Chase

"إدارة السجون"

هل تؤمن بالكرامة، (بيل)؟- الكرامة؟-

...أجل. تعرف كيف

الطريقة التي تتصرّف بها الآن تؤثّر على ما يحدثُ لك لاحقّا؟

.أعني، أنا رجل صالح ،أذهب إلى الكنيسة

،لا أغش ضرائبي

أُمسكُ حتى الباب .للمُسنات

في الوقت نفسه، نحن نفعل هذا .لثمان سنوات

ننقل مؤخرته من .وإلى كرسيه

.أليس سيء جدّاً

.هو لم يعطنا الكثير من الهمس

.لا. هو فقط يجلس هناك

...يبتسم كأنّه أفضل منا

أتمانع حمّله اليوم؟

.لا بأس. أيّاً كان

.(حسنًا، (سيفر

.لنذهب

.(جيمي)

ماذا تقول، (لوك)؟

.أردتُ فقط أن أوضح

لماذا قلتُ لك أنني لا أعرف .عضو الكونجرس ذاك

.(نيفينز)

ولماذا قلت أنّ عائلتي لم يكن ."لديّها فكرة ما كان "البيلتوي

.حسنٌ

إسمع، أنا فقط لم أرد .الناس أن تكون لديهم أفكار عني

أتعلم؟

.قبل أن يعرفوني

.أفهم ذلك

حقّاً؟

...لوك)، أنت لست أول رجل) .يأتي إلى "تكساس" ليخرج من تحت ظل والده

.أنا فقط لم أقصد أن أكذب عليك

ما الأمر؟

.تفحصي هذا

.الفاصوليا الخضراء يبدو خارج لعبته

حسنًا، (جيمي) لديه .قانون بسيط جدّاً

.لا تُعامله مثل الفطر

فطر؟

غذيه سكر الدمّ .وأبقيه في الظلام

أيّاً كانت مشاكلك .مع عائلتك، ذلك هو تعاملك

،مفهوم؟ لكن عندما أسألك سؤال .أتوقعُ ردَّ صادق

عادل بما فيه الكفاية؟

.حسنٌ

.يا رفاق

...كرت سيفر) هرب من السجن)

كرت سيفر) القاتل المُتسلسل؟)

هل حصل على مساعدة؟ .إعتقدتُ بأنه كان مشلول

.على ما يبدو لا

كرت سيفر) لديّه) .دائمًا رجلان

،الذكي جدّاً ...الأستاذ السَاحر للغة الإنجليزية

،ومضطرب العقل .القاتل الماكر

...ما علينا أنّ نعرفه

،هو أيّ واحد بالخارج الآن

.(قبل أنّ يُرينا (سيفر

،حتى توقيفه في عام 2001

أخفى سلوكه الإجتماعي .عن العالم

...بنفس الطريقة التي أخفى بها

.بأنه يمكن أن يمشي

سيفر) كان يُعتقد) ...أن يكون مشلول

من أسفل الخصر ،بعد محاولة هروب

لكن الآن، الأطباء يقولن لأن ،عموده الفقري لم يُقطع

.كان يمكن من المعقول أن يتعافى

،لذا بطريقةٍ ما، على طول الطريق .تحسّن

،عمل خطه

.وإنتظر لحظته

.نعرف الآن بأنّ (سيفر) مُسلّح

،بعد أن قتل حارسيه

أخذ أسلحتهم .وسكاكينهم التكتيكية

لقد أنذرنا كُلّ المدينة .الكليات والجامعات

ذلك حيث كان .يتربص ضحاياه

،النساء السمراوات، بعمر 19 إلى 23 .مع النمش. نوع معيّن

،(عندما قتل (سيفر ...كان حذر

.ومنهجي

.ليس في حرمه الجامعي

،المرة التي قتل بدافع غريزي

.قُبض عليه

،دخلت الطالبة إلى مكتبه

.لائمت صورة ضحيته ...طعنها حتى الموت

.بقلم

...تعرف، هو لا يستطيع السيطرة على

.القاتل داخله

،السؤال هو

"أهو في تلك المرحلة الآن؟"

من هو (سيفر) اليوم؟

أهو الهادىء، القاتل الماكر؟

أهو الوحش الذي لا يستطيع السيطرة عليه؟

أو الأستاذ الساحر ...الذي يمكن أن يُمزج طريقه

...إلى أيّ حالة

وربما يذهب بعيدًا؟

.كل ذلك يتلخص في هذا، أيُها الناس

أهو يهرب؟

أو هو يصطاد؟

.(هذه كانت... هذه زنزانة (سيفر

أول مرّة أراها خلال ثمان سنوات

.وهو لا يكون فيها

ألم تكن كبيرة على الديكور، هه؟

لا. معظم السجناء يحبون .إبقاء أمتعنهم الشخصية

ذلك يُساعدهم بالتشبث ببعض .ذرة من الإنسانية

(لكن (كرت سيفر .ليس لديّه أيّ منها

هل تكلّم مع أيّ من الحراس؟ السجناء الآخرون؟

.لا. هو كان هادىء

جعل الأمر سهلاً لينسى .أنه كان هنا حتى

الذي أدرك الآن .أنه ما أراد

كان يجب أن تكون هناك علامات .بأنه يمشي، وفوّتهم

.الآن، عليّ أن أدفن إثنان من رجالي

ألم يكن لديّه رفيق زنزانة؟- .السجناء المُعاقين يحصلون على فردية-

حسنًا، من الممكن أنه كان يُدرب ساقيه .طوال الليل. لا أحد كان سيرى ذلك

ماذا لدينا هنا؟- .لديّ صناديق وصناديق أكثر من هذه-

عالم مريض الذي نعيش فيه حيث .كرت سيفر) لديه معجبين)

أيّ نوع من المعجبين الذين نتحدث عنهم، أيُها السجان؟

.نساء وحيدات، في الغالب .رسائل غرامية، إقتراحات زواج

سأحتاجهم كلهم .وأيّ ردود ردَّ عليها

.سأنظر لتحصلوا عليهم

،وشرائط المكتبة، سجلات العمل التاريخ الطبي، كلّ تلك الأشياء، إتفقنا؟

أجل. إذا هذا الرجل لديّه .ورقة عليهم. نريدها

رجالي يضعون ذلك .سويةً لكم الآن

أهناك أيّ شيء آخر يمكنني القيام به للمساعدة؟

،أنا كُلّفتُ بإستمرار حبس هذا الرجل

،حفظ الناس منه ...وفشلت. لذا، الآن

.سنقبض عليه

لكن هناك شيء .يمكنك القيام به لي

إفتقدتي صوتي؟

إبتسامتي؟

...(ميسون)

زنزانتك في نفس وحدة .(زنزانة (سيفر

أريد أن أعرف .ما تعرف عنه

.أراهن أنكِ تريدين

.يمكنني أخباركِ القليل

.لكن عليكِ أن تفعلي شيء لأجلي

.يمكنك أن تطلب

...هذه

شيء كتبته لإبنتي الصغيرة .قبل شهرين

سيسي)؟)

.أنا لم أرسلها

لا أريد غرباء .يقرأون بريدي

.(أنا ساقرأها، أيضًا، (ميسون

.لا بأس

لأنكِ أنتِ وأنا؟

نعرف بعضنا البعض، صحيح؟

.سأوصلها لها

أخبرني ما تعرف .(عن (كرت سيفر

.ليس الكثير لأقوله

.يُبقيه لنفسه

.لا يدخل في مشاكل

ماذا عن الرسائل؟

ذلك هو الشيء الوحيد .الذي وجدناه في زنزانته

.لا بد وأنه كان شيءه الوحيد

"شيئه الوحيد؟"

ذلك الشيء الذي أوصلكِ .إلى هذا المكان

،ذلك الشيء الذي وضعته في عقلك .تُركّزي عليه

.يمكن أن يكون إنتقامًا

.يمكن أن يكون حبّاً

،إذًا أنت كنت هنا ماذا؟ شهرين الآن؟

سيفر) كان هنا) .لثمان سنوات

سألك عن العالم الخارجي؟

أنتِ فعلاً سترسلين تلك الرسالة؟

.سيفر) لم يتحدث إليّ أبدًا)

...ثمّ فقط الشهر الماضي

.فعل

بدأ بسؤالي ،أسئلة حول ما فعلت

...كيف خططت للإفلات

.كيف قُبض عليّ...

...هو حتى سألني

.ما سأفعل بشكل مختلف

".قلتُ، "(المكسيك) ستكون خارجًا

.لن أرتكب ذلك الخطأ ثانيةً

.لا، لن تفعل

قلتُ له أن يأخذ .طريق 249 المتجه شمالاً

.مزدحم، لكن ليس مزدحم جدّاً

،الأمور المثيرة

هناك الكثير من الأركان .والزوايا المظلمة لتختبىء فيها

إذًا أنت تعتقدي أنه يهرب؟

.(حسنًا، (ميسون

.يمكنك العودة إلى زنزانتك

أنتِ ستقبضي عليه؟

.حقّاً سأفعل

.كُني حذره عندما تفعلي

.هو ليس طيّب مثلي

.أنت هناك

تلك بالضبط سيارة الفان التي .كان لديّ عندما كنتُ مراهق

كم تطلب فيها؟- .2,800دولار-

ذلك مبلغ تافه .للعودة بالزمن

هل يمكنني إلقاء نظرة بالداخل؟

.لا مشكلة

وضعتُ مجموعة جديدة .من الإطارات عليها الشهر الماضي

.شرطة "هيوستن" إتصلوا سيارة السجن

وجدت للتو قُرْب مجموعة ."بن للنوايا الحسنة" في "ويلوبروك"

.سيفر) يهرب) .هو سيحتاج سيارة

نحتاج تقارير لكلّ سيارة مسروقة ضمن قطر 10 ميل

.حيث تخلّص من سيارة السجن

.أريد فقط أن أكون هناك

.أخبريني عن ذلك

أردتُ الملصقات ،تخرج في عموم الولاية

ولدينا المقر يعمل .على إفراج وطني

أريد أنذار الجمهور .بأسرع ما يمكن

لا أعتقد أن علينا .أن نقلق حول ذلك

.الجميع يُحب القاتل المُتسلسل

.يا للهول

.مرحبا

.مرحبا

ما الأمر؟