lagi.

Mereka bukan temanku.

Itu tak membuat keadaan lebih baik.

Kau tahu mereka takkan pernah berhenti, kan?

Witness mengetahui masa depan.

Mereka akan selalu selangkah lebih maju.

Kau mau lari terus sepanjang hidupmu?

Ini bukan tentang pelarian.

Cassie sudah tak ada.

Mungkin dia berhasil ke masa depan, mungkin juga tidak.

Sekarang terserah diriku untuk menghentikan virusnya.

Itu benar.

Menyelamatkan semua orang.

Semua orang, kecuali anakku.

Kau tahu?

Kenapa kau tak menghentikanku, huh?

Ayo.

Aku menunggu itu saat tiap malam berangkat tidur.

Bunuh aku, itu hal termudah di dunia ini.

Dengar, kau memercayai masa lalu.

Aku memercayai masa depan.

Itu sudah fakta.

Andai kita bebas dan lolos dari orang-orang ini,

...kita harus berpisah.

Demi kebaikan.

Harus lebih keras pada mereka, mempermudah kita nantinya.

Ini sudah tiga bulan.

Kau tak bisa bersembunyi selamanya.

Seperti yang wanita itu bilang...,

...begitu kita menyembulkan kepala,

...mereka akan menemukan kita.

Mereka tak pernah menemukan kita di Berlin.

Kita berada di terowongan sepanjang waktu di sana.

- Kita berada di bawah tanah. - Benar.

Pasukan 12 Monkeys mungkin bisa melihat masa depan,

...tapi bukan itu cara mereka menemukan kita.

Mereka pasti sudah menaruh pelacak di diriku.

Kita harus temukan orang yang bisa menemukan dan mengeluarkannya,

...semacam ahli bedah ilegal.

Aku kenal seorang pria di Danube.

Bekerja dengannya di Markridge.

Baiklah.

Kau tetap tinggal di bawah tanah.

Aku pergi mencarinya.

Setelah kita mengeluarkannya darimu...

...kita berpisah.

Hei.

Menurutku Cassie berhasil.

_

Ethan Seki.

Itu Ramse.

Whoa, tak apa.

Ini orangnya. Lakukan, Cole.

Aku tak mau lakukan apa pun.

Tembak dia.

Cassie, turunkan senjatamu.

Cass!

Apa yang kau lakukan?

Aku mengirimmu ke Katarina.

Shh. Kau baik-baik saja.

Katarina.

Aku di masa depan.

Atau masa ini, tergantung pada sudut pandangmu.

- Berapa lama? - Empat hari.

Luka tembak.

Kau...

Ya, agak kasar.

Kurasa operasi bukan keahlian diriku.

Yah, aku di sini.

Itu berarti sesuatu.

Ya, tapi kenapa kau di sini, Dr. Railly?

Kami melacak Ramse hingga ke Proyek Splinter.

Tn. Ramse?

Dia bekerja untuk Pasukan dari 12 Monkeys...,

...sebagai penasehat mereka selama beberapa dekade.

Kau menghentikannya?

Cole tak mau melakukannya.

Saat berhadapan dengan Tn. Ramse, penilaiannya selalu...tak bisa diandalkan.

Aku menembak Ramse.

Aku bisa bayangkan itu cukup sulit bagimu,

...sebagai seorang dokter.

- Tidak juga. - Baguslah.

Berduka atas diri kita sendiri...

...hanya akan jatuh ke jalan yang menurut kita pantas.

Orang-orang di luar sana yang berkerudung,

...siapa mereka?

Mereka menyebut diri mereka Messengers.

The Twelve.

Peter memanggil mereka begitu.

Mereka bagian dari organisasi yang telah kau lawan di masa lalu.

Mereka juga ada di sini di masa-ku.

Apa yang mereka inginkan?

Mesinku.

Mereka ingin melakukan perjalanan melalui Waktu?

Untuk apa, aku tak tahu.

Mengubah sejarah, memastikan wabah menyebar.

Atau mungkin mereka cuma mau dengar Hendrix bernyanyi di Woodstock.

Tapi jikalau mereka hendak mengubah sesuatu di masa lalu,

...lantas aku mau tahu apa itu.

- Ini akan membuat.. - Waktu bergerak hanya di sekitarmu.

Selamat...pagi, si mata cerah.

Uh, kita belum resmi bertemu.

Aku Deacon.

Dr. Grim, waktunya pergi.