Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
دالی کجاست؟
کجا میتونه باشه؟
چرا مدیر انقدر دنبال دالیه؟
،چون بدون اینکه بخواد انگشتشم تکون بده
....مدیر همیشه بهترین تحقیقات رو
از دالی میگیره
فقط این نیست که، دالی از یه خانواده ثروتمنده
همهمونم میدونیم چقدر مدیر عاشق آدمای پولداره
آها - خیلی خب -
سلام خانم کخ
از کِی اینجوری ای؟
سه روز و نیم
چیزی خوردی؟
اوه، درسته
دوباره با شیرینی خودتو سرپا نگه میداری؟
...خب، دانشمندا میگن انسان ها میتونن
نزدیک صد و شصت هزار کالری تو بدنشون ذخیره کنن
...اگه میانگین کالری ای که آدما لازم دارنو حساب کنی
...میشه حدود هزار و ششصد کالری برای هر روز، این یعنی
میتونیم حداقل سه ماه با انرژی ذخیره شده دووم بیاریم
...از همه مهمتر، اگه به اندازه کافی مایعات و نمک مصرف کنیم
چند بار باید بهت بگم اینجا موزهست، نه کتابخونه؟
،به عنوان مدیر این موزه
...نمیتونم اجازه بدم کسی منو به
...غافل شدن از کارمندام
و کار کشیدن ازشون تا حد مرگ متهم بکنه
برو خونه، یه چیز درست حسابی بخور، بعدشم بخواب
...ولی خانم کخ
نه خبری از کتابه، نه کاغذ و نه تبلت
فقط بخواب
حتی اگه اصلا خوابم نیاد؟
حتی اگه اصلا خوابت نیاد
این خیلی خیلی ناعادلانهست
...این
فردا نیا سر کار. برو به این آدرس
،باید یه مهمون مهم رو از فرودگاه بیارم
بخاطر همین یکم دیر میکنم
،مشتری وی آی پیمون میزبان این مهمونیه
پس لطفا آبرو ریزی نکن
مطمئنم سیلوی بیشتر از من دلش میخواد بره
...این مهمونی ای نیست که تو بتونی
صرفا چون دلت میخواد بری
...این یه مهمونی به میزبانی خانومای پولداریه که
،دوستای پولدار دیگهشون رو دعوت میکنن تا بهشون بگن
"ببین چی دارم"
کی میدونه؟
...شاید مدیلیانیای که دوستش داری رو
جایی که ازش متنفری دیدی
واقعا؟ جدی میگی؟
برونکهورست یه مدیلیانی داره؟
ولی آثار مدیلیانی سالهاست که توی بازار نیستن
از کجا آوردتش؟
اگه بخاطر مدیلیانی نبود پامم تو اون مهمونی نمی ذاشتم
انقدر سرشون به پز دادن گرمه
که مهمونی براشون مهم نیست
بازم برای اینکه
...دیدت بازتر بشه
باید همه جور آدمی رو ملاقات کنی
...چون بیشتر چیزای ارزشمند
توی همین دنیان - توی همین دنیان -
،راستی
داری چی میخوری؟
چیپس؟
دالی، داشتی درس میخوندی و غذا نخوردی؟
ایندفعه چند روز به خودت گشنگی دادی؟
به خودم گشنگی ندادم
دروغ نگو
یه آدم بالغ واقعی هیچوقت وعده های غذاییشو از دست نمیده، یا کم نمیخوابه
...مگه من صد دفعه بهت نگفتم
برای اینکه وعده های غذاییتو فراموش نکنی آلارم بذار؟
...کی اهمیت میده که تو جوونترین دانشجویی که
...دکترا میگیره
وقتی نمیتونی حتی درست حسابی غذا بخوری؟
غذایی چیزی نیست اونجاها؟
مطمئنم هست
مطمئنم خانم پرینسن یکم غذا خریده
انگار وسط کرهام
چی؟
شنیدن غرغرات این حسو بهم میده که انگار الان خونهام
چشم سفیدو نگاه کنا. بحثو عوض نکن
بابا، دلم برات یه ذره شده
خیلی وقت گذشته، نه؟
...خدایا. انقدر ادای دلتنگ بودنو در نیار
وقتی حتی نمیتونی درست غذا بخوری. خدایا
راستی قراره یکم وقت آزاد کنم
میخوام یه سلامی به مدیر کخ بکنم
ولی مهم تر از همه باید به تو سر بزنم
به محض تموم شدن نمایشگاه... چی؟
الو؟
...این گامجاتنگ درجه یک برای
سرو شدن توی هتل پنج ستاره درست شده
...میتونم بهتون اطمینان بدم این غذا
...مهمونای هتلمون رو که
ذائقهی پیچیده ای دارن راضی میکنه
مزه گوشتش فرق داره
میدونستم. ذائقهتون خیلی خوبه
،ما بهترین تکه ها رو از خوک های ایبریای انتخاب کردیم
،یکی از بهترین چهار غذا توی جهانه
...بخاطر همین این یه غذای درجه یکه
که برای هتل های پنج ستاره مناسبه
که اینطور
،وقتی داشتم میخوردمش
...حس یه ماتادور داشتم
که زیر خورشید داغ و سوزان برای زندگیش میجنگه
میدونستم
بفرمایید
این برنج سرخ شدهست که بعنوان دسر داده میشه
یه برنج سرخ شده ی عادی عمرا بتونه به پای این برسه
به جای استفاده از خاویار ماهی پرنده از خاویار روسی استفاده کردم
و توی دمای بالا پختمش
امکان نداره
...یعنی این همون خاویاریه که روس ها
موقع پختن غذا برای اجدادشون استفاده میکننه؟
...این حرفه ای ترین غذای کره اییه که
میتونیم به جهان نشونش بدیم
چه آشغالی جدا
چه آشغالی...ببخشید؟
بگو ببینم
هزینهش چقدر میشه؟
...هزینهش
،اگه "درجه یک" و "هتل های پنج ستاره" رو در نظر بگیریم
...سایز متوسطش
صد و هشتاد دلار درمیاد
...صد و هشتاد
ببخشید؟
صد و هشتاد دلار؟
فکر کنم متوجه نشدین
...خوک ایبریای و خاویار روسی
...تقریبا گرونن پس
گامجاتنگ چیه؟
یه غذا سیر کننده و ارزون برای مردم عادی
همچین چیزیه
!ارزون، فراوون و سیر کننده
قاعدتا باید اینجوری باشه
خوک ایبریای؟ خاویار؟
...چرا باید وقتی میخوریمش
یاد اسپانیا و ماتادورا بیوفتیم؟
یه روش هنری واسه توصیف مزهش بودا
چقدر آشغال
...واقعا اینجوری نیست
بیخیال بابا
...من سفر کاریمو عقب ننداختم
تا چنین مزخرفاتی بشنوم
این سفر کاری بیست میلیون دلار میارزه
فهمیدین؟
پولمو بهم بدین
!لطفا
خدایا
لعنت بهش
،وقتی فرود بیایین یه دستیار منتظرتونه
پس لازم نیست شما هیچ کاری بکنین
...من و تیم
به محض انجام مشاوره حقوقی حرکت میکنیم
،راستی
...درباره اون تزار
چی به اون آشغال این حقو میده که همه ی خاویار هارو برای خودش داشته باشه؟
اون آشغال نیست. پادشاه روسیه اس
که اینطور. پادشاه روسیه
"میتونستی فقط بگی "پادشاه روسیه
میخواستی پُز انگلیسیتو بدی؟
این کلمه روسیه، نه انگلیسی
میدونم. میدونم بابا. انقدر جدیش نگیر
،به پادشاه روسیه میگن، پس مشخصه که کلمه روسیه
نه انگلیسی
تزار"! اصلا مثل روسی ام هست"
توی انگلیسی هم همینه
،راستی
اون ساعتو دستتون می کنین؟
باید به گمرک اعلامش کنیم
گرونم هست
چی داری میگی؟
چیزای باکلاس باید توی چنین زمانایی استفاده بشن
...وگرنه که چرا باید همچین ساعت گرونی بخرم
وقتی گوشیمم میتونه ساعتو بهم بگه؟
که اینطور
ببین
باید اینو بپوشم و بترسونمشون
بله؟
بدون اینکه به من بگی پول قرض دادی؟
یهویی راجع به چی حرف میزنین؟
هی
به گالری هنری یا موزه پول دادی؟
...من هیچوقت
فکر کردین سر گنج نشستم؟
مگه اینکه دیوونه شده باشم بهشون پول قرض داده باشم
...پس چرا گالری چونگسونگ
برام یه لگن فرستاده؟
وقتی ازشون پرسیدم چیه، گفتن این برای قدردانی از وامه
خدایا. من که ازشون چیزی نخواستم
حالا هرچی. من هیچی دربارش نمیدونم
مطمئنم اشتباه کردن
ولی نباید لگنشونو بشکونینا
بذار خانم یو حواسش بهش باشه. میفرستمش پیشتون
به این چرتو پرتا نیازی ندارم. الان کجایی؟
امروز قرار بود غذای جدیدمون رو تست کنی
هنوز سر کاری؟
الان سر کار نیستم
توی فرودگاهم
Dali & the Cocky Prince subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Dali & the Cocky Prince
- Dali and the Cocky prince S01 E15 · 27 downloads · 2022-02-15
- Dali and Cocky Prince E16 WEB-DL[@AirenTeam] · 6 downloads · 2021-11-16
- 달리와감자탕 Dali and the Cocky PrinceE16 END[@KTteam] · 16 downloads · 2021-11-11
- 달리와 감자탕 Dali and the Cocky PrinceE15[@KTteam] · 13 downloads · 2021-11-10
- Dali and Cocky Prince E14 WEB-DL[@AirenTeam] · 6 downloads · 2021-11-06
- 달리와 감자탕 Dali and the Cocky PrinceE14[@KTteam] · 12 downloads · 2021-11-04
- 달리와 감자탕 Dali and the Cocky PrinceE13[@KTteam] · 14 downloads · 2021-11-03
- Dali and Cocky Prince E12 WEB-DL[@AirenTeam] · 6 downloads · 2021-10-31
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.