2018 SBS Drama Awards (SBS Yeon-gi Daesang / SBS 연기대상)

"Anugerah Drama SBS"

"Langsung dari SBS Prism Tower"

Halo, semua. Ini Anugerah Drama SBS.

Aku Lee In Kwon, berada di karpet merah.

Beberapa saat lagi,

kita akan bertemu para bintang yang menghangatkan hati kita.

Acara Karpet Merah untuk Anugerah Drama SBS dimulai sekarang.

"Karpet Merah"

Dia Shin Hae Sun, pembawa acara wanita hari ini.

"Karpet Merah"

Mari lihat ke kamera lainnya.

"Karpet Merah"

Silakan lihat ke depan.

"Karpet Merah"

"Karpet Merah"

Bisa buat isyarat hati dengan jari?

Terima kasih.

Bong Tae Gyu dari "Return".

Yoon Si Yoon!

Ini sangat...

Daya tarikku? Aku tidak tahu...

Selamat Tahun Baru.

"Seperti itulah kehidupan"

"Semua orang datang dengan tangan kosong"

"Seperti sebuah novel"

Aku tidak akan lupakan tujuanku dan akan terus berusaha keras.

Terima kasih.

Baiklah...

Aku harus berinkubasi.

Inkubator!

Aku merasa terhormat sudah diundang

ke acara penganugerahan ini.

Selamat Tahun Baru.

Terima kasih atas wawancaranya.

"Anugerah Drama SBS"

Halo, aku Shim Hae Sun.

Halo, aku Lee Je Hoon.

"Shin Hae Sun, Lee Je Hoon"

Impianku saat kecil

adalah menjadi aktris dan datang ke sebuah acara penganugerahan.

Karena itulah aku sangat senang dan terharu

bisa memandu acara hari ini.

Di awal tahun,

aku juga tidak pernah bermimpi

akan memandu acara besar seperti ini.

Aku merasa sangat terhormat dan senang.

Hari ini merupakan hari terakhir di tahun ini.

Drama-drama SBS terus berusaha menghibur para pemirsa

dari keseharian yang sulit selama setahun terakhir.

Saat butuh hiburan,

drama SBS sering menghiburku dengan kisah menghangatkan hati.

Dan semua kisah itu sangat menyentuhku.

Bagi kita semua yang butuh hiburan,

drama SBS menghampiri kita dan menyampaikan hal ini.

"Kamu tahu seperti apa rasanya"

"Diperlakukan seperti orang yang tidak berguna?"

Hidup begitu keras, bukan?

"Kita semua"

"Menjalani kenyataan yang sulit saat ini"

"Tapi sungguh luar biasa kita masih punya kekuatan"

"Untuk terus maju"

"Kita semua menjalani realitas yang lebih dramatis dari drama"

"Terkadang kita berlutut di hadapan dunia"

"Terkadang, kita merasa sesak terhadap kenyataan"

"Satu-satunya kata yang kita butuhkan adalah..."

"Tidak apa-apa"

"Kamu baik-baik saja"

"Berjanjilah padaku"

"Kamu tidak akan melemah"

Tidak apa-apa.

Mungkin hal ini akan mengganggumu,

tapi jangan cemas dan ragukan apa pun seperti aku.

Orang baik sepertinya terus mengalami kemalangan,

tapi orang baik pada akhirnya akan menjadi pemenang.

Jadi, mari kita terus semangat.

"Kamu lebih baik daripada yang kamu duga"

Kamu tidak melakukan dosa besar.

Angkat kepalamu.

Jangan menyerah

akan harga dirimu.

Jangan sakiti dirimu sendiri.

Kamu trofi bagiku.

Kamu

juara bagiku.

Terima kasih atas kerja kerasmu.

Terima kasih.

"Kita semua hebat"

Kita berusaha keras menjalani hidup secara maksimal.

Kami harap semua drama SBS bisa menyemangatimu.

Terkadang, kita merasa seperti tidak punya siapa-siapa

dan merasa kesepian.

Kurasa hiburan terbesarnya adalah cinta.

Kita butuh cinta saat ini juga.

Semua drama SBS

telah begitu sering menyampaikan mereka mencintai kita.

"Ada cinta yang membuatmu tersenyum"

"Hanya dengan memikirkannya"

Aku tidak akan membiarkanmu kesepian.

"Aku tidak akan membiarkanmu kesepian"

Selama aku ada di sisimu.

Jangan takut.

Mulai kini, aku akan lebih mencintaimu.

Kuharap aku bisa mengulang hari ini.

Hari ini pada pukul berapa?

Saat ini.

"Terkadang, membuat jantungmu berdebar"

Apa yang kamu lakukan?

Aku selalu ingin melakukan ini saat menyukai seseorang.

Mendorongnya ke dinding.

Karena kamu sudah tahu,

bisakah kita lebih lama tetap seperti ini?

Jangan membuatku menjadi wanita pemberani.

"Terkadang, cinta membuatmu menjadi berani"

Hanya ini yang bisa kulakukan untukmu,

sebagai ayahmu.

Ayah menyayangimu.

Ayah menyayangimu.

"Tiga beruang di sebuah rumah"

Aku sehat lagi.

Aku sayang Ayah dan Ibu lebih dari apa pun.

Ibu.

Ibu sudah berusaha keras.

"Kehadirannya saja membuatmu lebih kuat"

Mari saling mencintai.

Aku akan menjadi keajaibanmu.

Aku menyukaimu.

Aku akan mencintaimu.

Aku sangat menyukaimu.

"Kata-kata paling indah di dunia"

"Aku mencintaimu"

Aku mencintaimu.

"Aku mencintaimu"

Kita semua berhadapan dengan beban hidup kita sendiri.

Kami berharap semua drama SBS menjadi keajaiban cinta bagi kalian.

Kita bisa bertahan setiap hari

dan dengan bangga berdiri di sini di akhir tahun ini.

Kami ingin memberi tepuk tangan untuk kerja keras kalian.

Aku juga ingin memberi tepuk tangan untukmu.

Terima kasih.

Hae Sun, kamu juga hebat.

Terima kasih.

Sekarang, aku akan panggilkan orang yang akan menghabiskan

sisa tahun ini bersama kita.

Shin Dong Yeob.

Halo, aku Shin Dong Yeob. Senang menemui kalian.

Halo.

Je Hoon dan Hae Sun

memulai Anugerah Drama SBS dengan pembukaan yang bagus.

Di ruang tunggu tadi, kutanyakan pada mereka,

apakah pernah memandu acara atau sebuah anugerah.

Mereka bilang ini kali pertama mereka menjadi pembawa acara.

Aku yakin mereka juga belum pernah memandu acara anugerah langsung.

Tapi kalian tampil sangat baik. Mereka hebat.

Sebenarnya, saat kali pertama aku berakting, rasanya sangat kacau.

Mereka pembawa acara yang baik, meski mereka aktor.

Intinya, aku akan memandu acara ini dengan mereka hari ini.

Aku akan berusaha membuat kenangan tidak terlupakan

dan bersenang-senang hari ini.

Kalian tidak gugup?

Aku sangat gugup saat ini.

Tapi aku akan berusaha untuk tidak membuat kesalahan.

Bagaimana denganmu, Je Hoon?

Setelah berdiri di panggung ini,

aku menyadari betapa hebatnya kamu sebagai pembawa acara.

Aku akan bergantung padamu dan mengikuti arahanmu hari ini.

Tapi para aktor merupakan bintang dalam Anugerah Drama.

Setelah banyak berpikir, aku memilih memakai setelan tergelap milikku,

agar bisa membuat kalian lebih bersinar.

Aku sudah berusaha keras.

Baiklah.

Baiklah.

Sebelum memulai acaranya,

aku ingin singkat saja menyapa semua yang datang hari ini.

Mungkin kalian tidak bisa merasakannya,

tapi terlihat sangat indah dari sini.

Para bintang hebat sudah berkumpul di sini hari ini

untuk Anugerah Drama SBS.

Siapa yang harus kuajak berbincang lebih dahulu?

Dari semua judul drama

yang pernah kulihat,

kurasa ini adalah judul yang paling diidamkan.

Aku sendiri punya satu judul drama yang kusukai.

"Shall We Kiss First?".

Menurutku, semua drama harus punya judul seperti ini.

Pemeran "Shall We Kiss First?", Gam Woo Sung

akan bergabung dengan kita nanti karena ada alasan pribadi.

Aku melihat Kim Sun A dan Yeh Ji Won di sini.

Sudah lama sekali aku tidak melihat mereka.

Bisa kalian sapa para pemirsa secara singkat?

Ada mikrofon di hadapan kalian.

Silakan.

Halo, aku Aktris Kim Sun A.

Halo, aku Aktris Yeh Ji Won.

Terimalah kecupanku.

- Sun A. - Ya.

Pasti tidak mudah berakting dalam melodrama dewasa.

Meski karier aktingmu panjang,

pasti rasanya istimewa bagimu.

Bagaimana rasanya?

Melodrama dewasa.