Chicago Fire

Cancer is an epidemic.

One in three firefighters will be diagnosed.

These are new operational procedures

that will keep us safe.

Assistant Deputy Commissioner Gorsch.

Grissom installed Gorsch here to harass Boden,

try to get him to snap.

I will retreat and wait for another opportunity.

Close the door when you leave.

I need to find a place to live.

I knew I could never replace Otis.

I would've loved to have you there.

This is gonna be awesome.

That was a dangerous night.

Fun as hell too.

- Let's do it again. - Absolutely.

How was everyone's weekend?

Dynamite.

I can confirm that Foster's weekend was very good.

Hey guys, look!

- Oh, what's this? - Oh!

Great, right?

Look how shiny it is!

Look at her.

- You got a new rig? - News to me.

Big comfy seats in here.

Tell 'em! Tell 'em about the heater.

The heat is like a little touch of sunshine in the dash.

Is there an angel playing a golden harp nearby?

Because somebody answered my prayers!

I thought I'd be buried before the old 81.

How'd you manage an upgrade, Chief?

I have no idea.

Oh, my God, this is great!

- Oh! - I know!

Uh, what about 51?

When... When do we get an upgrade?

I mean, it's just... you know...

nah, nah, I'm not gonna say anything.

Okay, I'm gonna say it, all right?

Engine 51 is the afterthought of this firehouse.

The legroom in this cab is exquisite.

Afterthought!

Engine 51, Squad 3, Truck 81,

Ambulance 61, House Fire, 81 South Washtenaw.

Hey, what's going on?

I called 911 as soon as I saw the smoke.

You know how many live here?

Older couple just moved in, man and woman.

I haven't met them yet.

I've only seen 'em a couple of times.

Probably in their 70s.

Squad 3, clear out the bottom floor.

Truck 81, you got the upstairs.

Herrmann, I want two lines in there after them.

Let's go, let's go, let's go!

Kidd, me.

Mouch, Gallo, behind.

All right, hey, Ritter, Cokey, Clarence,

drop two lines!

- Let's drown this thing! - Hey, Tony, Capp, around back.

Cruz, by my side. We'll take the middle.

Primary starts. Let's go!

Fire Department, call out!

Fire Department!

Call out!

Fire Department, call out!

Gail, I'm coming!

Hey... wait!

Chicago Fire S08E13 "A Chicago Welcome"

Synced and corrected by Gianluca Belfiglio

Gail?

Kidd, get the husband. I'll get the wife.

Come on, we've got to get you out of here.

- No! - Hey, hey!

He'll get to your wife!

- She's all I have! - I understand that!

But you can't stay here! He'll get to her, I promise!

Come on! Come on!

Let's go! Stay low!

Stay low!

Captain, we got her!

Go!

Let's go!

- Knock it down, Herrmann. - Copy that!

Shallow breaths, weak pulse.

We gotta get her to Med.

Gail! Gail!

We're taking her straight to the trauma unit.

You stay with Ambulance 97 let them treat you on the way!

Gail.

Is that who I thought it was?

Jerry Gorsch.

I thought he got booted to Siberia.

Yeah... found his way back.

I'd love to know why.

Chief, fire's under control.

All right, 51, let's get ready for overhaul.

Copy that.

You know how when you go waterskiing

on a summer morning

and the boat just glides across the perfectly still lake,

barely making a ripple?

That's what the suspension is like on the new 81.

You've never been waterskiing a day in your life.

And the temperature control system,

it's like the micro-environment is in the Goldilocks zone.

Not too hot, not too cold.

You through?

Well, I just assumed that you would like to hear about

- some of the features in the new... - I wouldn't.

- Well but we're brothers here. - Uh-huh.

I mean, one rig's joy should be

a source of pride and pleasure to all his fellow firefighters.

Well, we're brothers, all right.

- Yeah. - Yeah.

- Cain and Abel. -

They seem on edge.

Look, I learned last year,

every now and then, the volcanoes around here,

they do a little rumbling.

Okay, how do we cool them off?

Ooh, we don't.

No, we stay, far, far away

and try not to get destroyed when the lava erupts.

Copy that.

What ya looking at?

Looking for wedding bands.

- Slim pickings? - Too many choices, actually.

There's everything from a guy playing a ukulele

to, like, a full orchestra.

Ukulele for sure.

I wanna have, like, a classic jazz band,

but Chloe wants to have, like, a '90s party band.

Maybe we should just have no band.

Or ukulele guy.

Anyway, I wanted to let you know

that I'm having a little party tomorrow night, so

be ready for that.

- Really? - Mm-hmm.

Good news?

Just very happy with my roommate choice right now.

Chief, Lieutenant.

Why were you at my fire scene today?

I wanted to see how your men were enjoying the new truck.

81 was overdue for an upgrade.

I apologize it took me this long

to push it through the department.

Uh-huh. What's the catch?

It's a peace offering, guys.

I saw a need and I filled it, which is my job.

And I'm here because I have a different need

- I would also like to fill. - There it is.

Trust me, this is something you'll both get behind.

- Yeah. - No, no, no, hear me out.

I heard you've started implementing

the Cancer Support Network's plan for best practices

in CFD firehouses.

That's right.

Well, this is an issue near and dear to my heart.

In fact, I have a multimillion dollar order in

for a second set of turnout gear for

each firefighter on the CFD.

While one set is cleaned after each fire,

you have fresh gear ready for the next call.

Those are my recommendations. Less exposure to carcinogens.

Exactly.

It makes sense, and it's something this department

can do right now to protect its firefighters.

I lost a cousin to cancer. John Ogden.

He, uh, worked out of Cleveland FD for 28 years.

He was... He was pretty much the reason I chose this profession.

So when I saw that you were spearheading this effort,

I thought to myself, "Jerry, it's high time

you put aside your differences and work with Chief Boden

toward a common goal."

Well, I will say, this is a surprise,

but encouraging.

There is a problem.

Commissioner Grissom has put a spending freeze in place.

And there are two people in the entire department

that Grissom will listen to more than anyone else...

- You. - Mm.

I know I have no standing here,