Giant

Giant (자이언트)

Download English Subtitle

Release info

Giant EP 55
A Commentary by shahlaz

Tags

other
Published on: 2019-04-15
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Welcome, President No.

Have a seat.

Yes.

You've prepared everything, correct?

We will nail it down right after

the announcement of the winner.

You are confident...

of the results, right?

Manager Moon.

Yes.

You did a good job of developing the boiler in time.

What shall we do?

We didn't test it thoroughly.

We couldn't even compile the report on testing.

We couldn't even compile the test results.

What about Man Bo Construction?

They already submitted their report on test results to city hall.

That SOB Cho Min Woo, if he didn't set the fire in our factory, we would have done it

Look..

If we're finished our meal. Let's go.

What do you think about that?

Are you satisfied now?

Lee Kang Mo's boiler system is not even tested

and incomplete.

On top of that, it's built by the burned factory.

It will be difficult to overcome the lack of confidence of customers.

Is that right?

Then we don't have to wait for the results.

I can head straight to the Patent Office.

We should also leave for the press conference now, President.

Here, here, over here.

Move to the front. A little more.

Hold it. Let me take a look.

Be careful, right?

What is that?

All right.

There it is.

Gosh, Cho Pil Yeon, what brings you here.

My son has said that this is the first Korean boiler ever developed.

I'm here to take a look.

But then, what brings You here?

The company which successfully develops the boiler will get extra points during the selection of the New City project.

Of course I'll have to come and take a look.

Han Kang Co. is in the list of companies to be shut down. That is a fact.

I hope you've not forgotten that.

Don't you forget that based on today's outcome, nobody knows how the insolvent enterprise name list will turn out.

That old geezer is testing my patience.

Previously,

when I wanted to collaborate on the technology, you should have agreed.

Your stubbornness and persistence will be your downfall today.

You talk like you've already won.

What makes you think you're going to win?

Technology?

Funding?

Or corporate image?

There's no category in which you can win me.

Wait a moment.

If I were you, I would stop Hwang Jung Yeon from pouring into...

a leaking bucket.

I'm curious.

If you lose everything, whether you'll still be sticking around Lee Kang Mo.

Don't be mistaken, Cho Min Woo.

I'm not helping Lee Kang Mo but making a worthwhile investment.

That's right.

You're ignorant that's why you bought Han Kang Co.'s stock.

I know you set Beaute's factory on fire.

Knowing this much, isn't that knowing a lot?

Han Kang Construction Company - 7010

If we get this wrong, Han Kang Co.'s stock will shoot up today.

Word has it that there is a boiler system selection press release today.

Then, should we send someone over?

That's not necessary.

As long as President Noh Gab Soo over there buys, we'll follow suit.

That's right. Regarding those rumors, he's faster than a speeding bullet.

Jeez.

President Yoo, are you going to release all of Han Kang Co.'s stock too?

I wonder . . .

whether I'll buy or sell all of it. We'll wait and see.

What everyone knows is not a rumor but a fact.

If you're agreeable, I'll let you in on a rumor which nobody knows about.

i don't need that.

I've learned from Elder how to manipulate the stock market.

Manipulate the stock market...

That sounds like what Elder Baek Pa would have said.

The selected boiler system will be used in all the future apartments at the New City development project.

Since the boiler business is a subsidiary of the construction industry,

the selected construction firm will have a great influence on the New City development project.

First off, let's hear what Man Bo Co. has to say about their boiler system.

President Cho Min Woo will speak.

The boiler that Man Bo has developed...

addresses the problem of the previous boiler system.

We took advantage of the heating system to create the best boiler product.

Especially to counter the toxic gas leak normally seen in Beaute's boiler...

We've successfully built-in the first ever battery operated toxic gas detector.

The use of batteries is, from a safety standpoint, both radical and creative.

Have you sufficiently tested the system?

Here are the experimental notes that we've conducted for 120 experiments in the last 3 months.

As you can see, the success rate is 98.7%.

So how would you account for the 1.3% failure rate?

They were little mishaps from the initial stages of the experiments.

Of course, we've already solved all those little problems since then and they are stated in there.

A large scale boiler factory totaling 15,000 square area will be built soon.

Once Man Bo starts mass producing these boilers,

I have full confidence that our boilers will be exported to America, Europe and all the various countries.

How interesting...

All the stockholders here are looking at President Noh.

Starting from now, you'll see something even more exciting.

It's me.

How's it going?

I understand.

This is what we professionals call selling climax in the stock market.

Those who sell will continue selling, but it is a time when nobody buys...

Selling climax

President,

Didn't you say you know everything about the stock market?

Thank you for waiting.

I am Han Kang's Lee Kang Mo.

As a competitor, I applaud and appreciate the effort that Man Bo put into their boiler system.

As stated in the previous briefing, apart from the closed, expandable gas pipe system,

we would also like to introduce a new technological device that would detect fire automatically.

With a manual temperature controller,

The customers can control the temperature.

To a country that is dependent on imported energy resources,

I guarantee that this temperature detection device will bring about a huge amount of energy savings.

Can we take a look at your experimental records?

Although we've not completed our experiment, but to this day, we've not had a single failure.

A new technology borne out of a factory that caught fire, and even with a fire detection device,

do you think customers can trust such a product?

I'm sorry, but this panel of judges also finds it hard to believe in such a product.

Furthermore, there are no experimental records.

Deputy Mayor, let's bring this meeting to a close.

If the panel of judges holds this viewpoint, then I shall not explain any further.

But, before that, let me demonstrate something to you before we close. Is that okay?

Yes, you can.

Take this as an example of a critical fire situation.

It could be a defect of the boiler, or it could be that someone is trying to set it on fire.

The boiler that we've developed,

though we had the same concerns like everyone else here, was borne out of the factory that caught fire.

So we developed this device, which everyone here has seen, called the fire alarm system.

It will let the customers know what the boiler temperature is at any time,

the automated fire detection device in the boiler will alert anyone of any imminent danger.

This fire alarm system...

is the first used in a boiler system in the world

This is our Han Kang Co.'s latest technology.

Thank you for setting our factory on fire.

Listen carefully.

You will be defeated because of that.

Jinah, now, you can buy up all the available Han Kang Co.'s stock.

Yes, this is TaiYang stock trading company..

You want to buy Han Kang Construction's stock?

Han Kang Construction?

It seems you are buying all of these shares.

I need to try shake it up.

The only person who could shake up the stocks was

Baek Pa.

You can't do this.

I will keep that in mind.

I will make the announcement.

The company to supply the boiler systems to the development of our new city is

All judges agreed..

It will be the Han Kang Beaute boiler.

Congratulations, Kang Mo.

Thank You, Jung Yeon.

Didn't you say that president Lee couldn't finish developing the boiler system? But what happened?

Cho Min Woo.

Don't make any innocent person a criminal anymore.

The lady in the restaurant.

This isn't too bad.

There's no fun if my enemy is killed at one stroke of sword.

What has happened? You were very confident of winning.

What were you doing when the announcement of companies to shut down was delayed?

What?

If Han Kang Const was included in the list

there was no problem of losing the boiler system bidding.

Don't make another mistake like that

and do your job in politics.

Are you advising me?

Wait and see.

If we can succeed in merging companies after the announcement

bouncing back is just a matter of time.

That bastard is

expressing his anger to me these days.

Please understand. He is very stressed these days.

We will close the trading now.

Wait a minute.

How did this happen, President?

Is it true that Han Kang's boiler has been selected?

Perhaps he planted a false piece of information.

So that he can jack up the stock price.

You people, when did I ever tell you to buy or sell your stock?

Didn't you tell us to believe in you then?

Fess up! You were manipulating the stock price, right?

The company that President Noh is investing in...

You've found out which one it is, right?

Yes, Madame.

I asked you to look for a place in America, so what is the status?

I've got everything ready.

I've also found a foster mother.

We shouldn't delay any longer.

I must take Woo Joo to America as soon as possible.

Giant subtitles in other languages

More English subtitles for Giant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left