Survivor's Remorse

Survivor's Remorse

Download Finnish Subtitle

Season 4

Release info

Survivors Remorse S04E04 NORDiC 720p HDTV x264-DAWGSSERiER fi
A Commentary by Firewalker.dk

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2022-03-13
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 188 lines.

Haluan perustaa säätiön enoni kunniaksi.

Calloway Philantrophic Trust-

- lahjoittaa viisi miljoonaa lastenkirurgialle.

Olen Cassie Calloway. Tervetuloa podcastiini.

Seurassani ovat poikani Cameron ja lesbotyttäreni Mary Charles.

Pyydän niitä, jotka kätkevät sisäänsä halun-

homoseksuaalisuuteen, poistumaan.

Upeaa nähdä ihmiset sellaisina kuin he ovat!

Kerrotaan heille: "Painukaa suolle täältä."

Homoseksuaalit kuvottavat!

- Mitä kaunotar? - Pitäisikö hankkia implantit?

Olet täydellinen noin.

Tule tänne. Tahdon seuraa.

- Odota sekunti. Pitää kusta. - Oikea Romeo.

Missy, soittele. Saat järjestää gaalani.

Ole kiltti ja suostu. Anteeksi, että huudan.

Uskomatonta, että söin neljä pannukakkua.

Olisit syönyt koko lautasen, jos olisit saanut.

Äläs nyt.

Cam Calloway! Minähän sanoin!

- Hei vaan. - Voimmeko ottaa kuvan?

Tulkaa tänne. Voitko sinäkin ottaa pari?

- Kiitos. - Kiitos sinulle. Ihana peppu.

- Hän onkin aika lihaksikas. - Lihaksikkaampi kuin töllössä.

Täytyy mennä. Hauskaa päivänjatkoa.

- Päivä ei tästä parane. - Ellet tule mukaamme.

Aurinkolasit jäivät sisälle. Tulen pian.

- Saanko kysyä yhtä asiaa? - Totta kai.

- Miten sait tuollaisen miehen? - Suo anteeksi?

- Suo anteeksi. - Haluaako Polli keksin? Suo anteeksi.

Mistä muusta Cam pitää kuin hienostomuijista?

Näitte, miten hän hymyili.

Ei hän tiedä paremmasta.

Kyllä minä saisin hänet hymyilemään.

Me vain puhutaan Cam Callowaysta, miksi suutut?

- Hän on niin hiton tavallinen. - Kuka muka on tavallinen?

Saan Camin pidettyä enemmän kuin tyytyväisenä.

Niinkö. Rimmaatko?

- Polli tarvitsee tulkkia. - Nuoletko Camin persettä?

Hän makaa selällään ja sinä nuolet hänen persereikäänsä.

- Menetät hänet vielä sen takia. - Tosi nainen nuolee persettä.

- Painan mieleen. - Totta se on.

Nuole Camin peräreikää tai hän vaihtaa valkoiseen.

Ne tekevät mitä vaan.

Listasin hyvät ja huonot puolet. Taidan tehdä sen.

Ei sinun tarvitse.

Huonoja puolia on tosi vähän.

Haluan jälleen kerran todeta, että rakastan rintojasi.

- Kiitos. - Oli sinulla vaatteet tai ei.

Ilman vaatteita näen ne kaikessa upeudessaan.

Vaatteet päällä mietin, mitä siellä alla tapahtuu.

- Mitä sinä teet? - En halua, että hankit implantit.

- Mitä? - En halua, että hankit implantit.

Siitäkö luulit minun puhuvan?

Miksi naurat? Puhuit siitä juuri.

Ennen suihkuun hyppäämistä olin lukenut Twitteristä-

- jotain miehistä ja rinnoista. Ajatus lähti siitä.

Mutta en varsinaisesti pohtinut asiaa.

Mutta kun avasit suihkun oven, asia oli silloin mielessäni.

Mietit sitä ääneen nakuna ja osoitit rintojasi.

Halusin puhua toisesta asiasta.

Cam pyysi minua järjestämään säätiön gaalailtaa.

- Onko se huono ajatus? - Sen pitäisi jäädä vain ajatukseksi.

- Hyvä puoli numero yksi. - Missy...

Auttaisin ihmisiä. Lapsia, joilla on tyhjän nenän syndrooma.

- Ja muita säätiön avustuskohteita. - On muitakin tapoja auttaa.

Toinen hyvä puoli: se toisi meille näkyvyyttä.

Olisin monipuolinen tapahtuma- suunnittelija ja mediakonsultti.

- Pitäähän sitä näkyvyyttä saada. - Eli ymmärrät?

Ymmärrän listaasi, kunhan se auttaa sinua-

- eikä kumpua Camin päähänpistoista. Hän on hyväsydäminen ja lapsellinen-

- ja hänen äidillään ja siskollaan on omat käsityksensä gaalasta.

- He pitävät minusta. - He pitävät sinun pomottelustasi.

Tarjoiluehdotukset, musiikkiehdotukset-

- vieraslista, lahjapussukat... Kaikki esitellään ehdotuksina-

- mutta ne paljastuvatkin pian käskyiksi.

- Tiedän sen. - Tietäminen ei muuta tosiasiaa.

Jos tiedän olevani astumassa paskakasaan ja sitten astun siihen-

- olen silti astunut paskakasaan ja se on oma mokani, ei paskakasan.

Eikö tämä sinusta osoita luottamusta Camin suunnalta?

Kyllä. Mutta kyse on muustakin.

Ja luulen, että se loppu selviää vasta tulevaisuudessa-

- ja juuri se arvaamattomuus saa minut huolestumaan.

- Et usko, että opin virheestäni. - Voit oppia.

Tai sitten voisit olla tekemättä virheitä.

Kun Ikaros laittoi vahasiivet ja lensi aurinkoon-

- joku sanoi: "Hei, Iksu, oletko ihan varma?"

Cam sanoi, että saisin olla pomo. Pidän siitä.

Sitten et haluat tätä keikkaa.

Mutta kun haluan.

Turvaudu sitten Jumalaan. Tarvitset yliluonnollisia apuja.

Mennään kertomaan Camille.

Tänään hänellä on vapaapäivä. Mennään sitten, kun ehditään.

- Oletko taas valmis? - Olen viriili mies.

Katselen sinua tässä, joten ota paita pois. Haluan maistaa täydellistä.

Tästä tulee mahtavaa, usko pois.

Tästä osuudesta tuleekin.

No niin. Kolme, kaksi, yksi.

Tervetuloa ensimmäiseen "Asioita, joita kannattaisi miettiä" -liveen.

Olen Cassie Calloway, nainen, joka hoitaa kaiken ajattelun.

Seurassani ovat rakkaani, vaatealan porho Dao Chen Bao-

tuottajani Squeeze-

- sekä maailman vanhin fuksi, tyttäreni Mary Charles.

Hän toimikoon todisteena siitä, ettei fiksuksi voi alkaa liian myöhään.

Mary Charles, kerro, mitä opiskelet.

Psykologiaa. Mikroaggressiosi ei tehoa minuun.

Jos ette siis huomanneet, tässä puhuu koulutettu nainen.

Kerro meille, mitä mikroaggressiot ovat.

Vaikka talossa on 50 huonetta, teette lähetyksen juuri täältä.

Ei, se on vain ajattelematonta.

Yleensä ottaisimme tyttäreni kanssa tuollaisen jälkeen yhteen-

- mutta uusi, kiitollinen minä toteaa vain-

- että olen onnekas, kun saan edes olla tässä talossa.

Lasken onneni aiheita. Olen onnekas!

Mutta moni ihminen ei ole. Monet tarvitsevat apua.

Siksi mainostamme Calloway Philanthropic Trustia.

Jos teillä on rahaa, tähän säätiöön voi luottaa.

Teemme paljon hienoja juttuja. Autamme lapsia hengittämään.

Me Callowayt haluamme jakaa onneamme muille.

- Hyvin anteliasta. - Sellainen minä olen.

En olisi kiitollinen, jos en laskisi onneni aiheita. Tämä upea talo.

Mieletön kroppani... 12 000 seuraajaani.

- Miljardöörikultani. - Paperilla.

Multimiljonääripoikani, urheilutähti. Kaunis lesbotyttäreni.

Äiti, ei lesbous ole mikään saavutus.

On saavutus elää perheessä, jossa sinua ei paheksuta.

Tuo on mikroaggressiota.

Tämä on tuomitsevainen maa, ei mikään Lesboksen saari.

Olen onnekas, kun saan asua tässä isossa talossa lesbotyttäreni kanssa.

Haluan ihmisten tietävän, että tiedostan olevani onnekas.

Miksi ihmisten puhe onnekkuudesta kuulostaa helposti leuhkimiselta?

Kuin väittäisit saaneesi enemmän Jumalalta kuin muut.

Koska tämä on livelähetys, katsojat voivat kommentoida reaaliajassa.

Jättäkää siis kommenttinne ja valitsemme niistä parhaat.

Päivän aihe on siis onnellisuus. Kuka kertoo omat onnensa aiheet?

Arvaa, mitä tajusin? Viheltäessä on vaikea olla huonolla tuulella.

Vihellän paremmin ulos- kuin sisäänpäin. Pitää treenata.

- Mikä nyt? - Ei mikään.

Ei siltä kuulosta.

- Olenko sinusta tavallinen muija? - Mitä?

Kun palasit takaisin ravintolaan, ne naiset tulivat haukkumaan.

Kävivät kimppuun kuin hyeenalauma.

- Halusin repiä heitä hiuksista. - Hyvä, ettet tehnyt niin.

Käänny. Tahdon etsiä heidät.

- Etkä tahdo. - Tahdonpas.

Jätä minut kyydistä, hoidan asian itse.

Et halua päätyä WorldStariin.

Sinä et halua. Minua ei kiinnosta.

Emme halua päätyä sille sivustolle. Et ole sellainen.

Tällainen olen, kun haluan antaa jollekulle selkäsaunan.

Jos tuollaista tapahtuu toiste, panen nämä nyrkit töihin.

Odotatko minun nuolevan persettäsi?

Mistä nyt on kyse?

Keskustelemme seksuaalisista odotuksistasi.

Miten ajauduimme tähän keskusteluun?

He sanoivat, että jos en ala rimmata, vaihdat valkoiseen.

Te ehdittekin jutella paljon.

Sinusta ei voisi parempaan vaihtaa, enkä tiedä, mitä rimmaus on.

- Makaat ja peräreikääsi nuollaan. - Kuka sitä nuolee?

Kuka tahansa, joka sellaisesta pitää! Kuka nyt tykkää nuolla paskaa.

Olen pahoillani. Osa julkisuutta on persläpien kestämistä.

Ja ilmeisesti niiden nuolemista.

Viimeisin ja tärkein onneni aihe on Cassieni.

Voi, kiitos.

Jestas. Ja tuolla onkin-

- rakas poikani Cam tyttöystävineen. Tulkaa sisään!

Meillä on menossa livelähetys yli 12 000 seuraajalleni.

Vain 23 heistä katsovat tätä nyt.

Käymme läpi asioita, joita emme saisi pitää itsestäänselvyyksinä.

Olemme menossa treenaamaan.

Tule nyt juttelemaan. Pyrit vielä joskus senaattoriksi.

Et saa antaa kuvaa, että olet olevinasi liian hyvä podcastiini.

Haluamme myös puhua säätiön suunnitelmista.

- Hetki vain. - Äkkiä sitten.

Olen kunnossa.

- En suostu tuohon. - Käydään moikkaamassa.

Viimeksi hän kysyi sinulta tryffelivoista.

Opin juuri, mitä rimmaus on. Ei minua tryffelivoi pelota.

Mikä maksaa?

Olen tosi onnekas, äiti. Meidän pitää häipyä.

Olen pettynyt...

- ...mutta jos tiesi vie täältä... - Tästä tulee hauskaa.

- Kuule, minä menen. - Hyvä on.

- Voinko minä tulla mukaan? - Totta kai, tuollainen onnentyttö.

- Allison... - Mene sinne salille, ilonpilaaja.

- Kaikki hyvin. - Mitä se rimmaus on?

Minulle kuuluu hyvää. Ja olen kyllä tosi onnekas.

Seurustelet poikani kanssa. Totta kai sinä olet.

More Finnish subtitles for Survivor's Remorse

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left