Longmire

! أمسك مؤخرتيّ

.. هل تريدني أن

. أنا آسف هل أنتي بخير ؟

نعم - حسناً -

. يجب أن أرد على ذلك

كلاّ - يجب عليّ -

. لا

ماذا ؟ - هل أيقظتكِ ؟ -

(إنّني أمارس الجنس مع زوجيّ يا (روبي

مالأمـر ؟

. اتصل (والت) للتوّ

"هنالك حالة في حانة "ريد بوني

. حسناً

. دعيه يصلح الوضع

. إنّه يوم عطلتكِ

. أنا كلُّ مالديه

. لقد أتيت طيارناً لرؤيتك خصوصاً

. وستراني

بعد ساعتين ... على الأكثر

تعلمين، أظنني أخيراً، اعتدت على كونكِ شقراء

...... حسناً، تعرف مايقولون

اعذروني، اعذروني، آسفة، اعذروني

هنري)، مالأمـر ؟)

! ومساء الخير لكِ أيضاً ياسيّدة

جاءني اتصال أنّ هنالك حالةٌ

(مرحباً يا (فيك

. كلُّ شيءٍ هنا تحت السيطرة

لكن، بما أنّكِ هنا ! فيمكنني الاستعانة بتوصيلةٍ للمنزل

. آمل أنّي لم أقاطع شيئاً مهماً

. ليس كثيراً

! فقط بعض من الجنس الرائع

. لم أعلم أنّ زوجكِ قد عاد للبلدة

على أيّة حال، ظننت أنّكما تتشاجران - نحن نتشاجر -

. ولهذا كان مذهلاً

.. حسناً

. إذاً، فيجب أن أعتذر لزوجكِ

فيك)، أجيبي) فيك)، هل أنتي معي ؟)

(نعم يا (روبي

أمن منظمة "إ، م، أ" بلّغ عن اقتحام على حصان في طريق الوادي

.. والمقيمون لايجيبون على هاتفهم

. أرسلي (برانش)، فلديّ حالة هنا

إنّ (برانش) في فخٍ للسرعة وسط المقاطعة

بعيدٌ جدّاً - حسناً -

. إنّكِ حقّاً يجب أن تأخذي زمام المبادرة هنا

. تبدو بخير

حتّى لو، خذي القيادة

إنّه حيّ .... بالكاد

. إنّ سيّارة الإسعاف سيستغرق وصولها وقتاً

. من الأفضل أن نأخذه نحن للمشفى

"ماذا .. لقد جائني اتصال من "إ،م،أ مالّذي يجري ؟

ياإلهـــي هل هذا زوجي ؟

هل هذا (كريس) ؟

ماذا حدث ؟ أخبروني ماذا حدث ؟

إنّه حيّ، لكن يجب أن نأخذه للمستشفى

هل هو بخيرٍ ليقود ؟

. أنا سأقود هل أنتي بخيرٍ لتقودي ؟

نعم - إذاً، اتبعينا -

" .. (لونغمير) .. "

الموسم الأول _ الحلقة السابعة

".. (بعنوان : ".. (الثمانِ ثوانٍ

.. || ترجمـة : هيـلا علي || ..

إنّ السيّد (سبليت) في غيبوبة

بكل المقاييس، يجب أن يكون ميتاً

إنّه شيء رائع أنّك أحضرته للمستشفى

بهذه السرعة - شكراً يادكتورة -

كنت في "رانشستر" البارحة

مالّذي كنتي تفعلينه في "رانشستر" ؟

. إنّني أمتلك معرضاً هناك

و .. عرض جديد فتح الّليلة

وكنت أخطط للبقاء هناك هذه الّليلة

، بدلاً من مخاطرة القيادة بعد ثلاث كؤوسٍ من النبيذ

. "لكن لم يكن بيدي حيلة حينما اتصلت بي "إ،م،أ

هل عانى زوجكِ أيّ مشاكل مؤخراً مع أيّ أحد ؟

أيّ أحدٍ قد يكون مستاءً منه ؟

. إن (كريس) موزع للبيرة

وهو يرعى مسابقة رعاة البقر للسنوات الأخيرة

.. أعني

(ومؤخراً أقال أفضل فرسانه (ليفي غيغز

هل (ليفي) هذا يغضب بشدّة ؟ - تعرفون، رعاة البقر -

في الّلحظة الّتي يظنون .. فيها أنّك تقلّل من رجولتهم

. فسينحرونكِ حنقاً

، أخشى أن أيٍّ من فعل هذا .. فلم يتوقّف عند عند هذا الحدّ

فيبدو أنّ شيئاً مفقوداً

من أعلى مدفئتكم ؟ - لوحتنا -

"إنّها نسخة من "معركة كاستر الأخيرة

هل هذا مايتعلّق بشأنه الهجوم ؟

شخصٌ قد ضرب زوجيّ حتى أدخله في غيبوبة

لأجل سرقة نسخةٍ رخيصة ؟

لقد فُقدت الأصليّة في حريق منذ عقودٍ مضت

لكنّ النسخ قد عُلقت

في كلّ بارٍ في الغرب تقريباً

!. دائماً ماراقني معطفه

مانوع الّلصوص الّلذين يسطون على لوحاتٍ منسوخة ؟

خصوصاً وهنالك أشياء أكثر قيمة

(في غرفة المعيشة لآل (سبيلت

! من ضمنها توقيعاً بقيمة عشرون ألف دولار

بالإضافة إلى أنّ معظم الّلصوص مجرد حمقى

. أجل

لقد كان الضرب عاطفيّاً . أكثر من كونه بداعي السرقة

إنّ لِـ(سبليت) سمعةً كرجل أعمالٍ صعب

. إذاً، لابدّ أنّ له أعداء

. كلُّ رجلٍ له أعداء

(نحتاج لنتحدّث لراعي البقر الفارس (ليفي غيغر

، فلديه دافع

.. ولقد وجد حزام لرعاة البقر في مسرح الجريمة، لذا

. أعرف معظم هؤلاء الرجال

. لابدّ أنّه من خارج البلدة

. جيّد، يمكننا تعريفنا على الأنحاء

فيرغ)، أريدك أن تتأكّد) ! (حجة غياب (جوليا سبليت

. يمكنك البدء في ذلك أوّل شيءٍ صباحاً

. آسفٌ بشأن العبث بأمسيتكِ

. لا بأس

. فلقد انتهت الّليلة بكونها مثيرةٌ جدّاً

. اذهبي واحصلي على بعضٍ من الراحة

. فلديكِ أوّل سباقٍ بعد عدة ساعات

"مرحـــى"

. اخرج من عندك

اخرج من عندك

اخرج من شاحنتيّ

اخرج من شاحنتيّ بحق الجحيم ! أو أقسم أنّي سأطلق النّار

كلاّ، كلاّ، كلاّ ، (والت)، (والت)

اخرج من عندك ! اخرج من شاحنتيّ

والت)، كلاّ) - اخرج من عندك -

لا، لا،لا، تمهّل

تمهّل، تمهّل، الآن

(في المرّة القادمة سأطلق النّار يا (بوب

سأطلق النّار

. لقد أخذ (هنري) مفاتيحي

. جيّد له

فخرجت إلى هنا، محاولاً إيقاف أحد

. لمدة ساعاتٍ كنت أحاول

. ولم يكن أحد ليساعدني

. هذا غريب

! لم يرغب أحد أن يوصل مهرجٌ سكران ؟

.. على أيّة حال

. لقد تسللت هناك لأغفو قليلاً

. تعرف أنّه يضع جثثاً في الخلف

إنّكِ كشروق الشّمس، تعالي هنا

، (بوب) حسناً

حسناً، (والت)، (بوب) - قبلةً صغيرة فحسب -

واحدةٍ فحسب - إن قبلتني فسأطلق عليك -

هيّا، تعالي هنا

حسناً، إنّني سعيد أنّكم تمرحون

فيكتوريا)، مالّذي يجري ؟)

لقد قلتي قبل ثمان ساعات ! أنّكِ ستكونين في المنزل بعد ساعتين

ولقد قالت (روبي) أنّكِ ربما تكوني هنا

. كنت متجهة للمنزل للتوّ

شريف، هل تمانع لو اصطحبت زوجتيّ للفطور ؟

كلّها لك - هل أنت متأكد أنّك لاتودُّ القدوم معنا ياشريف ؟ -

سأكره لو لم تكن معها لساعاتٍ قليلة

اذهبوا وتناولوا الإفطار

. على حسابيّ

حسناً، لنذهب

أراك في المنزل، حسناً

لنذهب نعم، لنذهب

. لم يكن لديّ فكرة أنّها متزوجة

(جميعنا نحتفظ بأسرارنا الصغيرة يا (بوب

فلتركب اليوم يا (برانش)، أم أنّك كبير في السن ؟

لست كبيراً يا (ليو)، إنّما ذكيٌّ جدّاً

هل هذا ماتمسيه ؟

ماهي حالة (كريس سبليت) ؟

، تحدثت للطبيب

، قال أنّه يمكن أن يستيقظ في غضون ساعتين

أو يومين، أو سنتين، أو لايستيقظ أبداً

حسناً، معجبيّ "مسابقات رعاة البقر" ألقوا نظرةً

و (برانش كونالي

اثنان من الطموحان على المنصب الأعلى

في "أبراسكا"، وكان الأوّل بالطبع ملكةً للمسابقة

لكن أيٍّ من راعيا البقر هذين ! لم تحصل له الصلاة لأجل هذا الشرف

(أنت يا (برانش

. آسف لإبطائك هناك

هل تعتقد أنّ بإمكانك مساعدتنا على إيجاد (ليفي) ؟

ذكرت بأنّه راكباً للفرس صحيح ؟

. نعم

. إذاً، سيكون على الأرجح مع الفرسان

! هل يمكن لبنطال هذا الرّجل أن يضيق أكثر ؟

. (أُخبرت أنّ هذا هو (ليفي غيغز

. (اصنع لي معروفاً يا (برانش

. اسكب قليلاً من الماء على التراب هنا

لماذا ؟ - سترى -

. فيك)، تعالي ألق التحيّة)

مالرهان على هذا الحصان ؟

لقد كانت تسابق عند "الشايان" بمهارة العام الماضيّ

لكنّي لم أرها تسابق منذ فترة

ليفي غيغز) ؟)

. هذا اسمي

هل لّي ببضع لحظاتٍ من وقتك ؟

. أجل

. أفهم أنّه مؤخراً تمّت إقالتك من راعيك

لقد استقلت قبل أن يقيلني

. لكنّني كنت مذهلاً في السباق اليوم

، حينما أربح هذه الجائزة

سأفضح (كريس سبليت) بأنّه الغبيّ القرويّ

لما أقالك إذاً ؟

لقد استقلت

. لقد قلت هذا

.. حسناً، لقد قال بأنّي أعبث بالأسهم

وأنّي أسيء معاملة الخيول . لأجعلها تركض أسرع

الآن، هذه كذبة قذرة

. لقد كان أبي صاحب مزرعة