Rascal Sons (The Sons / Adeulnyeosukdeul / 아들 녀석들)

What do you mean?

Let her keep the academy.

Someone is signing tomorrow, so what do you mean?

I know it's because of me. There's no need.

It's uncomfortable for her, too.

It's best for the both of you so just let it be.

Then I'll move.

Move what?

- Dentistry. - What?

I'll relocate the dentistry.

What are you talking about?

She's moving the academy so why would you?

It doesn't matter who leaves as long as it's a different building.

So I will.

The tenant should leave, not the owner.

Yes, you're right.

What you're doing now is oppressing a tenant.

Oppressing? Did I kick her out?

Why don't you get it? How times must I repeat it?

Please don't complicate things and just stay put.

I won't see Inok anymore.

I won't see her. So please let her stay there.

Did I force her to leave?

If I stop her now, you think she'll be happy about it?

It was a tough decision for her also.

She already got the money, so don't make it harder on her.

How would I feel by sending her off like that?

I know, I do.

But if you leave, she'll feel bad.

Don't you see that?

I'll talk to Inok myself.

So please don't sign tomorrow.

Get your head straight! She's moved on now.

I'll trust you won't do it. I'm off then.

Wait, Hyungi!

Geez...He isn't stubborn like this.

Move the dentistry? Gosh!

- Oh? You were home? - Yes.

How about lunch?

Oh? Did he eat or not?

What's with him? Is something wrong?

Father, you came to eat lunch?

Yea.

Why was Hyungi home?

He was here?

What's wrong with Hyungi?

He's moving his practice.

What? Moving? Why?

He's moving out instead of the academy.

Wait, what do you mean? Why move?

He wants to leave so academy can stay.

Says who? Move without our consent?

Is he out of his mind?

You just now realized it?

So what did you say?

By the look on his face, he wasn't bluffing.

I know, he sticks to his words.

Tell him to do it. I'm not scared.

Why are you so calm?

You're sensitive when it comes to the dentistry.

We're signing tomorrow, so what can he do?

- Please, eat. - Yes, thank you.

My child gets easily distracted.

All children are like that.

I heard learning instrument is good for concentration.

Jungwoo's mom says his concentration improved

after taking your piano lessons.

I see...

By learning, some kids improve in concentration and emotional stability.

I see.

- Have some. - Okay.

What? Dentistry's listed?

At Taeyang Real-estate?

Okay, I'll go now.

Dentistry's been listed already.

Yu Dentistry is up for listing at Taeyang Real-estate.

Didn't hear me?

I heard it all, no need to repeat it.

He won't get away with this...Ah...

Father!

Mom, shouldn't we stop him?

He won't listen anyways.

That fool...He doesn't realize it's all for nothing.

- Call Taeyang Real-estate. - Yes, sir.

Here you go...

Is your boss there?

Oh, this is Yu-won Real-estate. Yes, hello.

I heard Yu Dentistry is listed.

As you know, that's my son's practice.

He did that without discussing with me first.

I apologize, but please take it down.

You can't?

What's going on?

Only he can do that?

But I'm his father!

Take it down, immediately!

So don't worry and get to work.

You're re-locating and not closing, right?

Either case, you two won't be at a loss.

So don't worry.

Father.

Come inside.

What did you do?

How can you do this?

It's silly enough that you're moving,

but you list it on real-estate?

I am sorry, Father.

If you are, take it down immediately! Cancel it!

Father.

Please understand where I'm coming from.

How can I?

When you're acting crazy over a woman.

Is this place yours alone?

It took your mom 1 year to find this place.

What about the inside...

Who went around dentistry across Seoul

to find the best interior materials?

It was your mom.

What in here hasn't been done by her?

- Yes, to Inok, the piano academy is... - Shut it!

How dare you compare her to your mom?

You jerk...

Is she the only person you see and not your family?

Why wouldn't I? I do, but...

That makes you look worse.

Then you want me to just sit and watch?

Don't even watch.

Close your eyes and cover your ears and ignore it.

Father!

Does moving your practice make any difference?

Is she going to keep her academy here?

It'll all be over once we sign tomorrow.

You think this will change anything?

If Inok leaves, I will, too.

Why you little!

Fine, leave! Leave right now! Go!

What do we do?

Should I call someone?

Leave! Leave right now!

You've really gone mad, yes!

Father, stop. Calm down, Father.

He said if Inok leaves, he'll also leave.

Okay, I won't stop you so leave right now.

Don't just sit there, leave!

Father...

Hyungi, apologize to him.

Come on, Bro!

Why I should just!

Father...

Father, calm down. Let's go outside.

- Father... - Fine, leave us and go with her.

- And leave Aram, too. - Father, let's go...

You jerk! What a jerk you are.

You jerk! Jerk!

- Father... - What? If she leaves, you will, too?

You should be ashamed to get blind-sided

by a woman like that...Jerk!

Father...

Father, let's go.

Father, have some water.

No matter how much you love a woman,

can you get that crazy?

I'm sure it's hard on him, too.

I'm scared that he won't even recognize his family.

Father...You know he's better than that.

He felt like a stranger today.

He wasn't like that before.

He's old-fashioned, that's why.

He always sticks to one decision.

Being that way must frustrate him, too.

He'll understand you over time.

I don't even expect that.

Are you leaving?

- You going somewhere? - What about Father?

He drank water at my studio and left.

Sit down, Hyungi.

I'm sorry for the mess.

Apologize to Father.

He was extremely upset.

He trusted and confided in you the most.

You've always been his pride and joy.

Always bragging and calling you, Dr. Yu.

Later...

You should've waited.

You were being rash.

How was it rash?

The academy is being signed off tomorrow.

I should just let it happen?

No, what I mean is...

But it's wrong to move your dentistry, too.

Inok's moving because you two separated,

so by you doing this...

It's easy for you to say.

What if someone you love suffers because of you?

Right in front of you.

Would you just let it happen and watch?

Still, nothing will change by moving your practice.

I'll go crazy if I don't do anything.

It's not like I can turn a blind-eye.

That's how I feel.