High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

برای مجموعه سانجین تمام توانت رو بکار بردی

نمی‌دونم بدون تو باید چیکار می‌کردیم

خیلی اوضاع بهم می‌ریخت

خانم سونگ، من واقعا برات احترام قائلم

این چه حرفیه، من تنهایی انجامش ندادم

بدون تیمم قطعا از ‌پسش برنمیومدم

خلاصه به خیر گذشت بیاید باهم بنوشیم

اوکی

بیشتر پرونده‌های موسسه ما رو تو انجام دادی

توی یه زمان بی‌سابقه ترفیع گرفتی

عجبا. اون تنها وکیلیه که تو موسسه داریم؟

فکر نمی‌کنی داری کل موسسه رو مال خودت می‌کنی؟

نمی‌دونستی؟ تا کلش رو به جیب نزنم ول کن ماجرا نیستم

فرمانرواییم صد سال، شایدم هزار سال طول می‌کشه

واسه همین شما بهتره همون پشت مشتا بشینید آقای کیم

وای خانم سونگ، خیلی جسورانه بود

خیلی رو مخه

عجب- خانوم سونگ-

عه وا، تو که گفتی سرت شلوغه، چطوری اومدی؟

سرم شلوغ نیست، تبریک میگم

معلومه، تو همچین روزی باید شوهرش کنارش باشه

شما موافق نیستید آقای آن؟

و اینکه شنیدم امروز سالگرد ازدواجتونه

از کجا می‌دونستید؟

یه همچین روزی باید عکس یادگاری بندازید نه؟

چرا کنار هم واینمیسید؟ ازتون یه عکس خفن می‌گیرم

یک، دو

نزدیکتر وایسین

عالیه

اینقدر گرسنه‌ت بود؟- آره-

باید لباسایی که واست میخرم رو بپوشی

آخیش، حالا می‌تونم نفس بکشم

سالگرد ازدواجتون مبارک

ممنونم

غذاش چطوره؟

عالیه

تو چی؟ چند وقتی میشه نیومدیم این‌جا

درسته، دارم از طعمش لذت می‌برم

ممنون سرآشپز جونگ

چیز دیگه‌ای خواستید حتما بهم بگید

حتما

خیلی وقته این‌طوری غذا نخوریم، بیا حالشو ببریم

KMS TEAM مترجمین:Zinat,Noosha,Reyhan,Zuaena

تازه واسه امشب برنامه‌های دیگه هم دارم عزیزم

باشه مامان، با بابا بهتون خوش بگذره

فردا می‌بینمت

شب بخیر یی چان

چی گفت؟ خوبه؟

کی وقت کردی اینجا رو آماده کنی؟ تو که همش می‌گفتی سرت شلوغه

میدونستم از اقیانوس خوشت میاد

فکر می‌کردم یه شوهر بدرد نخوری

ولی واقعا خوبی

خوشحال به نظر میای

واقعا خوشحالم

نمیتونم بگم چقد خوشحالم

خوبه. پس بزار حالتو بهتر کنم

سالگرد ازدواجمون مبارک

عزیزم- نمیخوای بازش کنی؟-

خدای من، خدایا

این چیه؟- خدایا-

خیلی خوشگله

قبلا، الان،

و بعداً،

...واقعیتی که عوض نمیشه

انتخاب کردنت بهترین تصمیمیه که تو زندگیم گرفتم

منم همینطور

خدای من

عاشقتم

عزیزم

اوه، سلام، یه لحظه

جای پول امنه

پس بهم اعتماد و کن و صبر کن

تا حالا کاری برعکس حرفی که زدم انجام دادم؟

نگران نباش

اره

میشه بهم بگی چیشده؟

فقط واقعیتو بگو

بهم بگو چه خبره

من خیلی از کار و بارت سر در نمیارم

ولی مطمئنم میتونم کمکت کنم

مجبور نیستی تنهایی حلش کنی

...خودم

کارامو راست و ریس میکنم

خیلی زود حلش میکنم

میتونم حلش کنم

پس میشه فقط یکم دیگه تحمل کنی؟

خدایا، عزیزم

داری نگرانم میکنی

من ترسیدم

نمیخوام اتفاقی برات بیفته

یو وول

وقتی زمانش برسه، همه چی رو برات تعریف میکنم

تا اون موقع،

بهم اعتماد کن و صبر کن وقتش برسه تا بهت بگم

بهم اعتماد میکنی نه؟

عزیزم

عزیزم

جی یونگ

همه چی طبق برنامه پیش میره

وقتی رئیس چن قرارداد رو امضا کنه،

انتقال بنیاد انجام میشه و

میتونین سرمایه رو طبق نقشه جابجا کنین

همه چی رو گفتی؟

معذرت میخوام، البته

...یه سری مسائل جزئی هست که

به نظر نمیاد فهمیده باشی چه گندی زدی

فکر میکنی دو جین سول چرا مرد؟

فکر میکنی وضعیتت با اون فرقی داره؟

فکر میکنی من چرا اینجام؟

حدس می‌زنم مثل یه بچه

صبرم زود تموم میشه

خودم تمومش میکنم

همیشه آخر کار از همه چی مهم تره

فقط یه سال گذشته

نمیتونی یه مدت حواست به کارا باشه و دردسر درست نکنی؟

معذرت میخوام

دوباره تکرار نمیشه

خوب گوش کن

اگه یه‌بار دیگه چیزیو خراب کنی عاقبتت مثل اون میشه

خیل خب،بهش زنگ بزن

بله قربان

وقتشه، باید بریم

چیکار میکنی؟

میخوای روز خاصم رو خراب کنی؟

از اول اینجوری نقشه کشیده بودی؟

تو، اون، اون خونه

و رئیس دو جین سول اینا همه بهم ربط داره؟

اگه حرفی داری مثل ادم حرف بزن

الکی با خودت چرت و پرت نگو

اینم نمیدونی؟

پس چیو میدونی؟

فکر میکنی چرا رئیس شدی؟

ناراحتی که رئیس شدم؟

خیلی بد شد که

این چیزیه که اون تصمیم گرفته

خیلی خب

خودم راست و دروغشو میفهمم

حالا ببینیم اون موقع هم میتونی انکار کنی

اسمت اوه سون سانگه

تهدید، کلاهبرداری، تهمت و افترا

بهم ریختن آرامش

چه زندگی فعالی داشتی

...یه کاراگاه خصوصی مثل تو

چطوری اومده این مدرسه؟

مدرسه میدونه هویتتو جعل کردی؟

رئیسی که مرد، از این موضوع خبر داشت؟

ببینشااا

میخوای از حق سکوتت استفاده کنی؟

قربان، اینو ببینین

این داروییه که دو جین سول داشته

یه قوطی قرص دیگوکسین

کجا بود؟

تو این خونه

چطوره توضیح بدی که چه خبره؟

آقای اوه

تو رئیسو کشتی؟

با مسموم کردن نوشیدنیش؟

نه من نکشتم- پس چرا این تو خونت بود؟-

این قضیه فرق داره

این یه قتله

اگه واسه این بیوفتی زندان ممکنه هیچوقت نتونی بری بیرون، میفهمی؟

تنها نبودی درسته؟

تو هیچ انگیزه ای برای کشتن رئیس نداشتی

بگو ببینم، کار سونگ یو وول بود؟

لطفا وکیلم رو بیارین

هر آشغال بی ارزشی وکیل میخواد

خیل خب، به هرحال وکیلت اینجاست

ببینم چیکار میتونی بکنی

ایندفعه نمیتونی راحت قسر در بری

چیشده؟

فکر کنم از گذشتم کلی اطلاعات درآوردن

قوطی قرص چی؟ دست تو چیکار میکرده؟

....چیزه

من اونو از خونه ی شما برداشتم

کِی؟

اون موقع که رفتم تلفنو بردارم

همینه

اونجا بود؟

چرا بهم نگفتی؟

اون موقع نمیدونستم چه خبره

و شما هم تو بازداشتگاه بودین

همینجوری با این وضع یی چان زمان و اون قضیه سختی زیادی رو تحمل میکنین

فکر نمیکردم گفتنش بهتون کمکی کنه

....من برش داشتم

تا اول خودم راجبش تحقیق کنم

میبینی؟ بهت گفتم از این قضیه دور بمون

حس ششم خیلی قویه

از الان به بعد از این قضیه بکشین کنار

منظورت چیه؟ بخاطر من افتادی این تو

این مشکل و اشتباه منه

یه اشتباه قبل از اینکه شمارو ببینم

بیاین قراردامونو بهم بزنیم

اوه سون سانگ، گوش کن

همونطور که تو فرار نکردی، منم فرار نمیکنم

ممکنه تو خطر بیوفتین

حالا هرچی

از اینجا به بعدش به عهده ی خودمه- چیکار میخواین بکنین؟-

پیداش کردین؟

واقعا یه آشغال عوضی بود

کامر تنها نبوده، یکی دیگه هم پُشتشه