Blood for Dust

Boise, Idaho. 1992.

Berengsek.

Berengsek!

Berengsek bodoh!

Sheridan, Wyoming. 17 Bulan Kemudian.

Anak kita butuh uang itu.

Kau sudah coba Prairie Mountain?

Atau Central Bank di Second Ave?

Montana Federal. Semuanya sama.

Dengar, Amy, rumah lebih agunan yang lebih dari cukup,

Meski jika kita meminta pendanaan ulang sebelumnya.

Bankir tampaknya tak berpikir begitu.

Dia butuh uang itu.

Kau akan temukan cara. Kau selalu begitu.

Kita pernah alami ini sebelumnya. Ini tidak berbeda.

Ya.

Kau bisa datang malam ini?

Akan aku usahakan.

Itu akan membantu.

Mungkin tidak terlihat begitu, tapi itu akan membantu.

Ya.

AED singkatan dari "defibrilator eksternal otomatis".

Itu adalah AED. Itu perangkat medis...

...yang kami gunakan ketika seseorang mengalami serangan jantung.

Apa yang terjadi jika kita tidak menggunakan zat pelekatnya?

Perlu dikatakan, selalu gunakan zat pelekatnya.

Tapi kau mencoba menjual kami sesuatu...

Yang kita semua bisa lakukan dengan tangan...

Apa sebutannya itu?

- CPR. - CPR.

Bahkan telapak tangan dengan niatan terbaik...

...tak bisa mengirim denyut kelistrikan penyelamat hidup.

- Cliff Ackerson. - Don Falstaff.

Terima kasih sudah datang hari ini, Don.

- Aku tahu jadwalmu sangat sibuk. - Itu benar...

Kau sudah lama melakukan ini?

Wiraniaga? STX? Belum terlalu lama.

Bill Mueller masih memimpin di sana?

Kau kenal Bill?

Bagian dari gembala. Boulder Buffs.

Baiklah.

Pernah melakukan penjualan di area Boise?

Tentu. Ya. Di seluruh Midwest, Northwest, Alberta,

Bahkan hingga ke Saskatchewan.

Perusahaan bagus melakukan pembelian di mana-mana,

Jadi semoga juga terjadi di Wyoming sang permata mahkota.

Dan aku pernah bekerja untuk E&P beberapa tahun lalu.

Aku bersumpah kau menjual kami beberapa hard drive.

Seingatku perusahaannya bernama Meridian?

Aku tidak berurusan dengan penyimpanan data.

Hard drive sulit terjual.

Aku yakin kau orangnya.

Ya, itu...

Itu resiko pekerjaan wiraniaga.

Kami semua mulai terlihat mirip.

Tapi maaf, kau pasti salah orang.

Aku sangat jarang salah.

Maaf kita bertemu di hari yang kurang tepat, Don.

Cliff.

Bagaimana?

Lumayan.

Itu...

Itu lumayan.

Maaf aku tak datang semalam.

Sungguh?

Maaf. Aku tahu kau tidak membuat jadwalmu sendiri.

Apa itu membantu?

Selalu.

Tapi jika kau datang...

Aku tahu.

Aku hanya berusaha membuat keuangan kita kembali stabil.

Kau tahu ada hal yang lebih penting dari itu.

Aku tahu.

Tapi perusahaan dimana kita berutang tak peduli dengan keluarga.

Mereka tidak peduli.

Tapi aku peduli.

Aku akan datang lain kali. Aku janji.

Aku tidak butuh kau untuk berjanji.

Aku hanya ingin kau mencobanya.

Bimbing semua yang hadir hari ini,

Baik anak-anak dan orang tua.

Ajarkan mereka agar tidak goyah,

Dan tetap setiap terhadap cinta-Mu.

Rentangkan mantel perlindungan-Mu terhadap mereka,

Ketika bahaya, penyakit, atau godaan mengancam mereka.

Amin.

Pegang yang kuat,

Ketika mereka akan menyimpang dari jalur kebajikan.

Dan seandainya mereka gagal,

Damaikan mereka dengan putra-Mu yang ilahi,

Dan kembalikan mereka menuju rahmat.

Apa itu AED?

Itu adalah sesuatu...

Kondisi tingkat stres yang tinggi.

Apa manajermu ada?

- Baiklah, sampai bertemu. - Jaga dirimu.

Berapa bagianku dari penjualan Sun Vista?

Hanya itu? Laba bersih?

Tidak. Tidak, tidak. Itu penjualan yang bagus.

Terima kasih, Pam.

Tidak, aku hargai itu. Ya.

Kau juga.

Kau selalu membelakangi pertempuran.

Hanya fokus pada yang terpenting.

Terserah denganmu.

Astaga, kau pasti melakukan penjualan,

Atau kau masih akan di hotel kumuh itu makan di kasur.

Aku senang kau ingat bagaimana aku merayakan.

Aku tak pernah mengerti kenapa kau datang ke sini.

Makanannya tidak enak. Gadis-gadisnya tidak lebih baik.

Lalu kenapa kau ke sini, Ricky?

Karena aku tak perlu mengajak gadis-gadis ini...

...pergi makan malam terlebih dulu.

Kau berjualan untuk siapa?

Circadian STX.

Dari Boise?

Spokane.

Ya, sudah aku duga.

Biar aku traktir teman lama bir.

Bersulang untuk orang yang angkanya...

...selalu membuatku merasa lebih baik tentang diriku sendiri.

Akhirnya aku katakan, persetan itu.

Apa yang aku lakukan?

Meyakinkan janda malang untuk membeli produk...

...yang aku sendiri takkan mengambilnya jika diberikan.

Kau tahu, jika itu melibatkan uang,

Atau uang yang dihasilkan, aku bisa memercayainya.

Tapi perusahaan ini mencengkeram aku dan timku di kemaluan.

Menerima pembayaran setelah audit empat minggu.

Kumpulan manajer tengah mengelola manajer tengah.

Sepuluh kali lipat lebih buruk dibanding waktu kita di Meridian.

Jadi aku pergi dan tak pernah melihat ke belakang.

Kau berhenti atau dipecat?

Kau tahu keduanya berujung pada hal yang sama.

Apa yang STX jual?

Defribilator eksternal otomatis.

- Alat pengejut jantung. - Bajingan.

Menjual kemungkinan untuk kabur dari kematian...

...yang mungkin tak pernah datang. Itu penjualan yang sulit.

Itu benar.

Apa kau menyukainya?

Apa itu penting?

Berapa yang kau dapat hari ini?

Tak sebanyak yang aku butuhkan.

Berarti itu penting.

Bagus.

Tapi?

Aku tahu saat sesuatu dijualkan kepadaku.

Truk baru.

Menghasilkan pecahan $100 sepanjang malam.

Apa yang kau jual?

Hanya cara untuk menghasilkan uang.

Aku sudah menghasilkan uang.

Tidak. Tidak, Cliff.

Terakhir kita bermitra, itu tak berakhir begitu baik.

Bukan salah kita Mark hancur.

Tak satupun dari kita melihat uang yang harusnya milik kita.

Dia mengacaukan semuanya dengan melakukan apa yang dia lakukan.

Dia menanggung kesalahan.

Ya, itu bukan beban bagi orang mati.

Itu bukan beban, itu bantuan.

Astaga.

Aku tahu kalian dulu sangat dekat,

Tapi mati atau tidak, sejak kapan mengambil semua uang kita itu bantuan?

Apa produkmu?

Jadi kau tertarik?

Hanya jika aku tahu apa yang kau jual.

Hubungi aku saat kau ingin mencari tahu.

Aku butuh orang yang tak keberatan melanggar peraturan.

Halo?

- Bill? - Cliff.

Alasan aku memanggilmu ke sini karena aku menerima telepon...

...dari teman lamaku di Dinsco.

Ya. Aku bertemu Don.

Dia pimpinan perusahaan besar di sana.

Don beritahu aku beberapa hal yang membuatku sedikit khawatir.

Presentasi sempurna tak bisa membuat orang keras kepala membeli.

Ini bukan soal presentasi, Cliff.

Tapi tentang waktumu di Meridian.

Dan uang yang masih hilang.

Aku tidak tahu Don bekerja di Meridian.

Dia tidak bekerja di sana.

Tapi orang yang aku hubungi masih.

Mudah bagi mereka untuk salahkan wiraniaga yang tidak di sana.

Meridian menyatukan wilayah,

- Jadi aku rasa keahlianku... - Jangan coba jual itu kepadaku.

Meridian tidak menyatukan wilayah.

Suatu pagi mereka berjalan masuk untuk temukan akuntannya...

...dengan otak berserakan di seluruh dinding.

Akuntan sama yang mengawasi tim penjualanmu.

Apa mereka memberitahumu jika akuntan itu yang bertanggung jawab?

Mereka beritahu aku.

Untuk beberapa dari itu.

Tapi yang terpenting saat ini adalah kau masih menjual untukku.

Dan kau tak menyebutkan apapun soal itu.

Jadi aku seharusnya memberitahumu...

...tentang rekan kerja masa lalu yang mencuri uang...

...lalu putuskan untuk menelan peluru?

Kau tak pernah beritahu aku kau bekerja untuk mereka.

Kau tidak sertakan itu di resume milikmu, Cliff.